【求翻译】《C~灵魂和可能性控制的财富》官网解析

lpc8662

[ C ] THE MONEY OF SOUL AND POSSIBILITY CONTROL
    * 播放时间: 2011年4月14日
    * 原作-监督: 中村健治
    * 动画制作: 龙之子Production
    * 作品类型: |奇幻冒险|
    * 官方网站: http://www.noitamina-control.jp/

金钱，所有人都知道是什么，但金钱对于你们来说，到底有多清楚金钱的力量？「C」的故事舞台设定在20XX年，日本正处于严重的巨额财政赤字，日本的经济可谓已经崩坏了，正处于末期的危机当中。但是，一个叫“Sovereign Wealth Fund”的政府系金融机构却出现了，凭着成功地运用政府的资金，使政府能够奇迹地实现财政的重建。但另一方面，虽然日本经济能够走出谷底，但在这回复期间，长期的就职问题，失业、自暴自弃者引发的无差别杀人事件，因结婚率的减少导致少子化而感到绝望的人，逃避现实的人，失踪者及自杀者都急剧增加中……简单来说，当时的气氛使人感到非常不安及担忧。而就在某一天，就读都内的经济学部的大学生主人公・余贺公麿，在他面前出现了一位奇怪的男子真板木，并询问公麿“如果抵押你的未来，借给你金钱，你又将如何利用自身的才智去使用这笔钱？”。就这样，公麿的世界便从这天起大大地转变了。


