SRW@3汉化补丁，R男死机修正，字体更新，分流

真那啥 · 发表于 2010-9-9 23:52

改动了不少翻译
所有文件都有变动
oz01 发表于 2010-9-9 21:04

OZ大叔能不能放出除了人名武器名以外的汉化补丁
话说机战这玩意武器一般大家日文都看习惯了，翻成中文各种很多人都不适应。。。要统一也很麻烦
人名同样

Meltina · 发表于 2010-9-10 00:08

你们要求好高……其实我觉得战斗对白翻译了就很不错，名字那些反正看习惯了也无所谓了

aricks · 发表于 2010-9-10 00:09

已玩上，楠叶第2话，一切良好

谢谢你们的辛勤汉化

ChirstDR · 发表于 2010-9-10 00:33

44%下不动了……
xwz 发表于 2010-9-9 23:11

那是因为还没出种...我现在看健康度1.445...当然算上我的1.0...分享出来的只有0.445
ADSL小水管我实在是无力啊...其实你们可以过几天等出种了再下，反正不影响后续补丁...应该吧
还有一个办法就是去总部下，记得迅雷离线秒

88gundam · 发表于 2010-9-10 00:41

战斗对白的其实翻译得很好，完全没问题。支持保留
有歧义的只是一些机体名人名和名词的称呼，这方面智者见智也容易吵起来，我也对“冈巴斯塔”不满意（最爱的机体之一！）。但译者不可能对机战所以作品的了解，也许还是几个人分工翻译所以不统一
最后，这部阵容最强文字量最大的机战能完全汉化我真的是流泪不止，万分感谢坚持汉化下来的工作者！！

古井不波 · 发表于 2010-9-10 07:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

znt777 · 发表于 2010-9-10 08:35

请问哪里有最新版的打完补丁的ISO下。。。。。

korokoro · 发表于 2010-9-10 08:43

新字体给力啊今天晚上重新打补丁继续
大感谢

korokoro · 发表于 2010-9-10 08:44

请问hdl支持吗？
无知道士发表于 2010-9-8 23:58

支持的
oz推荐用0.8c
不过就我目前使用的情况来看 0.8b也没有问题

ルル · 发表于 2010-9-10 09:32

我好像没删的说

fantasyzxc · 发表于 2010-9-10 09:39

这是全汉化的？

fantasyzxc · 发表于 2010-9-10 09:41

这是全汉化的？

鲁鲁修杰罗 · 发表于 2010-9-10 11:47

求三份本体啊

oz01 · 发表于 2010-9-11 17:06

图片提取中，求专职的美工

znt777 · 发表于 2010-9-12 09:01

好吧，我是来求打好补丁的ISO下载的。。。。。

黄昏之月 · 发表于 2010-9-12 09:04

貌似龙虎王和虎龙王都被翻成龙虎王了

nilren · 发表于 2010-9-12 10:45

刻盘OK。拜谢汉化人。

不过教学关对话还是日文。

oz01 · 发表于 2010-9-12 11:11

刻盘OK。拜谢汉化人。

不过教学关对话还是日文。
nilren 发表于 2010-9-12 10:45

这个已经说了很多次了orz

暗蛹 · 发表于 2010-9-12 12:22

悲剧了，我PS2卖掉了！！！

rubicon · 发表于 2010-9-12 13:29

谁做刻盘生意啊?不想折腾模拟器...

