我玩acg汉化我sb

花园

我是日盲，能看懂一点算一点！对汉化组表示感谢

尤古多拉

引用第119楼day-dream于2010-11-19 13:21发表的  :


是啊，玩着盗版游戏改版主机的人可以自称良民，这位这么懂行的人来给大家科普下上面说的汉化组怎么偷怎么抢了你了。

另外上面有人说的一点没错，这个世界大部分人都是有奶便是娘的，所以黄色网站被打掉了，论坛上有那么多人叫苦连天骂政府的，日本某个放源的人被抓了，论坛上面一帮子人骂日本政府傻逼的

你這是真懂假懂
各個漢化組全都跟ACG學,商業化,發工資,搞廣告,結果弄出來大師系統和巨型驅動這種檔次的東西? 大家更早玩完好不好.

放源要靠日本?拜託請先搞明白我們在討論TV動畫還是單機遊戲......

ladypearl

汉化圈理亏就开始转移话题扯盗版了么。
没错，我玩盗版理亏怎么了，跟我喷汉化圈的垃圾有关系么？汉化圈我心安理得没做亏心事怎么了，我凭什么不能喷。

您了语文没学好么，偷抢只是形容某些人做坏事。只要我不是受害人，某些人做的坏事我就不能喷么。

day-dream

引用第122楼尤古多拉于2010-11-19 13:48发表的  :

你這是真懂假懂
各個漢化組全都跟ACG學,商業化,發工資,搞廣告,結果弄出來大師系統和巨型驅動這種檔次的東西? 大家更早玩完好不好.

放源要靠日本?拜託請先搞明白我們在討論TV動畫還是單機遊戲......

我刚刚举的例子不好，只是想说这个世界上本来就是这样，大部分人就是有奶便是娘的，当然还有一部分人是边拿着别人的好处边说别人怎么怎么不好，至于真正人格高尚的，也许论坛上有

汉化组的内幕什么的我是真不懂，汉化组毕竟没有强制要求你玩它的东西，所以我是很好奇它们怎么偷怎么抢了

至于玩完这个你真多虑了，不懂日语的毕竟是大多是，骂的人再多，真正有骨气不去玩的只怕不多，汉化组这么多年还不是活的好好的

day-dream

引用第123楼ladypearl于2010-11-19 14:05发表的  :
汉化圈理亏就开始转移话题扯盗版了么。
没错，我玩盗版理亏怎么了，跟我喷汉化圈的垃圾有关系么？汉化圈我心安理得没做亏心事怎么了，我凭什么不能喷。

您了语文没学好么，偷抢只是形容某些人做坏事。只要我不是受害人，某些人做的坏事我就不能喷么。

不，我只是单纯的对良民这个说法觉得好笑而已

另外，我真心实意的请人来科普下汉化组怎么偷怎么抢了

清扬婉兮

这么说有些论坛也很像邪教……比如某个给巨巨捧臭脚的GAL论坛
嘻嘻

day-dream

引用第126楼windtrack于2010-11-19 14:11发表的  :
我一直觉得汉化组和邪教满像的

附：刑法第300条
邪教组织，是指冒用宗教、气功或者其他名义建立，神化首要分子，利用制造、散布迷信邪说等手段蛊惑、蒙骗他人，发展、控制成员，危害社会的非法组织。

重点还标少了，按上面一些人的说法，汉化组就是小偷强盗，这样的话又是“危害社会的非法组织”了，现在就等人拿出汉化组偷抢的罪证了

pf67

引用第128楼day-dream于2010-11-19 14:51发表的  :


重点还标少了，按上面一些人的说法，汉化组就是小偷强盗，这样的话又是“危害社会的非法组织”了，现在就等人拿出汉化组偷抢的罪证了

这概念偷换得。。。
说的是ACG这个组，你硬扯到汉化组这个大概念上。。。
别人用偷抢来做比喻ACG的做法，你就联系到现实的偷抢。。。
不过要说偷抢，bus还真做个不少。。
至于ACG这个组本身做过些什么，请看我前面回帖。。

百八烦恼风

已经玩过那部分,对日语基本一窍不通的我,没有发现任何的不妥.

