[福利兼广告][GARFIELD][加菲猫]个人汉化

tommyzzj · 发表于 2010-2-27 17:08

本帖最后由 tommyzzj 于 2010-2-27 18:02 编辑

这些是截至至今日的汉化,以后因为读书的关系会每周末在自己的博客:
http://hi.baidu.com/tommyzzj
更新,欢迎各位的捧场

要看原版的话这里每天14:10都会更新http://www.gocomics.com/garfield,最后由衷感谢在汉化过程中帮助过我的S1er以及好友们,很多在翻译以及技术支持方面给我了很大的帮助

scl · 发表于 2010-2-27 17:14

福利感谢,身为加菲猫控泪流满面

南辰 · 发表于 2010-2-27 17:14

伙计，这次你干的还不错

蔻蔻 · 发表于 2010-2-27 17:19

tom姨威武~

guardian5 · 发表于 2010-2-27 17:20

TOM姨很遗憾的开学了

起飞 · 发表于 2010-2-27 17:21

非常感谢楼主的汉化。

不过我发现一件事…
那就是我非常不适合美式幽默。

Partita · 发表于 2010-2-27 17:37

小学时明明看得很欢乐,现在怎么看不懂笑点了

tommyzzj · 发表于 2010-2-27 17:59

小学时明明看得很欢乐,现在怎么看不懂笑点了
Partita 发表于 2010-2-27 17:37

你长大了,或者我把笑点翻没了,至少很多双关语的梗我很难保留原味

再有一点就是连载多少年了,很多梗都不是第一次用了

潜猴谍影 · 发表于 2010-2-27 18:01

本帖最后由潜猴谍影于 2010-2-27 18:03 编辑

frosting是糖霜的意思,不是什么冷淡

周愚 · 发表于 2010-2-27 18:03

这部漫画也不错（貌似要翻墙。。。这年头真是什么都会被墙）：http://garfieldminusgarfield.net/

tommyzzj · 发表于 2010-2-27 18:09

本帖最后由 tommyzzj 于 2010-2-27 18:14 编辑

http://i458.photobucket.com/albums/qq307/tommyzzj/GARFIELD2-18.gif
frosting是糖霜的意思,不是什么冷淡
潜猴谍影发表于 2010-2-27 18:01

谢谢指正,这就改

flyang · 发表于 2010-2-27 18:24

男主人终于把兽医泡上手了？我对加菲的记忆止于小学。。

潜猴谍影 · 发表于 2010-2-27 18:31

男主人终于把兽医泡上手了？我对加菲的记忆止于小学。。
flyang 发表于 2010-2-27 18:24

国内引进版是1-40册,只包括创刊到九十年代初的内容
现在加菲猫都31岁了,有十多年的课好补

aypaypayp · 发表于 2010-2-27 20:03

我当初花20买了本盗版1-40的全集，太爽了

克莉丝汀 · 发表于 2010-2-27 23:13

hehe以前我老妈给我买的那个版本书后面是教人画加菲猫的

散步的微风 · 发表于 2010-2-27 23:16

福利满赛~感谢楼主的汉化~

KDConan · 发表于 2010-2-27 23:30

以前下过一个2005年的个人汉化，是楼主么？

tommyzzj · 发表于 2010-2-27 23:40

以前下过一个2005年的个人汉化，是楼主么？
KDConan 发表于 2010-2-27 23:30

我两月份才开始汉化……理论上和我没有关系

lbs123456 · 发表于 2010-2-27 23:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

大魔法师 · 发表于 2010-2-28 00:07

无法企及好点，望尘莫及不合适

好久没看加菲了，帖子收藏，感谢LZ汉化

tommyzzj · 发表于 2010-3-14 17:49

闲得氮腾，没事更新下……

Gewehr43 · 发表于 2010-3-14 18:07

我手上只有1-6（吉林摄影出版社）
书名是：加菲猫（普及版）
最早只见到书店里有卖1-5 后来出到10 自己去晚了就只买到6

但那个版本的加菲猫更胖、肚子更大、后腿和后爪与前肢相比不显得过大过长、后腿不打弯、用四条腿走路
谁能告诉我一下那是怎么回事？难道是后期风格改变了？我觉得那个版本的可爱啊...

熊猫阿黑 · 发表于 2010-3-14 18:10

早期的加菲是四条腿走路的

tommyzzj · 发表于 2010-3-14 18:14

我手上只有1-6（吉林摄影出版社）
书名是：加菲猫（普及版）
最早只见到书店里有卖1-5 后来出到10 自己去晚了就只买到6

但那个版本的加菲猫更胖、肚子更大、后腿和后爪与前肢相比不显得过大过长、后腿不打弯、用四 ...
Gewehr43 发表于 2010-3-14 18:07

加菲一开始是半参照美国圆脸猫话的，基本就是倒三角体型，后来慢慢改了很多，因为一直都是蹲姿，身体动作发挥空间太小

roxas_chen · 发表于 2010-3-14 18:15

mark以后看

ting · 发表于 2010-3-14 20:39

mark......只能喜欢这一只猫啊。。。。。。。。。。

潜猴谍影 · 发表于 2010-3-19 06:18

I\'m watching the game！我在看比赛！
第三格的Remote是遥控器，不是手柄，任地狱必须死

tommyzzj · 发表于 2010-3-21 18:54

本帖最后由 tommyzzj 于 2010-4-2 13:13 编辑

LS那位有兴趣做校对吗？

tommyzzj · 发表于 2010-3-28 13:49

现在GOCOMICS那边变每天13：30更新了，顺便诚招校对，有意者请PM

tommyzzj · 发表于 2010-4-2 16:55

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[原创] [福利兼广告][GARFIELD][加菲猫]个人汉化

浏览过的版块

lbs123456 lbs123456 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-4-29 头像被屏蔽	发表于 2010-2-27 23:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报