四月的岡田磨里第二部——彼日花未名(新)#1 「超平和バス

HEILAST · 发表于 2011-4-16 19:38

破鞋在何方？

rp-1 · 发表于 2011-4-16 19:41

第一话人气是4月最强无疑，不过第一话就搞得这么催泪，逮胶布？
第一话靠抓住观众的心上位，之后的6个主角分别的故事能不能抓住观众的心还要再说。
虽然期待，但是要成神作也难，看制作公司水平了。
倒是画开那样的，只要堆制作成本，就保证出神作，而且一两年内还能津津乐道。
虽然代入感差了点，但是比花名要稳。

虽然是这么想的，但是还是不是滋味啊。好久没看到花名这样的好片了，制作方别让我失望啊。

无念 · 发表于 2011-4-16 19:45

又看了第一话
想了想人物关系
大概面码是同时受到主角和松雪集的喜欢,可能还是这个小集团里的吉祥物开心果万人迷...
主角是小团体的头,喜欢面码
松雪集和主角好基友同时也也想做头这个位置(回忆里那声"切",当然本身没什么恶意只是小孩子的争上游)
或者说是认为主角更优秀的同时也并不服气(铁道相遇的话语刺激,我认为还是有恨童年偶像崩溃的感觉)
鶴見知利子在第一话并没有什么表现,或者说没有什么出彩的地方.感觉像是团队的冷静剂,长大后和松雪集同一高中(?).不过是否CP就难说了
安城鳴子喜欢主角应该没跑,从回忆里问起主角是不是喜欢面码,到送暑假作业后的独白(而且从送暑假作业来看,两人是同一高中,于是我顿时脑补主角在升学考发挥失常进入3流高中后肉松果断跟进倒贴的狗血剧情了)
久川铁道从第一话表现来看是变化最明显的一个(主角不算),从小时候的天真到后来的辍学环游世界(有个镜头给了那张满是道标的世界地图),而且还喜欢"重口味"人妻
当然我是没看先行小说,所以期待大家补完啦

HEILAST · 发表于 2011-4-16 19:46

6个主角分别的故事雖然也挺好，我比較傾向其他人圍繞面碼和男主來的劇情，這樣的話抓起觀眾的心思來更容易了

雀明華 · 发表于 2011-4-16 19:46

引用第329楼Entropy于2011-04-16 19:36发表的 :

什么，这片有破鞋了

今期富士档两大蓝发破鞋路数都一样

无念 · 发表于 2011-4-16 19:47

引用第334楼雀明華于2011-04-16 19:46发表的 :

今期富士档两大蓝发破鞋路数都一样

咦,哪里有说么

雀明華 · 发表于 2011-4-16 19:49

再看a part觉得两人互动挺多的啊
有脑补成分？

雀明華 · 发表于 2011-4-16 19:51

引用第335楼无念于2011-04-16 19:47发表的 :

咦,哪里有说么

有几个破鞋是直接在片里明言的

lamda · 发表于 2011-4-16 19:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

无念 · 发表于 2011-4-16 19:55

引用第337楼雀明華于2011-04-16 19:51发表的 :

有几个破鞋是直接在片里名言的

第一话就脑补PX...
PX党你好PX党再见

lamda · 发表于 2011-4-16 19:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zukey · 发表于 2011-4-16 19:58

原作全名意译是：“我们仍未知道那天所看见的花的名字”
彼花未知名：“那朵不知名字的花”
彼日花未名：“那日没有取名的花”
前者名做名词，后者是动词吧，取名意，话说我第一眼就觉得那个译名意思翻错了，虽然很美。推荐还是改一下吧....

就意思来讲豆瓣的更为准确。

rp-1 · 发表于 2011-4-16 20:05

我是知名龙骑黑

konakona_ · 发表于 2011-4-16 20:09

强治愈

看过四月番，我要获得新生了

无念 · 发表于 2011-4-16 20:09

突然想到面码有碰撞体积...
别第二话就直接超展开握笔写字和大家交谈啊喂

百奇仔熊 · 发表于 2011-4-16 20:10

头像zenzen没说服力

sougetsu · 发表于 2011-4-16 20:12

第1话感觉确实要比花开好，花开到第2话还是没什么感觉

那花看完就湿

雀明華 · 发表于 2011-4-16 20:12

引用第341楼zukey于2011-04-16 19:58发表的  :
原作全名意译是：“我们仍未知道那天所看见的花的名字”
彼花未知名  ：“那朵不知名字的花”
彼日花未名  ：“那日没有取名的花”
前者名做名词，后者是动词吧，取名意，话说我第一眼就觉得那个译名意思翻错了，虽然很美。推荐还是改一下吧....

.......

