时央对武汉漫展很不满

MIA

首先想说一下，我没有去漫展，也无法在这里瞎嚷嚷些什么。

这是时央的日记，她很不满意武汉漫展，而且不会再来中国。

作为一个武汉人我很难过。

她提到的一些问题的确是主办方应该注意的。

不是说这次要赶超北京的漫展吗，怎么这样了呢……

当然，时央说话也未免有些歧视的成分，毕竟她是日本人。

作为80年代中期出生起来的一代，我觉得中国的漫展已经办得好多了，只是离最好还差很远。

这也是由国情决定的……



まぁ色々とありました…中国。
なんつ`か、

もう行かない.


オススメもできない。


中国はQ光で！に限る。


ん～～～、あまりにもフェアじゃない金Δ敝髁xって、人g疑う。信用できない。
というか、コスプレにするQも`うんで、（k生の仕方が`うから仕方ないのかな）今後いい付き合いはできないと思った。
というか、理解してもらおうとしてもojなんだよね～。

今回は日本人のスタッフさんが居たので良かったですが（本当に全てにおいてよくしてもらいましたし）それでもあちらガタとはどうもね…これはもうコトバの壁とかそういうレベルじゃないね。うん。勉になりましたよ。


まず段取りがすぎる。
ありえない、このアバウトさ。
きちんとしたステ`ジにしようとすればいくらでもできたのに、それをやらないんだよね。腹立った。
ポスタ`とか、偈证怂人のサイトから（しかもそれが中国のo断dサイトから）とって作るし。私のサイトからならｏｋということだったのに、事後承Zだぜ～～。信じられな～～～いい！
もう何ヶ月も前からQまってるなら、さっさと版下デザイン作ることもできたのに、もう_催直前です。事後蟾妗

もう～～。ホント、中国人主催のイベントには~行かない！
だってさ、イベントのオフィシャルサイトのｂｂｓにもうo断鬏dの埂どうなってんの？
まぁね、もうvわらないからいいんだけどさ。
F重な体Yさせてもらったしね。
いやホント、エセアイドルなUYを（笑）

でも、イベントで、日本Zで手もらったり、いろんなお土b品（本当にお土b屋に婴盲皮・笑）もらったりした。
みんな…ただのコスプレイヤ`にそんなことしなくていいのになぁ…

というか、交流、と称してるのに、上海から来たレイヤ`さんにはB介もなしで。どうなってんだろうと。寂しかったじゃないかぁ～～～、控え室一人。波じゃないレイヤ`さんとはちょっとだけコトバ交わしたけど（中国Zせないからねぇ(^_^）それだけだったし。
せっかく一wにステ`ジに上がったのに、一wに念写真もないし。
なんだかなぁ。
イベントのあり方が`うから…かなぁ。


あ、でも上海、Q光ならSしいですｖｖ

中A料理美味しいし！



转自mop；翻译?deadcell

骅英雄：日本cosplay女王樱庭时央在10月初来中国参加了一次漫画展，并上台表演(本站曾经有新闻预报过)。女王虽然在国内有超高的人气，但似乎对中国的cosplay印象并不好。例如以前曾经发生过，有人告诉她国内转载她照片的消息，她在自己网站很生气的样子；然后就是道歉事件，太多国内fans听到樱庭殿生气了，于是跑到她的论坛去道歉，弄巧成拙，又惹她生气了……唉， cosplay啊…… 详细可以看我们的专题：展现真我绝美身姿：全球COSPLAY大荟萃