day-dream

引用第126楼windtrack于2010-11-19 14:11发表的  :
我一直觉得汉化组和邪教满像的
附：刑法第300条
邪教组织，是指冒用宗教、气功或者其他名义建立，神化首要分子，利用制造、散布迷信邪说等手段蛊惑、蒙骗他人，发展、控制成员，危害社会的非法组织。

不好意思131楼引用错人了，偷换概念的是这位，我顺着他的话说而已

另外偷抢小偷强盗都是别人提出来的概念，有人提了又没附加说明什么，我总不能别人说偷抢我脑补成杀人放火吧，当然，论坛上提出说法后又说是比喻什么的也见得多了

acg汉化组我实在是不知道怎么偷怎么抢了或者与此类似的事了，又或者论坛里有人被他们骗钱了？

对了，楼上一些人说xx毁掉了汉化界的事（我真的对这种说法嗤之以鼻，几年前就听到这种汉化界要被毁掉的说法，结果这么多年过去了，该怎么样还是怎么样）我只能说，如果你们还在乎，祈祷所谓的救世主吧，虽然没人会去做救世主的（当然，大部分人还是继续边玩边骂的）

jimmytong

怎么我觉得村姑2的翻译还算好的，不是简单的机翻

tanglei000

游戏汉化这东西不像动画字幕，经常有组占个坑别的人就不去做了，如果最后翻译出来太烂就杯具了

shanajiang

不知有人发过没 ACG汉化组作品《风来的西林4 神之眼与恶魔的肚脐》汉化版发布

这个汉化也出了....可以接着喷了？

talesofacg

引用第113楼Meltina于2010-11-19 00:54发表的  :
做人要实事求是啊，ACG也有翻得不错的，但翻译得差就该说出来，不是说只要是无常汉化那翻得多不好你都不能说吧。就算是翻得好的作品里有错误的地方提出来也是应该的。

神马，ACG哪部的翻译能看了？

ladypearl

之前某楼已经概括的说了ACG的事了，想看具体一些事件的，以下是不完全的。
http://bbs.saraba1st.com/2b/apps.php?q=article&uid=54656

至于电玩巴士，2005年经历过的人都不会对巴士有好脸色的。
你要是在火花等的当时直接受害的站捧巴士和ACG的臭脚基本就是被封的命。

第七圣典

引用第103楼天草シノ于2010-11-18 18:23发表的  :

我自己虽然不是做游戏字幕的
但是看到你们这些还真认为一群人会抢着为你服务的Lammer的心态觉得稀奇
别的不说，黑门游戏口袋妖怪金银黑白，怎么没看到翻译组翻？
我记得LP刚出来的时候，哎哟，一群日语盲哭天抢地的求翻译组汉化，这次黄金太阳也是一样
.......

噗
你这人也真有意思
我会日文,没汉化我也啃的动
支持汉化只是读字没那么吃力而已

现在没汉化,你怎么知道没有组在做?要全世界嚷嚷直到传入您耳里对吧
脑补开心吗?抽自己嘴儿了吧?
你敢肯定?你拿什么肯定?
本来吧,让我专门开帖喷ACG汉化组我还没这个闲心,路过了也乐意进来顺顺嘴
倒是看到你们这种猪一样的队友还是能让我无比开心的,比玩游戏还带劲

ACG成立多久了?这么些时间招几个会日文的翻译能要他们起薪2W?

HSSS

我觉得一门外语学的再好也不如汉字读者省力啊，所以我有汉化就玩汉化。。

可爱的小绿

我08年的时候下决心，游戏机里再也不会出现任何一部汉语作品，于是我做到了
感谢伟大的ACG为日语学习事业做出的贡献！！！
我学日语我自豪，我说英文我快乐，谢谢
顺便向鸡翅再一次道歉
我是SB，我不玩汉化游戏，所以请各种玩汉化帝们无视小女子我就好

kaede1864

引用第139楼talesofacg于2010-11-19 19:31发表的  :

神马，ACG哪部的翻译能看了？

傻不拉几世界
但是那个是某几位外援润色执着到偏执的坚持的结果，当时的情况基本是部分文本润色=重翻