星球大战：旧共和国 物种介绍自翻

Laplace

本帖最后由 Laplace 于 2010-10-13 11:26 编辑

住民
从文明中央的核心世界，到人烟稀少的外缘地带，生命遍布于银河的每个角落。本档案记录了多种银河住民的概述，为便于浏览分为三项——类人、生物和机器。
档案扩容后，将提供更多信息。



机器 AR-34 执行者机器人（AR-34 Enforcer Droid）
现在就交钱

AR机型的首条生产线由赫特族犯罪同业会投资创建，专为保安行业设立。不过该机型通常被用于收债，因此得到了“苦役”的诨名。AR-34 执行者机器人的机械结构基于军用机器人改造，适用于不同环境。

银河都市的犯罪腹地，正是AR-34的得意福地。AR系列配备了高速短距爆裂炮，以此取代军用冗余装备。配合强健的肢体，它们可以在几秒内破门而入、控制局势。执行者的爆裂炮威力巨大，但其最强武器莫过于它那用柯陀西斯矿石打造的铁臂，多数敌人都会在一击之下被碾成齑粉。

此外，AR-34还强化了移动能力，在索敌时的加速度及灵活度均很出色。AR-34执行者的传感器还特别优化了在工业及机器环境下的猎物追踪功能。



机器 X2-C3 帝国宇航技工（X2-C3 Imperial Astromech）
无所不能

尽管帝国的强大军力让人侧目，但许多人认为帝国真正实力在于其灵活高效。X2-C3正是帝国先进科技的代表，它的泛用性永远让人瞠目，能在最模糊的条件下适时运用新掌握的机能。帝国工程师在X2上部署了最先进的传感器阵列。这些宇航技师可以侦察环境、记录影音、检测反应、判断火力，诸如此类。它们甚至能分析语调，去伪存真。这些功能配合其电脑系统与集束切片防卫枪，可以想见为何这么多人认为X2-C3是银河中最实用的机械。

正因其实用，帝国将X2部署于银河的各大军事驻地，没有一艘帝国星船会不配备X2就贸然离港。虽说不是前线悍将，但帝国宇航技工同样精于作战。像其他帝国机器一样，它们装备了标准的爆裂炮配件及众多专属组件。事实证明，它们在战场内外都一样神勇。



生物 刹戟犬（Salky Hound）
近乎完美的样本

执法部门、军事集团、犯罪团伙一直在寻求温驯的野兽作保安之用，生物工程师也长期致力于创造完美的基因样本。刹戟犬恰是他们最臭名昭著的工作结晶。

共和国军队需要一种能在外缘守护设施的生物，科学家从银河各处选取了多种野兽加以培育。他们挑选那些利爪狭长、感观敏锐、咬力骇人、举止凶残的物种。最终当选的正是刹戟犬。

在首次部署时，刹戟犬显得冷酷而高效。但当军队将其用于守卫更重要的设施时，刹戟犬的缺陷已显露无疑：它们生性残暴，难以控制。即使主人勒令行止，刹戟犬也会将目标攻击致死。在数十位居民死亡后，军队召回了这些猎犬。

军队取消合约后，生物工程公司将刹戟犬投入黑市。罪犯和佣军纷纷购入。据传，有明耀星的组织已购买了刹戟犬。要知道，在核心世界拥有刹戟犬可是滔天重罪。


生物 闻达猿（Gundark）
他能听到你的行踪

尽管它们的体型远小于怨兽，闻达猿仍被认为非常危险。怨兽以其体型和力量主宰众生，闻达猿则以迅疾和残暴声名狼藉。这并不是说闻达猿力量孱弱，它们比一般人类强壮廿倍，但当它的强壮和其敏捷凶猛相结合，闻达猿才如此致命。

数世纪以来，对于野心勃勃的猎人而言，闻达猿是最富挑战的猎物。某种程度上，这是因其社会形态所造成的。独行的闻达猿就是头狰狞野兽，原始社会般的聚居习性更让猎杀过程难上加难。它们即使离穴远行，同样三两群集。

