怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来蜜！（更新推

a4840639

深夜动画基本没有带字幕的……要字幕的话NHK系的动画比较靠谱

☆忧郁蓝调

引用第77楼00后于2011-04-19 20:24发表的 Re:Re:Re:怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来蜜！（更新推荐字幕 .. :


纳尼？！这些字幕大组的高质量翻译竟然不是靠空耳做的！？

另外说点题外话
从seed到seed-d
再到今天的00
可以说fansub的环境已经有了很大不同
对速度近乎偏执的要求
以至于战片怪招迭出
就举gundam00为例
我知道有不少组都是录制了日文字幕raw的
压制raw也有自采的
于是情况就很有意思了
靠听力翻译和对着日文字幕翻译
从share上下raw和用电视卡采raw
怎么看也不像是一个数量级的概念
每次看到漫游的翻译们和这种怪物比速度
我时不时便会联想起小时候看的电影里
义和团的战士们高呼着刀枪不入
扑向八国联军的情形
义和团最后是被灭了
在教科书里留下了
「虽然没能xxx，但却沉重打击了xxx」
此类历史唯物主义式表述
然而漫游蛋蛋要是这么快成为历史可就不好玩了
「虽然没能按时把片做出来，但却战出了自己的风格」
我估计看片众当然不会吃这套
于是到了蛋蛋的后期
漫游也开始寻找自己的洋枪洋炮
找是找到了
只是用着还不是那么熟练
再加上录字幕raw这种无偿的苦活
一个人做久了的确也容易疲惫
于是在此广寻志愿者
如果你在日本可以录raw录日文字幕raw
并且精力旺盛对祖国的fansub有兴趣
欢迎来帮助漫游进行一次饶有趣味的尝试

这是高达00第一季的shinjico的部屋， 貌似破狗当时没能力自己录制ts？据我所知很多片子本身是带字幕的 有条件的组貌似能用

蔷薇落白

金手指啊金手指

石丸翼

引用第73楼AfterFX于2011-04-19 20:19发表的 Re:怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来蜜！（更新推荐字幕组列 .. :
翻译和后期都很辛苦 乃们不能这样

你都被引出来

话说你是不是隐退了？SOSG只剩LR后期了？

rcat

引用第60楼少女人形于2011-04-19 19:03发表的 Re:怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来蜜！（更新推荐字幕组列 .. :


字幕帖往往會出現各組的大大們


.......

小裤裤！小裤裤！

BurySakura

引用第73楼AfterFX于2011-04-19 20:19发表的 Re:怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来蜜！（更新推荐字幕组列 .. :
翻译和后期都很辛苦 乃们不能这样

不来拜下SOSG的特效么？

☆忧郁蓝调

引用第85楼BurySakura于2011-04-19 20:40发表的 Re:Re:怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来蜜！（更新推荐字幕组 .. :

不来拜下SOSG的特效么？

sosg的片子我看的少 一部轻音我就跪了

BurySakura

引用第86楼☆忧郁蓝调于2011-04-19 20:43发表的 Re:Re:Re:怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来蜜！（更新推荐字幕 .. :

sosg的片子我看的少 一部轻音我就跪了

第一季OP纯手工缝制，貌似用了一个月。

demonbane

澄空这期的翅膀翻得一塌糊涂，翻译连游戏都没玩过成田便利店的外号都能翻错
不管以前怎样现在人员变动，质量太那么参差不齐了吧

冻僵的机械

引用第85楼BurySakura于2011-04-19 20:40发表的 Re:Re:怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来蜜！（更新推荐字幕组 .. :

不来拜下SOSG的特效么？

SOSG的特效好像都是小艾在做?

mhfdt

引用第86楼☆忧郁蓝调于2011-04-19 20:43发表的 Re:Re:Re:怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来蜜！（更新推荐字幕 .. :

sosg的片子我看的少 一部轻音我就跪了

SOSG卡啦OK的确NB

☆忧郁蓝调

引用第87楼BurySakura于2011-04-19 20:46发表的 Re:Re:Re:Re:怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来蜜！（更新推荐字 .. :

