《复仇者: 世上最强英雄战队》TV动画中英双语字幕（更新

DataLore · 发表于 2010-11-11 15:57

SLOMO欧美动漫汉化组 (dmzj.178.com)
星球大战论坛 (www.starwarschina.com)
强强联手, 荣誉奉献美国动画精品字幕!
本字幕仅供爱好者交流, 严禁用于任何商业途径

注1：为达到预设的最佳观看效果，
敬请安装“方正华隶简体”字体文件，
并使用VobSub或者MPC挂载字幕观看。
（KMP内置字幕显示模块似乎对字幕预设的字体样式支持不佳）

注2：坚决不做{C_P}版本视频的时间轴。
这个版本的音画质量烂得一无是处。
特提醒大家不要下载该版本，
无论是收175MB的小体积AVI，
还是收700MB的720p高清MKV，
都请大家认准T00NG0D版本（注意那不是字母o是数字0）。

外挂中/英/双语字幕：

第1季第1集: 钢铁侠出击
http://www.shooter.cn/xml/sub/154/154022.xml

第1季第2集: 雷神托尔
http://www.shooter.cn/xml/sub/154/154060.xml

第1季第3集: 世界公敌浩克
http://www.shooter.cn/xml/sub/154/154659.xml

第1季第4集: 美国队长
http://www.shooter.cn/xml/sub/155/155388.xml

第1季第5集: 蚁丘来客
http://www.shooter.cn/xml/sub/156/156566.xml

生肉AVI：
第1季第1集: 钢铁侠出击
http://www.filestube.com/search. ... &select=All

第1季第2集: 雷神托尔
http://www.filestube.com/search. ... &select=All

第1季第3集: 世界公敌浩克
http://www.filestube.com/search. ... &select=All

第1季第4集: 美国队长
http://www.filestube.com/search. ... &select=All

第1季第5集: 蚁丘来客
http://www.filestube.com/search. ... &select=All

内嵌中文字幕MP4：

第1季第1集: 钢铁侠出击
http://u.115.com/file/t3b3b5398b

第1季第2集: 雷神托尔
http://u.115.com/file/t392aa9527

第1季第3集: 世界公敌浩克
http://u.115.com/file/t3f33cbe8e

第1季第4集: 美国队长
http://u.115.com/file/t3df7b7f0a

第1季第5集: 蚁丘来客
http://u.115.com/file/t38e403f44

吐槽弹幕标清在线视频：

第1季第1集: 钢铁侠出击
http://bilibili.us/video/av34161/

第1季第2集: 雷神托尔
http://bilibili.us/video/av34463/

第1季第3集: 世界公敌浩克
http://bilibili.us/video/av35579/

第1季第4集: 美国队长
http://bilibili.us/video/av36578/

第1季第5集: 蚁丘来客
http://bilibili.us/video/av38761/

skydci · 发表于 2010-11-11 19:28

很不错！

BISSBISS · 发表于 2010-11-11 19:44

我顶！我就说那版本怎么的怪怪的！

flymop · 发表于 2010-11-11 19:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

凌飞雨 · 发表于 2010-11-12 00:39

收藏功能用不了。。。。。。。。我MARK下.............

nteverspring · 发表于 2010-11-12 08:26

福利贴啊，先记下了，回家下。

潜规则 · 发表于 2010-11-12 08:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

DataLore · 发表于 2010-11-14 11:59

更新第4集：美国队长

顺便：优酷近期大和谐，我传的所有视频都因版权问题被屏蔽了。
大家要看在线就看bilibili的吧（实际上是引用的QQ Video），
不知道QQ Video在和谐问题上还能坚持几天……

夜血 · 发表于 2010-11-14 12:47

话说正义联盟的第四季字幕版到第几话了

假面骑士J · 发表于 2010-11-14 13:42

OP好赞啊，求歌名

eric007007 · 发表于 2010-11-14 15:52

115的第四集文件错了吧。。。看文件名就不对啊

汤圆です · 发表于 2010-11-14 16:09

刚刚看了第一集……托尼和小辣椒画得好丑啊

南宮太平 · 发表于 2010-11-14 16:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gpx234 · 发表于 2010-11-14 18:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

兰精灵 · 发表于 2010-11-14 19:32

第五集已经出了。

我没看过蜂女，仅仅听说过名字而已。

在本片不同英雄镜头里，她的体型怎么忽大忽小的！？

zksandy · 发表于 2010-11-14 20:55

这个题材很吸引……希望……别烂尾

gills · 发表于 2010-11-14 21:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

calamity · 发表于 2010-11-14 21:10

路过，截走

tombell · 发表于 2010-11-14 21:36

MARK一下看看

gpx234 · 发表于 2010-11-14 21:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

猫鱼 · 发表于 2010-11-14 21:58

为什么星期天有第4集。。。不是星期三才更新的吗

DataLore · 发表于 2010-11-14 22:19

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

DataLore · 发表于 2010-11-14 22:28

引用第20楼猫鱼于2010-11-14 21:58发表的 Re:《复仇者: 世上最强英雄战队》TV动画中英双语字幕（更新第4集美国队 .. :
为什么星期天有第4集。。。不是星期三才更新的吗

你的意思是：字幕组一定在播出当天完工？

DataLore · 发表于 2010-11-14 22:30

引用第14楼兰精灵于2010-11-14 19:32发表的 Re:《复仇者: 世上最强英雄战队》TV动画中英双语字幕（更新第4集美国队 .. :
第五集已经出了。
[/url]