最后，请特别留心闻达猿的敏锐听觉。虽说它们的耳朵常是席间笑谈，但其探听能力可是货真价实。当许多赏金猎人尝到教训时已为时晚矣，远距射击是唯一的制胜之道。



类人  双蕊人（Twi'lek）
美丽而致命

在传统观念中，双蕊人都是奴隶、舞者抑或囚徒，但他们实已融入各行各业。双蕊人天性灵活机敏，长于体格认知，在技巧的灵动方面更远超其他物种。他们长相类人、肤色多样，赢得了美冠银河的声誉。虽然这让双蕊人作为奴隶的价值倍增，更加剧了其他物种对他们的剥削，但不少自由的双蕊人的确擅长以其美色牟利。

双角人的异域情调主要来自于其“蕊部”或说“头上的尾巴”，这远比单纯的饰品更为醒目。蕊部是一种超感器官，为双蕊人提供了极高的悟性和绝佳的沟通能力。从历史上来看，蕊部及肌肤的颜色是区分双蕊人社会阶层的特征。在某种程度上，肤色与性格息息相关。例如红种的双蕊人往往反复无常冲动易怒。但正如其他物种一样，遗传虽不可忽视，但仍旧千人千面。

双蕊人的故土莉石星有一段悲凉往事。虽然那里冰寒刺骨、遍地岩石，但双蕊人适应了环境，数世纪来与当地的生物相安无事。大约在几千年前，共和国发现了莉石星，并发觉此处盛产珍贵的稀有药物——莉耳。双蕊人对于银河的贸易规则还太生疏，难以善用自己的自然资源。相反，赫特族的犯罪企业掌控了莉石星的矿脉资源，役使当地的双蕊人为其劳作开矿。

双蕊人因其容姿秀丽、手艺出众，被公然贩做奴隶，他们一族的足迹由此遍布银河。尽管许多人仍被奴役，但同样有数不清的双蕊人赢得了自由之身，跻身于银河公民之列。虽然自由民数量众多，但至今尚无解放莉石星的有力行动。或许是因为在银河中世代为奴的日子太过长久，自由的双蕊人之间少有同乡的情谊。至于故土，他们早已一无所知。



类人 米拉卢卡人（Miraluka）
预见原力

尽管与人类血脉相连，米拉卢卡人却日益成为独特的物种。他们生来就没有双目。在故乡阿弗狄忒星，红矮星发散的红外光谱是仅有的光源。历经数个世纪的时光，米拉卢卡人适应了那里，并能用原力感应周遭。他们保留了退化的眼眶，佩戴着装饰用面罩，在人类社会中少有不便。

米拉卢卡人孤立遗世已逾千年，但通过原力感应，他们与绝地一直保有联系，甚至有不少米拉卢卡人加入了绝地慕道团。米拉卢卡人与绝地的关系在绝地内战时期更进一步，西斯领主达斯•尼西琉斯毁灭了米拉卢卡人在卡塔星系的殖民地。此役唯一的米拉卢卡人幸存者叫做维萨•玛尔，他曾行至绝地流放地，并帮助重建绝地慕道团。

在世界大战期间，阿弗狄忒星依旧保持独立，但众多米拉卢卡人正追随共和国的步伐。加入绝地慕道团的成员都长于原力，武艺高强。不少大师认定，能挥舞光剑如此行云流水，正是因为他们相信原力更胜视力。

无论身处何处、无论意欲何为，对于慕道团而言，米拉卢卡人的在场都是绝地的福音。西斯领主则痛苦地认识到，米拉卢卡人绝对是危险的敌人。



类人 戈玛人（Gormak）
莫让戈玛人灭绝

神秘之地自有神秘之人，很少有人知晓生活在庞大银河里的戈玛一族。他们的氏族社会和沟通模式虽然极尽原始，但他们领会事物与操控心灵的能力却足以与共和国的翘楚匹敌。这让他们充满威胁。正因如此，这些沃斯星上的土著被视为敌对势力。

戈玛人似乎生来就厌恶与沃斯文明有关的一切，因此他们成为了共和国与西斯帝国的共同敌人。关于戈玛人为何仇视沃斯人的调查无果而终。我们只知道，戈玛人把沃斯人当做是腐化星球的灾厄。他们相信，为了戈玛人的繁荣，沃斯人必须死。

奇怪的是，这种敌对行为并未得到回应。尽管沃斯人认为对方是其文明的威胁，却从未定制根除戈玛人的计划。神秘的沃斯预言立法规定，务必要防止戈玛人灭绝。这在外人看来或许难以理解，可在沃斯人眼里却是天然之道。