第一季OP纯手工缝制，貌似用了一个月。

貌似2季我看的  特效真耀眼  回头看看一季去

冬馬かずさ

引用第74楼☆忧郁蓝调于2011-04-19 20:20发表的 Re:Re:怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来蜜！（更新推荐字幕组 .. :

日语字幕

某组内人曾经说过，日语字幕一票难求啊

mhfdt

引用第89楼冻僵的机械于2011-04-19 20:48发表的 Re:Re:Re:怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来蜜！（更新推荐字幕 .. :

SOSG的特效好像都是小艾在做?

回SOSG拜师去……
话说我现在连个英文标注都搞不定

mhfdt

引用第92楼冬馬かずさ于2011-04-19 20:51发表的 Re:Re:Re:怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来蜜！（更新推荐字幕 .. :

某组内人曾经说过，日语字幕一票难求啊

但是只要有了那和屠龙刀是一个概念啊
话说主要还是有的自带的日文字幕太不美观……

☆忧郁蓝调

引用第95楼xeseed于2011-04-19 20:54发表的 Re:怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来蜜！（更新推荐字幕组列 .. :
有做战国少女的么？这个做的组太少了...

幻樱做了吧 这片看了半集扔了

mhfdt

引用第97楼☆忧郁蓝调于2011-04-19 20:55发表的 Re:Re:怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来蜜！（更新推荐字幕组 .. :

幻樱做了吧 这片看了半集扔了

柏青哥改这个理由就已经够扔一桶了

石丸翼

引用第97楼☆忧郁蓝调于2011-04-19 20:55发表的 Re:Re:怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来蜜！（更新推荐字幕组 .. :

幻樱做了吧 这片看了半集扔了

大妈123也做了

他们也有字幕组还真意外

看了2集他们翻的，一般般吧（不过字体和颜色太憋屈了，看得人眼睛累）

kimdy

肯做冷门番的字幕组都不错

☆忧郁蓝调

引用第99楼石丸翼于2011-04-19 21:02发表的 Re:Re:Re:怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来蜜！（更新推荐字幕 .. :

大妈123也做了

他们也有字幕组还真意外

.......

前几天看了妇联的花开 觉得每个人的话颜色都不同看着眼睛疼  被吐槽说自己改ass

☆忧郁蓝调

引用第101楼xeseed于2011-04-19 21:04发表的 Re:Re:Re:Re:怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来蜜！（更新推荐字 .. :

现在有3个组在做，我觉得没有靠谱的
大妈123那个在bilibili被吐槽了，对了，迷糊软网社大妈也有做

看了战国少女，我第一次见到在MKV里做内嵌字幕的...
.......

漫游字幕组的内嵌mkv是出现在04年还是05年？

石丸翼

引用第101楼xeseed于2011-04-19 21:04发表的 Re:Re:Re:Re:怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来蜜！（更新推荐字 .. :

现在有3个组在做，我觉得没有靠谱的
大妈123那个在bilibili被吐槽了，对了，迷糊软网社大妈也有做

看了战国少女，我第一次见到在MKV里做内嵌字幕的...
.......

