给视频加字幕什么软件最好》？

拜拜 · 发表于 2010-11-28 20:23

premiere一个一个加好麻烦，有什么方便的软件吗？

f3uki · 发表于 2010-11-28 20:27

aegisub? popsub?

dhddhh · 发表于 2010-11-28 20:30

是压进去还是挂进去啊…压的话直接text指令添加就行了，挂的话megui或者mkv合成之类的都可以。

拜拜 · 发表于 2010-11-29 05:45

引用第2楼dhddhh于2010-11-28 20:30发表的 :
是压进去还是挂进去啊…压的话直接text指令添加就行了，挂的话megui或者mkv合成之类的都可以。

自己拍的短片，我想给每句话加上字幕，然后生成一个.FLV上传的，应该算压进去吧，挂进去的话一般用于下载吧

请教，直接text指令添加是在text里写好，导入premiere里吗？还是怎么添加？

dazzle · 发表于 2010-11-29 08:47

两个路子，一个是premiere里一句一句的做然后直接内嵌进去，操作麻烦但是简单易懂，如果内容不多你可以这样搞

另一个就是像字幕组翻译一样，写好内容然后用popsub之类做时间轴存成ssa，然后可以外挂也可以用megui压在一起。这个需要一点学习

Tochika · 发表于 2010-11-29 12:48

搭车问一下，做字幕特效一般是用啥软件？

拜拜 · 发表于 2010-11-29 13:50

引用第4楼dazzle于2010-11-29 08:47发表的 :
两个路子，一个是premiere里一句一句的做然后直接内嵌进去，操作麻烦但是简单易懂，如果内容不多你可以这样搞

另一个就是像字幕组翻译一样，写好内容然后用popsub之类做时间轴存成ssa，然后可以外挂也可以用megui压在一起。这个需要一点学习

做成.SSA后，一定要用MEgui压，不能用Premiere了吗

鸡蛋灌饼 · 发表于 2010-11-29 14:04

引用第5楼Tochika于2010-11-29 12:48发表的 :
搭车问一下，做字幕特效一般是用啥软件？

Aegisub
Popsub

引用第6楼拜拜于2010-11-29 13:50发表的 :

做成.SSA后，一定要用MEgui压，不能用Premiere了吗

显然，除非你能把VSFilter折腾进去
从质量方面也不推荐Premiere

hein · 发表于 2010-11-29 19:41

看你的要求，就直接Premiere贴字幕吧
Premiere有字幕拍打插件的
直接播放然后跟着拍打上字，然后输出视频

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[软件] 给视频加字幕什么软件最好》？