しょせん金は金か、あるいはそれ以上のものか
金钱只是金钱而已吗，或者是更有价值的东西？


お金がほしくないのてすか？
你不渴望得到金钱吗？


おまえ、真面目すぎんだよ。正直でメシは食えねだろ。
你，太死认真了。正直并不能当饭吃哦。


金はあって困るものじゃない。お金は必要だよ。
拥有金钱本身并不是问题。钱是必要的。


現金の引き出しは自由。 ただしあなたの将來を担保させていただく。
自由地提取现金。但是你要用自己的将来作为担保。


これは金融街への招待狀です。さあ。いらっしゃいますか？
这是通往金融街的请柬。你，愿意接受吗？

进到主页面

点左下Special Contens

就能看到资料解析了





















限界」
20XX.○.△ XX:XX

もう限界

我慢の限界

現実糞過ぎ

糞親、糞カウンセラー

どいつもこいつも糞脳無しの糞阿呆、糞馬鹿ばっか

俺だってこんな生活したくてしてる訳じゃねぇのに


グチグチグチグチグチグチグチグチグチ毎度毎度毎度毎度毎度毎度毎度毎度毎度毎度

働け働け働け働け働け働け働け働け働け働け働け働け働け働け働け働け働け働け働け


他に言う事ねぇのかって

そんな簡単に働けたらとっくに働いてるっつの

俺には無理なんだよ

この糞溜めみたいな現実じゃ息ができないんだよ

そもそもお前ら親が糞だったから

子供の俺がこうなったんだろ


不幸過ぎる


イラつく


誰でもいいから滅茶苦茶にしたくなる

やらねぇけど

スッとするだろうけど

何の得にもならねぇし




もうマジ限界


吊るか・・・
 
「夢…？」
20XX.○.□ XX:XX

マジ意味わかんねぇ

何が何だか

何が起こったか

全く理解できねぇんだけど

夢見てる訳じゃねぇし

誰に言っても信用してもらえねぇだろうけど

現実に今、俺、金持ってるし

一千万以上…



あのキモイ男にハメられてんのか？

今日までくだらない糞みてぇな人生生きてきて

さっきまで首吊ろうと思ってたんだから

今さらハメられようが何されようがどうだっていいけど



アイツが金とカードと一緒に置いていった書類

資産運用の手引きって奴

よくわかんねぇけど、金をもっと増やす方法があるらしい

もっと金があったら、親にも誰にも文句言わせないようにできる

俺を馬鹿にした糞共を見返すことだってできる

あいつらを見下す事ができる…

金…

もっと金があれば…
 
「ちょｗｗｗｗｗｗ」
20XX.◇.● XX:XX

うはｗｗｗｗｗ

マジ俺最強ｗｗｗｗｗ

俺のA強すぎｗｗｗｗｗ

超楽勝ｗｗｗｗｗ

利益超美味しいんですけどｗｗｗｗｗ

今日も一人ブチのめしてやったｗｗｗｗｗ

３０００万ゲッツｗｗｗｗｗ

ガンガン金貯まるｗｗｗｗｗ貯まり過ぎて困るｗｗｗｗｗｗ

金貯まるの早すぎて、使う暇ないｗｗｗｗｗ

つーかこっちで金使うより、あっちで金使うほうが超絶おもれえｗｗｗｗｗ

脳汁でまくりｗｗｗｗｗｗたまらんｗｗｗｗｗ

今日、あっちで金髪の巨乳女がいるのみたｗｗｗｗｗ

あいつ、指名してぶちのめしてやるｗｗｗｗｗｗ

超楽しみなんだけどｗｗｗｗｗ

早く俺のダイレクトぶっ刺してぇｗｗｗｗｗ！！！！！！！！！！！！！


20XX年 ○月△日
泣きっ面に蜂
ここの所、私生活で厄介事が立て続けに起き、愚痴気味な当ブログでしたが先日決定的に事態を悪化させる出来事が起こってしまいました。

部下の使い込みが発覚したのです。

彼は入社二年目で、熱意こそあれ社会人としてはまだまだ半人前だったのですが持ち前の明るく元気な性格で部内のムードメーカー的存在でした。
まさかその彼が私の与り知らぬ所で不正行為にに手を染めていようとは…

彼自身は懲戒免職処分を受けました。
当然私も管理責任が問われます。
降格と三ヶ月の減給処分です。
部下の不始末はその上司の私の不始末であり、いかなる処分も謹んで承るのは当然と認識しています。

しかし、よりによって今で無くても、とは思わざるを得ません…
息子の大学入試を控え、多額の進学費用が必要な事に加えて、去年末から入院している妻の医療費、持ち家の返済ローン…

必要な金額をどう捻出すれば良いのか、まったく方策が思いつきません。
下戸の私ですが、今晩は酔い潰れたい気分です…
 
20XX年 ○月□日
夢は五臓の疲れ…？
現在、困惑の極みに達しております。
一昨日私の身に起こった事態をこのブログを読まれている方々に説明したとしても、寝呆けていたか、現実逃避の為に不法な薬に手を出したかと思われるでしょう。
考えを整理し、冷静さを取り戻す為にこの文章を打ち込んでいます。

慣れない酒を飲み、酔いつぶれていた私の元に「男」が現れたのです。
まるで映画や舞台に出てくるような派手な服を着た気味の悪い男でした。
その男は私に「あなたの未来を担保に差し出すなら、ご入用金額をご融資致します」という様な内容の話を持ちかけてきたのです。
私はその一連の流れを寝ている自分が見ている夢の中の出来事と認識しており、何の気なしに「あぁ、それで今を乗りきれるなら、構わないよ」的な返事をしたのをおぼろげに記憶しています。

ここまでの事だけなら単なる夢として、すぐに忘れていたでしょう。

しかしこの夢が夢ではないという事実を思い知ったのは、
自身の預金通帳に記帳をした時でした。

私の口座の残金が一千万円以上増えていたのです。
はじめは銀行側のミスかと思い、その旨問い合せました。
しかし断固としてミスではない、記帳システムにも不具合はないと言い張るのです。
現に、その一千万円はなんの問題もなく引き出せました。
今、私の目の前に現金があります。

甚だ奇妙で不可解な事態なのですが、このお金があれば助かるのは事実です…
私はどうすればよいのでしょうか…

文章を打ちながら、あの男が話していた事を一つ急に思い出しました。
あの男はしきりに私に「資産運用」をしろと勧めていました。
資産運用…一体私に何をさせようと言うのでしょうか…
 
20XX年 ■月▼日
（無題）
あり得ない、到底受け入れることができない、この目が信じられない…

恐ろしい、ただただ恐ろしい…

本当に私はまだ正気なのだろうか？

いっそ壊れてしまえば楽になれるのかもしれないのに。

あの世界…

あの戦い…

あの虫の様な異形の女…！！

全てを忘れたい、無かった事にしたい…

しかしこの忌まわしいカードは、何度焼いても、何度折り捨てても、いつのまにか手元に戻ってくる！！

私はあの契約から逃れられないのか？

私はあの世界から、あの虫の様な女からは逃れられないのか？

だとしたら私は…戦うしか無いのか…？

私は…

theholy

把金钱换成马猴

holyplumes

看得真累 期待值下降了

holyplumes

手机连击了

thez

设定多不要紧，关键还是看如何表现和借助设定讲故事，死亡笔记设定一大堆，大家都看得不亦乐乎就是这点做得好。

zhaoyanggolden

这题材，是打算和神山的东之伊甸决胜负吗？