每天都来蜜传说

芍药

本帖最后由 芍药 于 2010-8-3 22:16 编辑


http://mantan-web.jp/2010/08/03/20100802dog00m200040000c.html

声優の平野綾さんが、WOWOWで放送中の米国ドラマ「CSI：科学捜査班」の第9シーズン第16話の日本語吹き替え版で、今年のグラミー賞で最優秀アルバム賞を最年少受賞したカントリー歌手のテイラー・スウィフトさん演じる少女・ヘイリーの声を担当する。平野さんは「私は放送が始まってからずっと科学捜査班を見守ってきた正真正銘のファンです。記念すべき10周年という今年、一番好きなラスベガス編に出演させていただけるなんてまさに夢のようで、精いっぱいの力で演じさせていただきました」とコメントを寄せている。平野さんの声の出演は、7日午後10時から（2カ国語版）。

　「CSI：科学捜査班」は、全米で高視聴率を記録した犯罪捜査ドラマで、難事件を科学捜査班（CSI）が最新科学を駆使して、現場証拠から犯人や犯行過程を解明していく捜査を軸に、その周辺の人間ドラマを描いた物語。第16話では、テイラー・スウィフトさんが出演し、モーテルで起きた一連の殺人事件に深くかかわる16歳の少女を演じる。作中では、テイラーさんの曲も起用されており、「今シーズンのベスト作」との呼び声も高い。

　日本語吹き替え版の演出を担当する本吉伊都子さんは「テイラー・スウィフトの声優を平野さんにお願いしたのは、まず平野さんとテイラー演じる少女ヘイリーのイメージが合ったからです。今回『CSI:』での役は等身大の16歳の少女の役。友情のはかなさ、ネットでの中傷、親との確執、ドラッグ、恋愛……などさまざまな問題を抱え、その現実の中で孤独にあえぐ少女の繊細な感じが、平野さんの声と芝居のイメージがピッタリだったのが第一の理由です」と起用の理由を明かし、「実際の収録でも、平野さんはその才能を遺憾なく発揮し、本編中のテイラー本人の歌ともピッタリ。切なくもすてきなエピソードになったのではないでしょうか」と絶賛している。（毎日新聞デジタル）　

防火星&内野补丁：
在CSI第九季16话中为一名16岁少女配音

KDConan

CSI LV很好的……

王留美

傳説最近和造型師攝影師搞好關係了？

lllzzzyyy17

哇，这是不是算进入吹替的行当了？

sin360

最近几天不是上电视又被黑了吗？

lidya

我一进来心脏扑通一声…

山本宽

查了一下，配taylor swift，不如当年坂本真绫配natalie portman了