[彼日花未名]六名主角的花名和花语

zhhfu · 发表于 2011-4-18 13:24

出处貌似某日坛讨论串嘛具体我也不懂

510 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で[sage] 投稿日：2011/04/15(金) 03:42:21.89 ID:boNLfoit0
前スレより
先行上映で配られた各キャラの花の種と花言葉

じんたん　金魚草　「清純な心」
ぽっぽ　ペチュニア　「あなたと一緒なら心が和らぐ」
ゆきあつ　チャービル　「正直・誠実」
めんま　わすれな草　「私を忘れないで」
あなる　コスモス　「乙女の真心」
つるこ　アスター　「信ずる心」

じんたん（仁太）　金鱼草（金鱼草）　「清纯な心」（清纯的心）
ぽっぽ　（波波）ペチュニア（矮牵牛）　「あなたと一绪なら心が和らぐ」（与你同心）
ゆきあつ（雪集）チャービル（莲花）　「正直・诚実」（正直与诚实）
めんま　（芽衣）わすれな草（勿忘草）「私を忘れないで」（勿忘我）
あなる　（鸣子）コスモス（大波斯菊）　「乙女の真心」（少女的真心）
つるこ　（鹤子）アスター（翠菊）「信ずる心」（请相信我)

鸣子配大波斯菊....默默觉得画面感同步

ps 彼日花未名这个翻译真是好

索兰塔.织 · 发表于 2011-4-18 13:29

不错，基本把六人的剧情给大致理出来了

cursedflame · 发表于 2011-4-18 15:30

金发双马尾继承了傲娇的光荣传统

lamda · 发表于 2011-4-18 15:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

str007 · 发表于 2011-4-18 15:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

HEILAST · 发表于 2011-4-18 15:52

編輯掉，我怎麼也想到忘憂草去的。

HEILAST · 发表于 2011-4-18 15:53

11區的人真GJ

找回一顆清純的心
一直和你同心
要秉持正直与诚实
勿忘我了大家
少女的真心難以琢磨
请相信我愛你

moe栞 · 发表于 2011-4-18 16:21

qq头像直接换成勿忘草了

moonmooncat · 发表于 2011-4-18 16:23

不错不错

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

lamda lamda 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-10-6 头像被屏蔽	发表于 2011-4-18 15:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

str007 str007 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-4-9 头像被屏蔽	发表于 2011-4-18 15:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[讨论] [彼日花未名]六名主角的花名和花语