工具
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2006-9-4
|
When Heavens Divide, so as my life.
昨晚听着睡觉，听着听着，想到BigBoss血泪的一生，眼泪流了一枕头~
绝对是宇宙第一神主题曲啊！和Snake Eater一脉相承却又更有深度，包含了一种说不出的无奈和悲壮，让人回味无穷
当Donna用那雄浑的嗓音吼着The very last time my name scorched into the sky，不湿你不是人啊！
我觉得这首歌相当到位地诠释了BigBoss对TheBoss的一切感情，和Way To Fall遥相呼应，为这位为理想奉献毕生精力，却在MG里面连名字都没有，随便就死掉了的老战士的故事划上了一个完美的句号。
Boss... You only need one snake. No... The world would be better off without snakes.
网上搜的歌词，中文翻译也是网上的，可能有点不太到位，原文的意境要好点。。。不过翻译就这样，三字经翻译成英语也不像样子了
Petals of white
雪白的花瓣
Cover fields flowing in grieving tears
漫散于这个被悲伤眼泪淹没之地，
And all the hearts once new,old and shattered now
以及每颗曾经踌躇满志，但现已苍老羸弱的心。
Love can kill,love will die
爱能致命，爱也会逝去
Give me wings to fly
请赐予我飞翔的翅膀吧
Fleeing this world so cold
让我逃离这残酷的世界，
I just wonder why
我只想知道你的原因。
Cold as the dark
冰冷的黑夜
Now my words,are frosted with every breath
让话语和呼吸一起冰凝在胸中，
Still the hate burns wild,growing inside this heart
但仇恨之火却在在我心中滋长，肆意燃烧。
When the wind changes course when the star align
当晨风幻变， 星移斗转
I will reach out to you and leave this all behind
只有我仍会冲破一切，与你相伴
When heavens divide
即使天堂已经破碎
When heavens divide
天堂破碎的时候
I will see the choices within my hands
我所选的路途都会变得明晰，
How can we ever protect and fight with our tiny souls
而我们如何让渺小的灵魂之火照亮守护与战斗之路？
Let me shine like the sun through the doubts of fear
就让我在恐惧的迷惑的迷雾发出太阳般的光芒，
Do you feel the storm approach as the end draws near
而此时，你是否感觉到我带着破晓的风暴临近？
When heavens divide
天堂破碎的时候
Time will come to softly lay me down
我将湮没于时间的长河，
Then I can see a face that I long to see
但愿我能见到那魂莹梦绕的你，
And for you,only you I would give anything
那个我不惜抛弃一切，紧紧追随的你，
Leaving a trace for love to find a way
只有这份爱，才是让我找到唯一的出路的路标。
When heavens divide
天堂破碎的时候
I will dive into the fire
我哪怕纵身火海，
Spilling the blood of my desire
撒尽我每一滴包含对你思念的血
The very last time
也要在最后的最后，
My name scorched into the sky
在天空烙印下我的名字（让你看到）。
When heavens divide
天堂破碎的时候
I will see the choices within my hands
我所选的路途都会变得明晰，
How can we ever protect and fight with our tiny souls
而我们如何让渺小的灵魂之火照亮守护与战斗之路？
Let me shine like the sun through the doubts of fear
就让我在恐惧的迷惑的迷雾发出太阳般的光芒，
Do you feel the storm approach as the end draws near
而此时，你是否感觉到我带着破晓的风暴临近？
When heavens divide
天堂破碎的时候
Time will come to softly lay me down
我将湮没于时间的长河，
Then I can see a face that I long to see
但愿我能见到那魂莹梦绕的你，
And for you,only you I would give anything
那个我不惜抛弃一切，紧紧追随的你，
Leaving a trace for love to find a way
只有这份爱，才是让我找到唯一的出路的路标。
When heavens divide
即使天堂已经破碎
最后我想说的是，喜欢恋の抑止力超过Heavens Divide的，你们都什么品位啊。。。。。根本就很违和嘛
BB和TB大人之间的事，一个名不见经传的小P孩子进来参和什么 |
|
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2010-7-30 10:59