类人 川多山人（Trandoshan）
冷血猎手

川多山人来自卡西克的荒凉世界，自与伍基人接触后即摩擦不断。加入银河共和国之初，川多山人曾与西泽卡公司就奴役其毛茸邻居的权利进行磋商，但此后伍基人捍卫家园的力量日益强盛，川多山人捕捉奴隶的数量因之每况越下。

许多川多山人继承了家乡的精神财富，他们横跨银河，操起了佣兵和奴隶买卖的旧业。川多山人是孔武有力的战士，目光如炬，隐蔽无踪，伤而再生。

笃信家乡传统的川多山人大多异常虔诚、信奉故土的宗教。这些川多山人崇拜一位叫做“荣耀记录者”的女神，女神会赐福那些在战争和“狩猎”中旗开得胜的信徒。川多山人的自豪更像是天生的自傲，以野蛮残暴闻名银河。

死线

本帖最后由 死线 于 2010-10-13 14:28 编辑

双蕊人那长相东方人接受不了吧（美丽？ ）……

真开了玩盲剑客去……

Laplace

双蕊人那长相东方人接受不了吧（美丽？ ）……

真开了玩盲剑客去……
死线 发表于 2010-10-13 14:26

其实女性还是不错的

精钢魔像

绝地慕道团......

我觉得jedi order 翻译成 xx 会 或 xx 武士团就很好了

至于jedi，叫绝地好像容易给人造成右翼或左倾或狂热份子的感觉，要么就沿用早先电影的翻译杰迪，要么就从读音衍生个杰呆出来

siyu

至于jedi，叫绝地好像容易给人造成右翼或左倾或狂热份子的感觉，要么就沿用早先电影的翻译杰迪，要么就从读音衍生个杰呆出来 ...
精钢魔像 发表于 2010-10-13 15:30

