[莎哟娜啦]FF13中文版热烈讨论中

人渣梦见 · 发表于 2010-5-29 18:16

76# D-JoeII

太棒叻 =皿=

siyeclover · 发表于 2010-5-29 18:37

难道说，还是直接去买美版比较好？

飞鱼清风 · 发表于 2010-5-29 18:40

太鸡巴233了，值崩了再考虑，反正日版早白金了

Pluto_Shi · 发表于 2010-5-29 18:41

语言区域改成米国就是鸟文字幕了

lslwyw · 发表于 2010-5-29 18:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ressusciter · 发表于 2010-5-29 19:06

难道说，还是直接去买美版比较好？
siyeclover 发表于 2010-5-29 18:37

中文版本身就是中英文合版，改下PS3系统语言就可以上英文了

Rockzero · 发表于 2010-5-29 19:25

莎哟娜啦是中文版新增人物？

alex2092 · 发表于 2010-5-29 19:51

莎哟娜啦的胸部还是小了点啊

Rin66 · 发表于 2010-5-29 20:12

看到宣传视频的招式名称就有预感，没想到超出我的想象。

karma · 发表于 2010-5-29 20:13

blazeknife · 发表于 2010-5-29 20:18

徐志摩泪流满面了

人渣梦见 · 发表于 2010-5-29 21:00

90# karma

大叔你还收着测试初版呢……

Jokery · 发表于 2010-5-29 22:04

本来想入13中文的，看了这帖后庆幸自己还好懂点日文皮毛，不用受这罪……SE的态度恶心了，中文急速值崩预定啊。

elhaym555 · 发表于 2010-5-29 23:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

洋葱武士 · 发表于 2010-5-29 23:29

好像是同一帮人翻译的吧

Jokery · 发表于 2010-5-29 23:30

这翻译。。这哪些SB饭没吃饱来混吃骗钱的啊！

看看GOW3和海域2啥的，自家的就是不一样
elhaym555 发表于 2010-5-29 23:25

神海2也有很多毛病可以挑的。

blackwhalebest · 发表于 2010-5-30 01:46

谁买美版谁煞笔，美版主题曲一出来里马让你斯巴达到阳痿

blazeknife · 发表于 2010-5-30 02:01

奎爷3也翻得很烂

藏蓝色 · 发表于 2010-5-30 09:17

为毛我觉得美版主题曲很好听？

sixgun · 发表于 2010-5-30 09:27

翻译得真tmd好。

OOgundam · 发表于 2010-5-30 09:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mushroommg · 发表于 2010-5-30 09:48

难道说，还是直接去买美版比较好？
siyeclover 发表于 2010-5-29 18:37

如果说3月9号的时候还需要犹豫的话，现在已经没有任何必要了，入美版吧

Mephisto · 发表于 2010-5-30 10:00

中文版也有英文字幕啊，日语语音+英文字幕还是不错的嘛

SetThor · 发表于 2010-5-30 10:04

哇，太欢乐了
求更多啊

大H · 发表于 2010-5-30 10:08

所以说玩个鸡巴毛中文版，各位日语帝们你们说是不是

trentswd · 发表于 2010-5-30 20:49

所以说玩个鸡巴毛中文版，各位日语帝们你们说是不是
大H 发表于 2010-5-30 10:08

我以为这楼在怂恿人开英文字幕，顺便黑黑值崩，我看不出有谁让人玩日版了

Jokery · 发表于 2010-5-30 21:09

所以说玩个鸡巴毛中文版，各位日语帝们你们说是不是
大H 发表于 2010-5-30 10:08

翻的好的中文版要支持没错，比如宿命2、天剑这样的游戏，后者的招式翻译的都很美，虽然游戏不咋地，堂堂FF13还翻成这样，实在是很让人遗憾。

GLARE · 发表于 2010-5-30 21:17

这真的不是踢鸡巴死翻译的么……

mouse · 发表于 2010-5-30 21:37

今天相了半天面没动手....真这么衰的话还是日文算了

Pluto_Shi · 发表于 2010-5-30 22:01

玩到第5章了，实话实说除了少数几个你们喷了好几天的地方，其它没觉得有什么问题，我可是两台机器两台显示器同时对比着玩的
当然人名道具名什么的确实应该打0分

yuheart · 发表于 2010-5-30 22:19

有改神这句话还是考虑入张来试试对日文盲来说不影响正常游戏理解的话还是可以接受

三三 · 发表于 2010-5-30 23:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Pluto_Shi · 发表于 2010-5-30 23:51

不分开

siyeclover · 发表于 2010-5-30 23:58

改神，你莫非是把所有版本都要打穿一遍？

Pluto_Shi · 发表于 2010-5-31 00:02

我直接用日版save跳过迷宫看剧情的，日版全程我存了50多个save

siyeclover · 发表于 2010-5-31 00:05

那美版呢？你声讨了美版的配音，莫非美版你是打穿的？

Pluto_Shi · 发表于 2010-5-31 00:13

我去同学家时候他正好打到那章，又读盘看了遍雪叔人身淫家飞天，赛拉那配音我差点吐了

ressusciter · 发表于 2010-5-31 00:15

我去同学家时候他正好打到那章，又读盘看了遍雪叔人身淫家飞天，赛拉那配音我差点吐了
Pluto_Shi 发表于 2010-5-31 00:13

怎么，少女脸大妈音么

Pluto_Shi · 发表于 2010-5-31 00:18

40岁的赛拉你好，40岁的赛拉再见

nouseforever · 发表于 2010-5-31 00:27

徐志摩泪流满面了
blazeknife 发表于 2010-5-29 20:18

+1,这帮TB根本不知道

《莎喲娜啦─贈日本女郎》─徐志摩

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[PS3] [莎哟娜啦]FF13中文版热烈讨论中

本帖子中包含更多资源

lslwyw lslwyw 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-5-26 头像被屏蔽	发表于 2010-5-29 18:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

elhaym555 elhaym555 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-2-12 头像被屏蔽	发表于 2010-5-29 23:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

OOgundam OOgundam 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-8-31 头像被屏蔽	发表于 2010-5-30 09:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

三三三三当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2002-5-4 头像被屏蔽	发表于 2010-5-30 23:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报