**樱庭的日记**
我回来了。

发生了很多事……中国，怎么说呢…

我是再也不会去了。

而且也不推荐大家再去。

中国只限于观光。



嗯~~~这个展示会太不像样子了，我怀疑那些主办方满脑子都是钱。再也不能相信他们。

由于双方对cosplay的认识不同（大概因为cos产生的方式不同吧，这也是没办法的事），使我觉得今后也无法再跟他们好好沟通。

就算想让他们理解（cos的含义）恐怕也是徒劳吧



为什么只是一起照像就要收钱？

我实在无法理解。

而且，对方压根就不认为这是错误的行为。



大概因为那是无视著作权和肖像权的国家吧。不过这以后恐怕也会成为全世界的问题了。

虽然对方说没有收钱，我认为他们一定收了。

这是明摆着的事。

另外，在bbs上甚至还写着是我开口向他们要钱什么的！

真要赚钱的话，还不如我在日本打工来得快呢。



这次有日本的工作人员在真的帮了大忙（的确替我将全部的事都料理的好好的），不过主办方实在是不敢恭维……这已经不是语言障碍这么简单的事了。嗯，着实给我上了一课阿。

首先，活动顺序安排的太差了。

不敢相信，这种混乱的局面。甚至让人觉得用这种方式跟外国人打交道真的能行么……

连走台预演都没有！



假如他们好好规划舞台的话，应该能做的很好。可是他们却什么都没干。让人生气。

也许是主办方觉悟太低，根本就没考虑过观众们的情绪吧。

亏它还是收入场费的活动呢。

虽然日本人也喜欢追求利益，但是他们收了钱就一定会弄出令观众觉得物有所值的活动阿。



更何况还有那么多大老远专程来看的观众！

会上的海报什么的也是随便从他人网站上（而且还是中国的o 宪d站）盗图做的。

假如是从我的站上拿倒没关系，但这也是他们事后才跟我约定的。真不敢相信。



参加他们的活动是好几个月前就商定了的，那个时候开始做海报设计的话完全来得及，可

是他们却拖到快开始了才着手。活动结束才跟我说实话。

总之，中国人办的活动我绝对不会再去了。活动的话，还是只参加日本的为好。

不过，在活动官方网站的BBS上也是一片o 鬏d的风潮……怎么会变成这样？



大概是在现场拍的照片被泄漏出去了吧。不过就算是现场工作人员照的，也是很奇怪阿。

算了，反正已经跟我没关系了。



得到了一次宝贵的经验。

真的是，被当成偶像一样对待的体验阿（笑）。

不过，在活动中，我收到了用日语写的信，还有各种各样的土产礼物（真的可以去开店了~ ~）



大家……我只是个普通的cosplayer而已，真的用不着给我东西啦……在说谢谢之前先向你们道歉。(-_-;)



阿，还没介绍自称为了交流从上海而来的 欹ぅ洎`呢。

要说感想，实在是太寂寞了~~~休息室里只有我一个人。虽然跟 欹ぅ洎`聊了几句话（因为不会说中文），也只有这样而已。

好不容易一起上台表演了，却连一张合影都没有。

怎么会这样呢……



大概是活动的安排失误……吧……



阿，不过在上海观光倒是一件乐事~~



中国菜也很好吃！

MIA

事实啊！事实！
哎！

鬼咒舞邑

给人家留下这种印象~~[m]039[/m]

漫漫漫漫漫

泪～～～时央大人啊……T T

S-GUNDAM

楼主新来的吧……

wjnzero

x星啊!

S-GUNDAM

比中指，对所有诚惶诚恐的中国COSER

金田一明

要是真的。。。
那我想我也不会惊讶的
是时央大人少见多怪吧............残念.............

迪W

最初由 漫漫漫漫漫 发布
[B]泪～～～时央大人啊……T T [/B]

大人?!

我靠!

zhey

て、手iき・・・？ - 2003年10月14日(火)

いや～、メ`ルチェックしてさっさか寝ようと思ったら、
葵さんからロムいただいたことを思い出し、せかせかと更新。



え、手iきッスか？へへ…へへ…。
いや！今回初めてポスタリゼ`ションというのをやってみたのよ。
ＴＯＰのやつ。
なんか面白いかな～と思ってサ。

で、レポもちょっとだけ写真アップした。

いいの、アンジェは撮影会でリベンジだから。
今L末、来月の撮影会、Sしみ。
なんだかオリジナルO定とか、あえてキャラじゃないオリジナルが撮りたい今日この。

伊丽莎

时央大人阿……

真是非常的残念……

没想到你第一次光临中国就给你留下这么不好的印象

武汉阿……

丢脸阿……

早知道真应该让她来上海

让她见见大城市的风采~

轻舟

听说主办方是上海的

听说，听说而已

这东西多说有什么可说的?为一日本女人搞得天要塌了一样
要不是有那么多喜欢她的FANS,人家会大老远把她弄来么?
回去后的一篇日记,所有粉丝都诚惶诚恐的跑去道歉.
照片的事也道歉,这次又来.FANS们,你们还非把自己弄得一脸贱像活该被骂才高兴么?