nilren · 发表于 2010-9-12 16:46

什么，无视我的签名么？？？？？

jyyyjgy · 发表于 2010-9-12 17:28

用模拟器只有部分金手指有用

fxc731 · 发表于 2010-9-12 17:35

试了下，以前的记录读取后貌似也没什么问题

Cy114 · 发表于 2010-9-13 16:57

我PS2玩得少，求问有没有让模拟速度加快的功能？比如说以200%的速度运行……

另外即时存档的快捷键能不能更改？
谢谢

最后感谢一下汉化者，我终于体会到剧情和对话的魅力了，中文版小队编组都和玩日文的时候不一样了

cxn · 发表于 2010-9-15 16:44

本帖最后由 cxn 于 2010-9-15 16:51 编辑

稍微玩了2关，我说这译名也太混乱了吧，“我王凯牙”是怎么想出来的，而图鉴里面满眼都是高钙嘎的翻译，太不统一了吧，统一一下叫高丐哥吧……

另外，雅黑好像也不怎么好看，液晶电视上看字有点糊，比划边缘有点虚……

kissgig · 发表于 2010-9-15 17:06

本帖最后由 kissgig 于 2010-9-15 17:07 编辑

先谢OZ01大神！

再请教各位，我WIN7、DX9 情况如下

用 0.9.7 只有50 帧，能忍受，CG 反而 OK，问题是：爆音托音严重（可能是U不足？），影响很大
用 0.9.6 稳定60 帧，很流畅，CG 慢播久会跳出无所谓，问题是：看不到本方机体（无贴图？），这无法游戏...

以上都是EMU版本及主贴推荐的，不知那种容易或可以修正，求救

paptmus · 发表于 2010-9-15 17:20

这个帖子好，必须马克下

Meltina · 发表于 2010-10-14 12:29

我忘了汉化贴沉到第二页后要置顶了，补顶一段时间吧

kerorokun · 发表于 2010-10-14 20:51

求打好补丁的ISO（修正R男问题的。。。）

Meltina · 发表于 2010-10-15 09:39

下最新的补丁自己打就可以了吧？很简单的

Meltina · 发表于 2010-10-15 11:30

问下开场的汉化组声明就显示成这样是什么原因，游戏里的字体和图像都很模糊，我昨天在图像胡乱改了一下有改善，应该是图像的设置原因。这个模拟器是汉化说明推荐那个版本，设置是用昔日之影给我玩Z的配置，玩Z的时候没有问题。另外一个之前旧点的模拟器就显示完全正常但不够流畅，图像配置的选项都不一样的，没法照搬。

sahhhh6x · 发表于 2010-10-15 11:33

插件问题啦， 0.96版本模拟器带CM结尾的视频插件一般可以显示清楚，不过无所谓啦
α3这样最大的问题还是背景和机体的显示
开过滤背景OOXX，不开机体马赛克不像Z比较完美

roadcross · 发表于 2010-10-15 16:03

问下开场的汉化组声明就显示成这样是什么原因，游戏里的字体和图像都很模糊，我昨天在图像胡乱改了一下有改善，应该是图像的设置原因。这个模拟器是汉化说明推荐那个版本，设置是用昔日之影给我玩Z的配置，玩Z的时候 ...
Meltina 发表于 2010-10-15 11:30

这个问题无解，ps2主机上正常，新版模拟器上就一律不正常了……

鲁鲁修杰罗 · 发表于 2010-10-15 18:19

感动啊

百花骑士 · 发表于 2010-10-15 18:51

花园那个种子谁给补一下 90%了

kerorokun · 发表于 2010-10-17 09:25

求汉化版可用CHT

Corbusier · 发表于 2010-10-17 13:29

R男通关了！泪流满面，感谢各位汉化人员的辛勤劳动

我对译名什么的不是非常敏感，对话和剧情的翻译是很完美的，我剧情里的每句话都看了，印象中只有一个错别字，后面几关好像有两三个假名漏网了

强烈支持超级来三张大战

HEERO.W · 发表于 2010-10-18 21:36

修正补丁。。。不出了吗。。。

hannibal007 · 发表于 2010-10-19 00:17

vista 32 t7100 3g ram g8600mgt 60帧有爆音。怎么解决？用的是游趣星的模拟器~

★草泥马★ · 发表于 2010-10-21 11:40

OZ大叔能不能放出除了人名武器名以外的汉化补丁
话说机战这玩意武器一般大家日文都看习惯了，翻成中文各种很多人都不适应。。。要统一也很麻烦
人名同样 ...
真那啥发表于 2010-9-9 23:52

做人要厚道

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[PS2] SRW@3汉化补丁，R男死机修正，字体更新，分流

浏览过的版块

古井不波古井不波当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-3-9 头像被屏蔽	发表于 2010-9-10 07:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报