学一点足以看懂游戏选项、对白字幕的日语很难么？

Meltina · 发表于 2011-4-11 15:53

水狗答应给我开发一个分类讨论帖的系统，结果说了一个月都没弄出来，所以222222

keledou · 发表于 2011-4-11 16:05

引用第40楼Meltina于2011-04-11 15:53发表的 :
水狗答应给我开发一个分类讨论帖的系统，结果说了一个月都没弄出来，所以222222

233333

Alphard · 发表于 2011-4-11 16:05

至少需要一年。 N1过了的话。。读懂文章可以70%吧。。

王九的哥哥 · 发表于 2011-4-11 16:08

原来萌翻你也是日语专业的……

顺便看你们说到英语我就想起来那个kuma is on the road……

闽明 · 发表于 2011-4-11 16:12

我初一在同学指导下背了五十音，然后就边玩边摸索，现在十二年过去了，一般的游戏对话看懂基本没问题，没事还能啃啃生肉

大三在寝室里玩MGS3的时候，还边玩边简要地把对话内容跟同学说

loki_nie · 发表于 2011-4-11 16:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wgoenitz · 发表于 2011-4-11 16:20

话说我当年就是为了玩日文rpg等才自学日语的，标准日本语学了两本，然后加上多看多听，现在广播剧，电台什么的基本都能听懂了，游戏更加没啥大问题，除了mgs这种专业用语变态………………

然后还是有好处的，我不少朋友因为语言问题，很好的游戏只能放弃了。

不过学外语主要还是真的热爱，否则学校里那种逼出来的一点都没用。

大圣欢喜天 · 发表于 2011-4-11 19:11

现在游戏剧情那叫一个坑爹，不少汉化的都没兴趣看了，别说自己翻字典了

以前游戏对话少，都是关键内容，自己还能看着脑补下

现在呢，废话那叫一个多，日系还一堆装逼的设定

みつみ · 发表于 2011-4-11 19:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

chondriac · 发表于 2011-4-11 19:24

网游：球好心人免费带=>球大大汉化

Lycoris radiata · 发表于 2011-4-11 19:43

02年报学习班开始学日语，半年之后开始自学，然后在04年底成就了下面这个帖子……

http://bbs.saraba1st.com/2b/read-htm-tid-126548.html

Pluto_Shi · 发表于 2011-4-12 00:27

看动画学日语的有多少？

Jokery · 发表于 2011-4-12 00:29

引用第50楼Lycoris radiata于2011-04-11 19:43发表的 :
02年报学习班开始学日语，半年之后开始自学，然后在04年底成就了下面这个帖子……

http://bbs.saraba1st.com/2b/read-htm-tid-126548.html

原来有这么一出，这帖子很早的时候我也爬过的，膜拜。

柏露伯德 · 发表于 2011-4-12 00:38

高中上英语课自学的五十音，大学动画看的多根据发音进脑内寻找词汇组合，哦，还有，靠大把的外来语理解意思

こなた · 发表于 2011-4-12 01:43

我感觉看到的说法很两极化啊，有的人说看了一两年动画什么的就已经能生肉无压力了，有的人自学了好几年也要常备字典

ashikoki · 发表于 2011-4-12 01:52

引用第54楼こなた于2011-04-12 01:43发表的 :
有的人说看了一两年动画什么的就已经能生肉无压力了

自己骗自己的时候自然毫无压力

villeneuve · 发表于 2011-4-12 02:01

看懂选项问题不大，看懂剧情的话.........
以前玩FF就是看着里面的几个汉字脑补，现在玩了汉化版才发现游戏剧情远没有自己脑补的来的内涵

zishahaha · 发表于 2011-4-12 03:36

还是态度的问题

森兰丸 · 发表于 2011-4-12 05:56

以前上学时英语是所有科目里成绩最差的...也努力过但过不了多久就全忘了。日语从来没有学过全凭自己多年ACG来的经验...发展到现在虽然不敢说怎么精通但玩RPG剧情能看懂95%以上...大多数动画生肉吃起来也没问题...。所以我现在开始相信语言是很靠天赋的