第一次对此事发表评论,虽然话着这么说,但不针对樱庭本人,因为她说的很多都是事实.主办方TMD就是钻到钱眼里去了,主办方就是TMD不要脸拿一大活人当展品用了!不过樱庭上哪参加都一样,国内的漫展就TMD一个字---钱!活该被日本女人骂!

yukiyo

这篇日记的翻译比以前看到得要好呢……

时央要这么想其实可以理解，事情都过了那么久，我们要考虑的也许不是想她的态度如何，而是去考虑以后怎样用努力去把漫画展搞得更好。（主办方自动忽略……）
另，那个“o 宪d”是指“无断转载”吧…………

再另，我对樱庭没有太大的感情，请不要误认为我是帮她说好话。

MIA

最初由 S-GUNDAM 发布
[B]楼主新来的吧…… [/B]

你看我注册日期不就知道了？

S-GUNDAM

最初由 MIA 发布
[B]你看我注册日期不就知道了？ [/B]

我只是单说你发火星帖的事情……

MIA

最初由 S-GUNDAM 发布
[B]我只是单说你发火星帖的事情…… [/B]

哦！

我又不天天在这扫描帖子

小艾

跟他废话干啥，又不是天天上网。

bluewing

最初由 MIA 发布
[B]哦！

我又不天天在这扫描帖子 [/B]

拜托，就算不天天扫描，也要把以前的贴翻一下，看一下再说啦......

轻舟

不...应该这么说

S1ER在各方面都有涉足
什么乱七八糟你想都想不到的论坛他们都有去

所以消息自然比较灵通
这种快闹遍国内所有动漫BBS的帖子,这是不可能落后的
所以发这类帖子时应该特别注意一下是否已经有人发过了,或者干脆发了就写(可能很火星,莫见怪)之类的字样,那样即使有人想说火星,反正你也自己打过招呼了,面子上也挺得过来

恩恩....分析后就是这样

喝红茶的津

最初由 伊丽莎 发布
[B]时央大人阿……

真是非常的残念……

没想到你第一次光临中国就给你留下这么不好的印象

武汉阿……

丢脸阿……

早知道真应该让她来上海

让她见见大城市的风采~ [/B]

扯淡......

KSF晶

最初由 伊丽莎 发布
[B]时央大人阿……

真是非常的残念……

没想到你第一次光临中国就给你留下这么不好的印象

武汉阿……

丢脸阿……

早知道真应该让她来上海

让她见见大城市的风采~ [/B]

有病

人家又不是说武汉城市不好，人家是说主办单位的问题――上海也脱不了干系-_-

反正我没去………………


中国菜自然是世界第一

bluewing

最初由 伊丽莎 发布
[B]时央大人阿……

真是非常的残念……

没想到你第一次光临中国就给你留下这么不好的印象

武汉阿……

丢脸阿……

早知道真应该让她来上海

让她见见大城市的风采~ [/B]

找骂~！~！

卡卡~！~！

ラングリ

引用:
--------------------------------------------------------------------------------
最初由 伊丽莎 发布
时央大人阿……

真是非常的残念……

没想到你第一次光临中国就给你留下这么不好的印象

武汉阿……

丢脸阿……

早知道真应该让她来上海

让她见见大城市的风采~
--------------------------------------------------------------------------------


虽然好象自宫了~

但我还是要B4一下……

扯淡~

渴~

马甲马甲

最初由 伊丽莎 发布
[B]时央大人阿……

真是非常的残念……

没想到你第一次光临中国就给你留下这么不好的印象

武汉阿……

丢脸阿……

早知道真应该让她来上海

让她见见大城市的风采~ [/B]

这个时候我该帮武汉
B4

yukiyo

这贴子怎么又上来了？

水千秋

中国真正知道COS的人又有多少,大家的看法本来就不一样,还有什么好说的.大家的看法和认同度不一样而已啊

noask

最初由 伊丽莎 发布
[B]时央大人阿……

真是非常的残念……

没想到你第一次光临中国就给你留下这么不好的印象

武汉阿……

丢脸阿……

早知道真应该让她来上海

让她见见大城市的风采~ [/B]

因为你这句话 我开始BS部分时央FANS 并继续BS某些上海人

伊丽莎

小Y靠边站去~

无视~

鬼。COOL

不管主办方是那里的我都强烈鄙视！！！

另外谁在说武汉不好我也鄙视先！

bluewing

最初由 伊丽莎 发布
[B]小Y靠边站去~

无视~ [/B]

无视~！~！

卡卡~！~！

伊丽莎

まあまあ

小t表生气了~

虽然我也没去过她的站

但个人认为她的cos还是不错的

她的那张脸天生就是用来GL的^^

tgw18097

君という人……
你要不要她的网站？

伊丽莎

不要……

要了也没用

又没什么图……

我懒的去看文字

除了绿川大人的网站我几乎没看过任何日本网站的文字

zoezoe

中国的coser有时候真的很伟大,这么说来.

场面有时候真的很恐怖,一群热血不要命的围在身边谁不怕.

绿川枫

这就是中国人的力量阿~~~