要么绝地要么斋殆。

杰迪土毙了。杰呆亏你想的出来。

哈德斯

绝代武士

精钢魔像

因为名字不吉利差点给人杀绝了么

就好像西斯称号达斯，结果每代不是给jedi 打死，就是给徒弟打死

siyu

因为名字不吉利差点给人杀绝了么

就好像西斯称号达斯，结果每代不是给jedi 打死，就是给徒弟打死
精钢魔像 发表于 2010-10-13 16:53

Darth=Dark Lord of the Sith

你这话问题太多我不知道从哪里说起。

昔日之影

因为名字不吉利差点给人杀绝了么

就好像西斯称号达斯，结果每代不是给jedi 打死，就是给徒弟打死
精钢魔像 发表于 2010-10-13 16:53

创立darth这个称号时就开始搞一师一徒制了吧？不被徒弟搞死还怎么死

qdbirdman

关于打死和打不死的问题，参考太监的港湾的某篇小说的吐槽。

精钢魔像

233，还是有明白人的


----------

我手头上有一份我的先祖汉·索罗的航行日志，那种无拘无束的生活正是我所追求的。冒险！刺激！！金钱！！！美女！！！！
　　不过现在想起来，就是从我找到这份航行日志之后，我才变成一个问题绝地的。不过现在不是想这些问题的时候。要实现自己的目标，就要先有一艘船。要有一艘船，正常的途径下，就要先有一笔钱。先打点零工挣钱吧！
　　唉，奇怪，怎么这么快就有两封邮件，我还没有开始我的求职呢，是谁一知道我被开除就这么急着雇佣我呢，看来前绝地武士还是很吃香的吗！
　　我兴奋地点开了第一封邮件：
　　“请容许我称呼你为亲爱的雷纳先生：
　　虽然我们以前有过一些过节，但是这并不妨碍我对你的实力的赞赏。事实上，在这个宇宙中，你是仅次于我的原力使用者，我对你的天赋非常的欣赏，对你以前的弃暗投明非常的遗憾。但是，现在，你也明白了吧？跟着那帮废柴的杰迪混是没有前途的。来吧，做我的学生吧，等我们一块把那个老不死的干掉之后，帝国就是我们的啦，而且你将会领悟到比你想象中更加强大的黑暗面的力量！
　　致以诚挚的问候。
　　打不死·波尔斯”
　　这……
　　在三百年前，帝国军队在绝地武士的打压之下，屡战屡败，西斯也连续死亡。结果当时的西斯大君一气之下，把名字从“打死·XX”改成了“打不死·XX”。后来居然保住了西斯一脉。
　　没想到，我被绝地开除之后最先找我的竟然是西斯大君啊，这也许正应了那句话。“最看重你的，不是你的上司，而是你的敌人……”
　　我好像引用错了？
　　看看第二封信吧：
　　“雷纳：
　　我很了解你，记得以前我们战斗的时候，我就说过，你并不适合做杰迪武士。现在看起来，我的话应验了。你不知道你浪费了多么好的天赋！你对原力的感悟是除了我最强的，接受我的指导，你就会明白什么叫真真正正的力量。你可以取代我这个没用的学生的位置，和我一起建立一个伟大的银河帝国！
　　打不死·菲特”
　　……
　　让我说什么好！
　　如果我加入了西斯，且不说会面临原来同伴的追杀。单单考虑一下要怎么处理师生关系就够头痛的了。不过如果我就直接地这么拒绝他们的话……
　　西斯大君的执着是全宇宙都出了名的，而且他们对于得不到的东西的一向看法是……
　　“如果你不站在我这边，那么你就是我的敌人！”这可是阿纳金·斯凯沃克在当西斯时候的名言。
　　对于他们的青睐，我不知道应该觉得荣幸还是觉得恐怖。
　　我随手把这两封信调换一下收信人发了回去，让他们先忙一阵吧，估计这对师徒有一段时间没办法顾及我了。

siyu

14# 精钢魔像


抱歉，朋友。如果你的原意是这个的话。

那我得说你抖包袱的水平实在太差了。

海德

双蕊人这个翻译好别扭....

Laplace

141020


双蕊人这个翻译好别扭....
海德 发表于 2010-10-13 19:59

就发音和对花蕊造型上的联想而言，我还是对蕊字挺满意的，当然的确容易让人觉得他们头顶两根大鸡巴……

无面

赞啊，可惜大陆好像没有引进的消息，不知道台湾可有消息？
话说，现在出来几种职业了？

无面

谢楼上，这游戏后面要是能脱离奇幻游戏的铁三角模式就完美了

Laplace

铁三角估计还会有，进阶职业似乎有点像天赋系统。

我们近日公布了《星球大战：旧共和国》的进阶职业系统。我想稍费片刻，向各位公布研发团队的设计思路，介绍进阶职业相关的游戏细节，并解答一些论坛上的部分疑问。

为何设计进阶职业？
八种职业的不同玩法是《星球大战：旧共和国》的核心内容——每种职业均有各自的宏大故事、全程语音、任务冒险及过场动画。各职业的游戏体验彼此不同，首创网游界之先河。
此外，我们希望八种职业内亦有多种玩法。因此我们构筑了进阶职业，为单一职业定制不同的玩法和角色。

设计进阶职业
我们现有4名热忱的职业设计师，一人负责一份银河共和国职业与一份西斯帝国职业。我们先行考察了星战影迷和网游爱好者对职业的期许，尔后考虑如何通过进阶职业满足全部需求。
有时候，这会让我们的职业中出现一些“传统”的网游角色：比如“治疗者”就是备受网游玩家喜爱的职业，因此我们的游戏里也得有。事实上，有两份职业进阶后可以成为优秀的治疗者。
也有时，那些职业是《星球大战》中独一无二的：比如“远程坦克”这个概念对惯于贴身肉搏的网游界来说很难理解，如突击步兵的进阶职业“先锋队员”就适合在星战背景下出现，他们多是远程作战，倾泻弹药。
正如我们之前公布的，选择不同进阶职业的最大影响在于独占两套技能组，这些特殊的主动及被动技能让角色的战斗能力变化极大。此外，只要职业相同，第三套技能组都是一样的。

