米开朗基罗、拉斐尔，和谁？

熊猫阿黑 · 发表于 2010-1-26 08:21

到底是多纳泰罗还是爱因斯坦？雷奥纳多还是达芬奇？

不查网络说说你的第一印象。

革新 · 发表于 2010-1-26 08:28

- -你是再说忍者神龟么

zbyyx · 发表于 2010-1-26 08:29

爱因斯坦，达芬奇

evergrenn · 发表于 2010-1-26 08:29

达文西!Lennard!

兔吊木糸色 · 发表于 2010-1-26 08:29

配对的话，我的印象是米X达X拉

wing130083 · 发表于 2010-1-26 08:42

爱因斯坦，达芬奇
您要凭空让俺猜可能要多等几秒钟，然二选一太好做了……

yangchunsiyue · 发表于 2010-1-26 08:44

爱因斯坦、达芬奇是我们小时候看得那一版的翻译。
后来电影好像翻成雷奥纳多和多纳泰罗了……貌似才是正确译法？

小姜不辣 · 发表于 2010-1-26 08:45

雷奥纳多是达芬奇的名字(全名是雷奥纳多·达·芬奇)，所以其实是一样的；第四个叫多纳泰罗吧，应该是当年引进的时候因为多纳泰罗知名度不是很高，所以改成爱因斯坦了。

Laplace · 发表于 2010-1-26 08:47

达芬奇多纳泰罗

熊猫阿黑 · 发表于 2010-1-26 08:50

楼上给我去死，带着傅里叶一起。

sevenup · 发表于 2010-1-26 09:04

当当当当当当当当，当当当当当当当当，当当当当，当~当当

变动重力源 · 发表于 2010-1-26 09:24

都有吧
中文的话有2版吧

原版真不知

lenin · 发表于 2010-1-26 09:25

本帖最后由 lenin 于 2010-1-26 09:28 编辑

爱因斯坦，达芬奇

其实那时候就觉得爱因斯坦非常违和了，和那三个完全没关系嘛

另外腰部的字母和名字不对应也很诧异

无事忙 · 发表于 2010-1-26 09:27

小姜正解，游戏党就知道不是爱因斯坦～

klaith · 发表于 2010-1-26 09:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ahkrhe · 发表于 2010-1-26 09:30

竟然是这么一回事……

knightgba · 发表于 2010-1-26 09:30

达芬奇，拉斐尔，爱因斯坦，多拉泰罗。
印象里应该是这么四个

F·U·罗格纳 · 发表于 2010-1-26 09:33

米开朗基罗全名叫米开朗基罗·博那罗蒂，拉斐尔叫拉斐尔·桑西，我们熟知的都是他们的名，不是姓

而对达·芬西中国人熟悉的是他的姓。但大耗子给四个鬼取的都是名不是姓，因此蓝头巾叫李奥纳多，他腰带上的字母是L，翻译成达文西是照顾中国观众习惯

多纳太罗这个就有点过分了 = =

C.W.Nimitz · 发表于 2010-1-26 09:34

电影频道曾经又放过新版的忍者神龟，我肯定没有爱因斯坦，但确切是什么名字也没有印象了

lenin · 发表于 2010-1-26 09:37

新版改过来了，当然第一次看的时候我也觉得很违和

wuxiaojie · 发表于 2010-1-26 10:20

当当当当当当~当当当
眼镜厂也是这个音

久遠寺未有 · 发表于 2010-1-26 10:28

当初把Leonardo da vici翻成达芬奇的家伙一定是个意大利语小白。

keero · 发表于 2010-1-26 10:32

多纳泰罗……

记得不能再清楚了，因为动画里——我说的是2003版——大家都叫他东尼……

爱因斯坦能搞出昵称叫东尼？

SUNSUN · 发表于 2010-1-26 10:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Siegfried82 · 发表于 2010-1-26 10:41

4只龟的名字都是文艺复兴的人，所以爱因斯坦明显是错的

lamhirh · 发表于 2010-1-26 10:44

达芬奇，多纳太罗

荀彧 · 发表于 2010-1-26 11:04

爱因斯坦是外号，因为那只龟很喜欢搞发明

delfu · 发表于 2010-1-26 11:18

我总是忘记拉菲尔，其他三个记得很清楚

tarma · 发表于 2010-1-26 12:34

所以说忍者神龟各方面都很基。
达芬奇、米开朗基罗。

erik2 · 发表于 2010-1-26 13:46

小时候看动画拉斐尔是最路人的，现在看新动画和电影拉斐尔是最主角的。。。这算什么？

不败之狼 · 发表于 2010-1-26 13:48

原来有内情。我就说爱因斯坦太违和了嘛

死毙德 · 发表于 2010-1-26 14:19

所以说忍者神龟各方面都很基。
达芬奇、米开朗基罗。
tarma 发表于 2010-1-26 12:34

文艺复兴那四人组都是基

lxiang · 发表于 2010-1-26 15:34

当年一直都在奇怪为啥是爱因斯坦

cxn · 发表于 2010-1-26 15:39

爱因斯坦是外号，因为那只龟很喜欢搞发明
荀彧发表于 2010-1-26 11:04

你是不是把爱因斯坦和爱迪生搞混了……

2999年浮上 · 发表于 2010-1-26 15:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] 米开朗基罗、拉斐尔，和谁？

klaith klaith 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-8-27 头像被屏蔽	发表于 2010-1-26 09:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

SUNSUN SUNSUN 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-7-16 头像被屏蔽	发表于 2010-1-26 10:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

2999年浮上 2999年浮上当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-4-26 头像被屏蔽	发表于 2010-1-26 15:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报