这次我是来求翻译的--已解决！

qazwsxqwer

本帖最后由 qazwsxqwer 于 2010-10-5 21:31 编辑

见附件1-5。
---
---
---
对了，有感兴趣的人就不用找我要ROM了，攻略贴地址
http://bbs.a9vg.com/read.php?tid=1210499&fpage=1
---
---
---
问题解决了就把附件丢掉吧。剩下的等掉第二页再说

qazwsxqwer

在A9怀旧版块看到的，感兴趣所以也来玩玩，结果这句话还真看不明白。。。。。。那帖子的作者翻译的不错。恩，就这句，人家承认人家无能。

不知道这里有能翻译的没？

qazwsxqwer

本帖最后由 qazwsxqwer 于 2010-10-6 10:54 编辑

卑弥呼加入后的策略一览

POWER UP！！

NND我败了。。。。。。

qazwsxqwer

本帖最后由 qazwsxqwer 于 2010-10-6 10:54 编辑

比起卑弥呼的魔卡少女樱造型，砂姬的巫女造型更合我的胃口。。。。。。

sungod2702

第二张图片估计是重复了，第三张图片后面应该还有别的接上吧。
这个要是不懂日文就算解释了估计也不能太明白……
简单来说就是 隣の家に塀（へえ）が出来たんだってねえ　本来按照传统说法这里应该是用カッコイイ（囲い）！来接上的，就是用カッコイイ（好帅啊！）和かこ（囲）い说法一样来玩文字游戏。塀（へい）和かこ（囲）い都是指院子的围墙。
同样的第四张图片 隣の空き地に囲いができたってねえ　本来应该是接へえ～　表示哦，这样啊~。和上面一样是玩文字游戏。这里用了ブロックベイ，指的是水泥墙，意思是差不多的。

akuma_oni

秋风五丈原一直以来都没有任何一个版本有汉化版……
真是十足的怨念啊

qazwsxqwer

本帖最后由 qazwsxqwer 于 2010-10-5 21:28 编辑

第二张图片估计是重复了，第三张图片后面应该还有别的接上吧。
这个要是不懂日文就算解释了估计也不能太明白……
简单来说就是 隣の家に塀（へえ）が出来たんだってねえ　本来按照传统说法这里应该是用カッコイイ（ ...
sungod2702 发表于 2010-10-5 19:54

哎呀，真是太感谢了！

这里的高人的确是很多！
---
还真没重复，我把顺序搞错了而已，两句话接了两次ブロックベイ

qazwsxqwer

秋风五丈原一直以来都没有任何一个版本有汉化版……
真是十足的怨念啊
akuma_oni 发表于 2010-10-5 20:52

不用要汉化版

小P的模拟器都不能正常显示，还是日文的好