DQ7有中文版了没?没有?英文的也成!

blackspacec · 发表于 2011-4-15 14:26

如何用最简单的方式在笔记本上运行DQ7??

时空之旅 · 发表于 2011-4-15 14:28

貌似当年天幻有人声势浩大的组织DQ7的汉化，似乎2年后再去看完全处于停滞状态，据说是破解问题导致的~找到的破解据说失踪或者失去联系~不知道现在如何~我也在期待~

xibuke · 发表于 2011-4-15 14:42

应该是不会有了，不过有英文版~也不错的~电脑上的ps模拟器已经不能再成熟了吧。。。。

blackspacec · 发表于 2011-4-15 16:43

想玩玩DQ7.
上网没找到PS的dq7.
哪位手头上有地址的方便放个PS版英文的么?

谢谢~

table · 发表于 2011-4-15 16:56

狗叔不就玩的英文版么

汪达 · 发表于 2011-4-15 17:01

verycd上有的吧
你要搜dragon warrior

bao包子 · 发表于 2011-4-15 17:11

早就有英文版的了。
汉化搁浅据说是字库问题……

blackspacec · 发表于 2011-4-15 17:18

引用第4楼table于2011-04-15 16:56发表的 :
狗叔不就玩的英文版么

他貌似用的PSP.
我不想废眼,要屏幕大点.字太小看不清楚.

另VC的有源才怪.挂了2个小时还0.00.

bao包子 · 发表于 2011-4-15 17:26

用迅雷离线看看？

分裂 · 发表于 2011-4-15 17:27

用離線秒，最近各種SS舊游戲離線秒真給力

Meltina · 发表于 2011-4-15 18:31

就用模拟器玩啊，现在笔记本跑ps模拟器很轻松了

不过先打个招呼，dq7英文版的翻译绝对是个文青，dq的句子本来超简单的，这7代的翻译有良心一点的就给你小学生句型上套个没见过的单词，high过头了给你一堆倒装句，我112个小时下来被强奸地对倒装句的结构滚瓜烂熟了。

比如装比词汇+倒装句，最有代表性的一句，路边一个npc说的（大写是人名）：

It would be too much for SIEBLE to bear were he to witness the perpetual gouging and stabbing , as you flay poor little CHIBI's bulbous flesh from his primitive nervous system.

我真的很想知道日文原文是怎么样的

还有个比较深印象的地方就是有个女人说什么人口在dwindle，查了字典才知道是减少的意思，靠这不是DQ吗，你就不能用些reduce或者decrease之类的词啊

Meltina · 发表于 2011-4-15 18:38

引用第1楼时空之旅于2011-04-15 14:28发表的 :
貌似当年天幻有人声势浩大的组织DQ7的汉化，似乎2年后再去看完全处于停滞状态，据说是破解问题导致的~找到的破解据说失踪或者失去联系~不知道现在如何~我也在期待~

破解的话，实在是没办法的事，前几天才跟人讨论过，其实汉化最重要还是破解
有些人看到一些汉化进度，说翻译完了，就以为快弄完了，其实后面头痛的事情才一大堆
虽然大文本的游戏翻译也是大海一样的工作量，但是这个可以分散，可以堆，可以长期一句一句填，就算中途停止了再拿出来也是一句一句继续而已，总有一天能看到头
破解就不同了，首先未知问题一大堆，再者很难分散出去做，最后很大情况下要看破解一个人，生活的事情这么多，要是破解难以继续，就完了。
翻译跑了你可以再找一个，破解不行了很多时候就不行了，翻译再多你有爱总能弄完，破解有时候你有爱都不一定弄得完
少数游戏比如灵魂黑客或者FF8这种中止了几年还能中途破解转手最后完成的，有多不容易问芒基金就才知道了

nilren · 发表于 2011-4-15 18:50

我操，转型汉化辛酸故事讲座了啊

其实我就是想知道马路RPG3的汉化还在做没。。。。555555555

时空之旅 · 发表于 2011-4-15 18:54

引用第11楼Meltina于2011-04-15 18:38发表的 :

破解的话，实在是没办法的事，前几天才跟人讨论过，其实汉化最重要还是破解
有些人看到一些汉化进度，说翻译完了，就以为快弄完了，其实后面头痛的事情才一大堆
虽然大文本的游戏翻译也是大海一样的工作量，但是这个可以分散，可以堆，可以长期一句一句填，就算中途停止了再拿出来也是一句一句继续而已，总有一天能看到头
破解就不同了，首先未知问题一大堆，再者很难分散出去做，最后很大情况下要看破解一个人，生活的事情这么多，要是破解难以继续，就完了。
.......

恩，所以一直觉得能做汉化这个事的没有毅力是做不了的~对那些搞汉化的也很佩服~

yzb · 发表于 2011-4-15 19:08

据说这个是dq7的字库

snoopys · 发表于 2011-4-15 20:11

VERYCD用迅雷离线啊，我最近考古，几个PS都是VERYCD下的，速度坨坨的
米日版都有，还很齐全

blackspacec · 发表于 2011-4-16 00:48

引用第15楼snoopys于2011-04-15 20:11发表的 :
VERYCD用迅雷离线啊，我最近考古，几个PS都是VERYCD下的，速度坨坨的
米日版都有，还很齐全

狗叔最近考古什么? 小弟我对新游戏也是不感兴趣.
个人认为游戏的最黄金时代就是SFC和PS.
游戏的黄金时代貌似已经过去了.

另,05年到这,第一次狗叔回我帖子. 哈哈哈哈~

岩田一根葱 · 发表于 2011-4-16 00:56

我在苦等良心psn版。。不知道何年有

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[怀旧] DQ7有中文版了没?没有?英文的也成!

回 7楼(blackspacec) 的帖子

浏览过的版块