范例：走私者
韩•索罗，兰铎、塔隆•卡尔德，《星球大战》的世界里可以找到一打个性迥异的走私者，这些多样性都可以体现在进阶职业上：
流氓：
流氓不怕脏手，“拳手”技能组内含副手霰弹枪、若干强力（但谈不管光明正大）的战斗策略以及使用隐行场发生器的能力，这让走私者可以戏剧性的登场……抑或逃跑。
“郎中”技能组则让走私者的治疗和支援能力引人瞩目，使用紧急医疗包即是能力之一。
如果这些都没用，流氓还有绝活：先发制人，非常实用的技能。
枪手：
枪手拥有海量射击技能，对单对多两皆宜，尤为擅长从安全处远距离攻击。他们能使用非法武器，那些坚持公平决斗的对手得大吃苦头了。
“神枪手”技能组包含了诸多提升伤害的技能，造福团队的技能，在掩体后能获得额外好处。
无论是是向周遭的敌人掷榴弹，还是对一群敌人打黑枪，“下黑手”技能组非常适合喜欢火拼的玩家，枪手藉此技能组可以攻击多人。
共有技能组：
两种进阶职业都能共享“好运”技能组，这主要用于提升走私者的基础职业属性，诸如在掩体后回复能量，或用卑鄙踢腿来个致命一击。
玩家可以将技能点数分配至上文所述的小型技能组，从而打造自己专属的走私者。如果玩家想要成为常见网游中的治疗者，可以选择流氓作为进阶职业，把技能点分配于郎中技能组，剩余点数则用来提升好运技能树上的核心能力；他们也可以将点数分配给拳手和郎中两个技能组，在《星球大战：旧共和国》里扮演一名“隐形医师”。

技能组之外
拥有独特的技能组只是进阶职业的一个方面：使用特制光剑、重型武器、锁定配件及护甲等特殊装备，同样是由进阶职业的选择所决定的，这会让你在战场的英姿与众不同。在对方施展独特的威能前，仅凭外观，玩家就能分辨这是绝地卫士还是绝地哨兵。

选择你的进阶职业
研发团队希望玩家在了解更多复杂的游戏内容前，可以舒适地游玩其他核心内容。因此你不用在角色创建阶段就选择进阶职业，之后在你所属派系的首都圈，会有进阶职业导师供您选择。这是强制性的，你没法不选择进阶职业。

最后……
《星球大战：旧共和国》仍在研发过程，尚处于公测期。上文所述的特性、能力乃至职业定名正经评审及测试，在游戏发布后或会有变动，Bioware研发团队致力于开发高品质的游戏。我们正在倾听您的反馈，并逐步改进。
向您致谢，愿原力与你同在。

Georg Zoeller
首席系统设计师

无面

我只是希望不在出现wow里面那种boss追着坦克打，dps追着boss打这种局面。毕竟这种类型的boss战，wow已经做得比较完美了。而且在科幻背景下出现这样的局面显得有点可笑。
我更希望能像l4d或者军团要塞那样。比如bomb，change冲上去打乱敌人的类型，somker和joker捡漏偷袭，再来那个spitter做debuff。
不过看访谈，设计师还是注意到尽量的避免出现传统奇幻网游中的那样的模式的。这倒让我比较放心

cdfmm

求装甲掷弹兵

starash

233，还是有明白人的


----------

我手头上有一份我的先祖汉·索罗的航行日志，那种无拘无束的生活正是我所追求的。冒险！刺激！！金钱！！！美女！！！！
　　不过现在想起来，就是从我找到这份航行日志之后，我 ...
精钢魔像 发表于 2010-10-13 19:29

港湾的kuso文...

无面

艹，那么牛？会成为下一个魔兽世界么？
坦白说，烧掉那么多钱不是好事啊，随时有预算的问题被取消开发

海德

SWG讨巧在背景设定的年代，旧共和国时期能有多大市场还是个问号

无面

ff11哪有两三亿。不过1亿多一点而已。而且压根就没有两三百万活跃用户。
08年也不过50几万而已
现在不能贴附件，见中将这个帖子8楼
http://bbs.saraba1st.com/2b/view ... 8%E5%B9%BB%E6%83%B3

无面

不过星战不一样，星战在美国就像金庸在中国一样。这背景的优势太大了。卢卡斯艺术也不是缺钱的主。据说砸了3亿进去了？

bioware作为美式rpg的标杆其质量也是毋庸置疑的。

说不定真能把魔兽世界搞下马。
我个人觉得，只要不是卢卡斯急功近利匆匆上马。两年时间北美超过魔兽应该问题不大

无面

是很成功，这个也算是元老级的网游了吧？ps2时代的。当年好象在网游界也算是前几名了。反正eq,阿瓦隆,uo，天堂，ff都是当时经常被提起的

昔日之影

现在欧美那边是不是已经封测了？