豆瓣把anohi忽视了
提议昨花未知名/昨花名未明

lamda · 发表于 2011-4-16 20:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

rp-1 · 发表于 2011-4-16 20:17

to 348
wadashiwadane?

to 342

——进化——>

zukey · 发表于 2011-4-16 20:19

引用第347楼雀明華于2011-04-16 20:12发表的 :

豆瓣把anohi忽视了
提议昨花未知名/昨花名未明

话说“彼"在语境上就有“过去某天，那天的”的意思，倒也不用强调个“昨"啦。
豆瓣那个已经不错了

rp-1 · 发表于 2011-4-16 20:21

主角在第一话结尾就奠定了我要做点什么的基调啊

D-JoeII · 发表于 2011-4-16 20:22

其實花名跟花開走向上差那麼遠(連主視角人物性別都不同）
要認真去比還是比不了，何況話數上會差15話

心二 · 发表于 2011-4-16 20:58

引用第124楼本間芽衣子于2011-04-15 15:45发表的 :
仁太，面麻会一直等你

你别这样, 我想哭了....

Rosetta · 发表于 2011-4-16 21:47

本間家門牌
本間媽媽的名字注音是什麽語言...
Romaji的話不是IRENU麼?
看起來像西裡爾字母.
面碼和媽媽的眼睛都是藍色, 頭髮顏色淺....
面碼又很白皙的樣子.
莫非面碼是混血兒?

thez · 发表于 2011-4-16 21:52

这片720P啥时候有？

Rosetta · 发表于 2011-4-16 21:55

昨天KTXP已經出720p的mkv了

http://bt.ktxp.com/html/2011/0415/194216.html

thez · 发表于 2011-4-16 22:01

引用第356楼Rosetta于2011-04-16 21:55发表的 :
昨天KTXP已經出720p的mkv了

看到了，谢谢。
PS.对比了三个组的版本，我觉得这片动漫国的翻译最好……

D-JoeII · 发表于 2011-4-16 22:29

引用第354楼Rosetta于2011-04-16 21:47发表的 :

本間家門牌
本間媽媽的名字注音是什麽語言...
Romaji的話不是IRENU麼?
.......

Yes

bibleman · 发表于 2011-4-16 23:24

不想爬楼……
问下为啥ed一出来弹幕都惊呼很怀念？
貌似是老歌但是这都到可曾记得爱级别了……我太土鳖了？

hequan8426 · 发表于 2011-4-16 23:37

露西亚语，女主是混血幽灵

满月诗篇 · 发表于 2011-4-16 23:50

引用第359楼bibleman于2011-04-16 23:24发表的 :
不想爬楼……
问下为啥ed一出来弹幕都惊呼很怀念？
貌似是老歌但是这都到可曾记得爱级别了……我太土鳖了？

这歌也差不多十年了吧

zone当年连续几年参战红白了，国民度来说可绝对不低

HEILAST · 发表于 2011-4-17 00:06

找回老友記和結交新友記

zdljxy · 发表于 2011-4-17 00:22

第一话节奏绝赞，真tm希望这是剧场版，如果为了tv档期而拖戏破坏了节奏就不妙了，这片不能像龙虎有那么多搞笑桥段衔接（破坏气氛），把握不好观众的情绪追番会越来越闷

standa · 发表于 2011-4-17 00:30

第一话看完，蛋蛋的忧伤....
不过完全没落泪的感觉，果然我是冷无缺么

dswll · 发表于 2011-4-17 03:53

引用第330楼HEILAST于2011-04-16 19:38发表的回 329楼(Entropy) 的帖子 :
破鞋在何方？

你有20岁吗？

HEILAST · 发表于 2011-4-17 04:45

永遠的十七歲是也

寂灭 · 发表于 2011-4-17 05:30

ed好湿。。。可怜俺土鳖听了9年一直在听中文翻唱啊啊啊啊啊啊

无念 · 发表于 2011-4-17 10:17

BILIBILI替换了澄空&华盟的字幕...

可这翻译质量明显下降是怎么回事

极影好歹只是在几个无伤大雅的地方有问题

现在这个版本连面码都没了不说,一开始烧面对话里5句错了3句唉唉唉唉

狸狸狐 · 发表于 2011-4-17 10:23

K岛看到的
音乃夏老湿应援哦

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[新番] 四月的岡田磨里第二部——彼日花未名(新)#1 「超平和バス

回 329楼(Entropy) 的帖子

回 331楼(rp-1) 的帖子

回 338楼(lamda) 的帖子

回 342楼(rp-1) 的帖子

回 333楼(HEILAST) 的帖子

回 354楼(Rosetta) 的帖子

回 360楼(大菠萝12) 的帖子

Re:回 329楼(Entropy) 的帖子

回 366楼(dswll) 的帖子

本帖子中包含更多资源

lamda lamda 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-10-6 头像被屏蔽	发表于 2011-4-16 19:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

lamda lamda 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-10-6 头像被屏蔽	发表于 2011-4-16 19:56 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

lamda lamda 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-10-6 头像被屏蔽	发表于 2011-4-16 20:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报