大H · 发表于 2011-4-12 06:21

选了下学期的日语课。虽然已经接触了5年日语了。

准备凭借这个机会用英文思维重新思考日语。打开日语和英语之间的桥梁。以后终极目标是在中文英文日文三个思维模式之间切换自如。

虽然我是学理科的，但是我感觉不仅是专业知识，在其他方面也应该对自己有些要求。

dashantaozi · 发表于 2011-4-12 07:37

时间时间

shaman1215 · 发表于 2011-4-12 07:50

如果是看懂菜单的程度，五十音就够了，更重要是学好英语，片假名根本就是英语嘛

liuxiaoyan23 · 发表于 2011-4-12 07:56

没学过日语玩的游戏多了能看懂很多基础的单词有语音就能懂一大半不过遇到剧情好的游戏还是希望能玩到汉化

Spugnoir · 发表于 2011-4-12 08:41

引用第59楼大H于2011-04-12 06:21发表的 :

准备凭借这个机会用英文思维重新思考日语。打开日语和英语之间的桥梁。以后终极目标是在中文英文日文三个思维模式之间切换自如。

多看些英文字幕的日本电影或者日文字幕的英文电影好了。我原来看黑泽明的片子都是买的美国版，于是桥梁就打开了》。。。

youzen · 发表于 2011-4-12 08:49

每次看到这样的帖子都想好好发奋学日语，但每次坚持没几天又不了了之了……

srwffff · 发表于 2011-4-12 09:12

语言能力低下，汉语都没弄明白，没余力去再学门外语

Ediacaran · 发表于 2011-4-12 09:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Lezardvaleth · 发表于 2011-4-12 09:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

232844781 · 发表于 2011-4-12 10:07

为什么你们都觉得英文游戏反而更难？

银色囧 · 发表于 2011-4-12 10:39

最早高中时为了看懂WE里用片假名拼出的英文球员名而去背五十音，一直后来自然而然就有了啃生肉的能力。
说实话现在ACG相关的日文外来语泛滥，等于强行要求别人不但要掌握日语，还要掌握其他语言。

wgoenitz · 发表于 2011-4-12 11:20

引用第68楼232844781于2011-04-12 10:07发表的 :
为什么你们都觉得英文游戏反而更难？

因为日语汉字多，卡卡

licence · 发表于 2011-4-12 14:48

话说这帖子在s1算月经还是周经？

ヲツァオ · 发表于 2011-4-12 14:55

并不是所有人都有你那样的时间和精力
不过更多的原因是人的惰性吧

lslwyw · 发表于 2011-4-12 15:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ハタヤマ · 发表于 2011-4-12 16:23

对半桶水来说汉字什么的是自我安慰的啦,除了混脸熟对理解帮助很小,比如"ありがとう",他要是写成"有難う"十有八九要曲解...
其实我是来问那个不能skip的是什么游戏,求推

可爱的小绿 · 发表于 2011-4-12 17:03

囧，半年拿了N2合格成绩单的说

qweqweqwe · 发表于 2011-4-12 17:37

完全不值得，没有任何必要，就玩个游戏，哪来这么大瘾还要特意学门语言。

trentswd · 发表于 2011-4-12 17:46

有人自己能做到别人做不到，就来推论别人很懒，对此感到不解。

一些游戏不用看太多剧情，先看看对话里面一部分能懂的汉字，再看场面脑补都能明白大概发生了什么。这只能说这套路用多了大家都条件反射了，不能用来做日语很好懂的证据。追究细节的剧情讨论多半要吃瘪
一旦遇到装逼成性的游戏就更吃瘪了，你说wurusai，sasuga稍微看看动画片的都知道，但是以前玩一个游戏写成五月蝇流石

反正我做不到，有人说背背五十音就可以硬来了，背过照样看不懂，一个字一个字也看不懂，看见汉字脑补也只能得到脑补。除非说全是片假名我猜猜它原文单词是啥

柏露伯德 · 发表于 2011-4-12 18:02

不想学日语玩游戏就全归结于人的惰性，好结论

smeaxny · 发表于 2011-4-12 18:09

纯acg学习流，除了工具书没看过其他的
去年混了个N1证
就属于那瘾大非要学门语言的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

loki_nie loki_nie 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-7-7 头像被屏蔽	发表于 2011-4-11 16:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

みつみみつみ当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-9-4 头像被屏蔽	发表于 2011-4-11 19:16 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Ediacaran Ediacaran 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-12-22 头像被屏蔽	发表于 2011-4-12 09:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Lezardvaleth Lezardvaleth 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-8-23 头像被屏蔽	发表于 2011-4-12 09:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

lslwyw lslwyw 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-5-26 头像被屏蔽	发表于 2011-4-12 15:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[其他] 学一点足以看懂游戏选项、对白字幕的日语很难么？