你真要看YDY的抢快不重质量，甚至连剧集顺序都没搞明白的汉化吗？

LuciferMustDie · 发表于 2010-11-14 22:39

引用第13楼gpx234于2010-11-14 18:06发表的 Re:《复仇者: 世上最强英雄战队》TV动画中英双语字幕（更新第4集美国队 .. :
美国队长

Captian用军衔和船长来翻译根本行不通

这样的话Captian Marvel就变成神奇上尉和神奇船长了

问题是，captain american是有军衔的人，这名字应该配合他的军衔，没必要与别人统一

以你的说法，captain这个词是不是只能有一种翻译？
或者说，有captain军衔的人，与具有船长身份的民间人，不能同时出现？

gpx234 · 发表于 2010-11-14 23:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gpx234 · 发表于 2010-11-14 23:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gpx234 · 发表于 2010-11-14 23:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

luseffar · 发表于 2010-11-14 23:21

马克下先

但现在问题是马克了后找不到“我的回帖”啊

fahsw · 发表于 2010-11-15 10:28

先MARK下，免得后面找不到了……随时关注福利更新！
这次的主题曲好赞，翻译版的歌词看得热血沸腾的，等完整版下载了

siyobi · 发表于 2010-11-15 11:32

mark

jfk2046 · 发表于 2010-11-15 14:24

福利正好可以科普一下

猫鱼 · 发表于 2010-11-15 14:40

不不，因为第2,3集发布日期都是星期三，所以我以为是那天固定出的。。顺便问一下平常播放的时间是星期几？

DataLore · 发表于 2010-11-25 09:59

更新第1季第5集: 蚁丘来客
The Man in the Ant Hill

本集中的大反派Klaw由卢克·天行者 Mark Hamill （也就是Batman经典动画中的小丑）配音

gpx234 · 发表于 2010-11-25 22:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gpx234 · 发表于 2010-11-25 22:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

尤金 · 发表于 2010-11-25 23:31

有机会补了～

Alexgrave · 发表于 2010-11-26 06:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

百八烦恼风 · 发表于 2010-11-26 09:05

mark了.....一直想找个复仇者看看

aa_ren · 发表于 2010-11-26 09:35

好物再MARK之

顺带问下好像是07年出过个日系风的GIJOE剧场版动画，不过优酷上只有无字幕英语版的，这个有字幕版吗

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[新番] 《复仇者: 世上最强英雄战队》TV动画中英双语字幕（更新

Re:《复仇者: 世上最强英雄战队》TV动画中英双语字幕（更

Re:《复仇者: 世上最强英雄战队》TV动画中英双语字幕（更

Re:《复仇者: 世上最强英雄战队》TV动画中英双语字幕（更

Re:《复仇者: 世上最强英雄战队》TV动画中英双语字幕（更

Re:《复仇者: 世上最强英雄战队》TV动画中英双语字幕（更

Re:《复仇者: 世上最强英雄战队》TV动画中英双语字幕（更

Re:《复仇者: 世上最强英雄战队》TV动画中英双语字幕（更

Re:《复仇者: 世上最强英雄战队》TV动画中英双语字幕（更

Re:《复仇者: 世上最强英雄战队》TV动画中英双语字幕（更

Re:Re:《复仇者: 世上最强英雄战队》TV动画中英双语字幕（

Re:Re:《复仇者: 世上最强英雄战队》TV动画中英双语字幕（

Re:Re:《复仇者: 世上最强英雄战队》TV动画中英双语字幕（

Re:《复仇者: 世上最强英雄战队》TV动画中英双语字幕（更

Re:《复仇者: 世上最强英雄战队》TV动画中英双语字幕（更

Re:《复仇者: 世上最强英雄战队》TV动画中英双语字幕（更

Re:《复仇者: 世上最强英雄战队》TV动画中英双语字幕（更

回 22楼(DataLore) 的帖子

Re:《复仇者: 世上最强英雄战队》TV动画中英双语字幕（更

Re:《复仇者: 世上最强英雄战队》TV动画中英双语字幕（更

Re:《复仇者: 世上最强英雄战队》TV动画中英双语字幕（更

Re:《复仇者: 世上最强英雄战队》TV动画中英双语字幕（更

浏览过的版块

flymop flymop 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-12-4 头像被屏蔽	发表于 2010-11-11 19:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

潜规则潜规则当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-1-10 头像被屏蔽	发表于 2010-11-12 08:40 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

南宮太平南宮太平当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-7-7 头像被屏蔽	发表于 2010-11-14 16:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

gpx234 gpx234 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-8-25 头像被屏蔽	发表于 2010-11-14 18:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

gills gills 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-11-12 头像被屏蔽	发表于 2010-11-14 21:01 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

gpx234 gpx234 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-8-25 头像被屏蔽	发表于 2010-11-14 21:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

DataLore DataLore 当前离线圣者精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-6-18 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2010-11-14 22:19 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

gpx234 gpx234 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-8-25 头像被屏蔽	发表于 2010-11-14 23:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

gpx234 gpx234 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-8-25 头像被屏蔽	发表于 2010-11-14 23:04 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

gpx234 gpx234 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-8-25 头像被屏蔽	发表于 2010-11-14 23:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

gpx234 gpx234 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-8-25 头像被屏蔽	发表于 2010-11-25 22:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

gpx234 gpx234 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-8-25 头像被屏蔽	发表于 2010-11-25 22:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Alexgrave Alexgrave 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-8-31 头像被屏蔽	发表于 2010-11-26 06:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报