MKV内嵌貌似老美做得比较多
基本上他们首发TV的话做内嵌720P蛮多的，MP4跟MKV的都有

火球只有TD做吧？他们有精力做720P么？（当初的PSG都没做720P）

妇联=FL=FLsnow

外挂字幕的好处就是随便改成自己习惯的样式，像我这种懒得装字体的人都是统一改成方正准圆GBK完事（有时候用微软雅黑）

☆忧郁蓝调

引用第105楼石丸翼于2011-04-19 21:13发表的 Re:Re:Re:Re:Re:怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来蜜！（更新推荐 .. :

MKV内嵌貌似老美做得比较多
基本上他们首发TV的话做内嵌720P蛮多的，MP4跟MKV的都有

火球只有TD做吧？他们有精力做720P么？（当初的PSG都没做720P）

td没做过720吧

☆忧郁蓝调

引用第104楼xeseed于2011-04-19 21:11发表的 Re:Re:Re:Re:Re:Re:怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来蜜！（更新推 .. :

还是外挂字幕最好...不过有时下的英文raw对不上，还好看得懂英文

妇联是指雪飘么？

有的时候其实不太要紧拉 我电脑里就是漫游的高达00 720内嵌mkv版

xiner_hyj

引用第97楼☆忧郁蓝调于2011-04-19 20:55发表的 Re:Re:怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来蜜！（更新推荐字幕组 .. :

幻樱做了吧 这片看了半集扔了

別提這個組，4月番又上了一次當

a4840639

引用第105楼石丸翼于2011-04-19 21:13发表的 Re:Re:Re:Re:Re:怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来蜜！（更新推荐 .. :

MKV内嵌貌似老美做得比较多
基本上他们首发TV的话做内嵌720P蛮多的，MP4跟MKV的都有

火球只有TD做吧？他们有精力做720P么？（当初的PSG都没做720P）

现在除了民工番之外我觉得也基本找不着MKV内嵌了，OP/ED特效内嵌的都基本没有

好吧，作为从没正式学过日语的高清党我现在绝大多数的片子都是看的鬼佬组
另一个现实是现在的新番都是货真价实的HD制作了，前两年还有一些SD制作或者是放送劣化的，最后的标清台：BS-2和A-TX也改制了

☆忧郁蓝调

引用第110楼a4840639于2011-04-19 21:17发表的 Re:Re:Re:Re:Re:Re:怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来蜜！（更新推 .. :

现在除了民工番之外我觉得也基本找不着MKV内嵌了，OP/ED特效内嵌的都基本没有

好吧，作为从没正式学过日语的高清党我现在绝大多数的片子都是看的鬼佬组
另一个现实是现在的新番都是货真价实的HD制作了，前两年还有一些SD制作或者是放送劣化的，最后的标清台：BS-2和A-TX也改制了

atx的freezing

☆忧郁蓝调

在这求个那朵花跟青之驱魔师看哪组？

☆忧郁蓝调

引用第113楼dfdfdg于2011-04-19 21:25发表的 Re:怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来蜜！（更新推荐字幕组列 .. :
青之驱魔师看安静的吧………………………………纯日语字幕

千本樱 dymy 天使3选1 （死

qiaogaohhb

提一下幻樱。
课长王子很不错，GA合集修正了许多错误。
也补过不少X2的旧番，Aline9很有趣。刚看完X2古董屋的分身战士。

☆忧郁蓝调

引用第115楼qiaogaohhb于2011-04-19 21:28发表的 Re:怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来蜜！（更新推荐字幕组列 .. :
提一下幻樱。
课长王子很不错，GA合集修正了许多错误。
也补过不少X2的旧番，Aline9很有趣。刚看完X2古董屋的分身战士。

04年还是05年看的X2的游戏王gx  结果最后20集坑了 一直看的X2的死神 也坑了  5ds  彻底不做了  现在貌似是R2一直在填坑？

RaynorZ

我推个异域吧，当初天体战士1 2季认识的他们，都看不到其他组做，当时觉得真是业界良心
不过现在似乎除了出片速度快没啥优势。。

ultramine

引用第81楼☆忧郁蓝调于2011-04-19 20:28发表的 Re:Re:Re:Re:怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来蜜！（更新推荐字 .. :

另外说点题外话
从seed到seed-d
再到今天的00
可以说fansub的环境已经有了很大不同
.......

有个东西叫caption2ass
不一定非要是自己录制的ts才能抽字幕。