求翻译，心跳4相关

HGCG3

人家英文其实很差的……

英文WIKI的词条……
Miyako is the protagonist's childhood friend and also neighbor. She is generally a cheerful, straightforward, and impatient person. She helps the protagonist with a lot of things, including waking him up in the morning, bringing him monthly allowance, and giving him information about other girls in Kirameki high school. Miyako always carries with her a bunny doll that she and the protagonist made when they were young. The bunny's appearance is a cameo of the reoccurring Silent Hill object known as Robbie the Rabbit, subtly foreshadowing Miyako's hidden nature with a company in-joke.

At the beginning of the game, Miyako's roles are more like protagonist's male friends in previous Tokimeki Memorial games. Player can ask her girls' profile and their feelings towards the player just. She is initially not datable. However, if the player asks her out for a certain number of times, she will eventually agree to date the protagonist.

Once the player starts dating Miyako, a series of events will lead her to misunderstand that the protagonist does not really care for her. As a result, she suffers psychosis and her personalities totally change. She becomes quiet, starts to dress in black, and always talks about scary things. She no longer tells the protagonist girls' information and stops bringing him monthly allowance. She also stalks the protagonist heavily, knowing when he goes out with other girls. If the protagonist dates any girl during this period, he will have to fight the evil spirit of the bunny doll. Miyako will become normal again if the player continues dating her for a while. However, even so, the player will no longer be able to ask her about girls. Also, the player will hardly be able to go home with other girls, given that he will have to fight the bunny before he could do so. Due to all mentioned, Miyako is considered the "yandere" girl of Tokimeki Memorial 4, and probably is the first one in Tokimeki Memorial series.

6wingangel

简要版，略过一些句子：
都子是男主角的青梅竹马兼邻居，性格活泼耿直又没耐心。她帮男主角做许多事情如叫起床给粮饷还提供泡妹子的情报。她的那个兔子玩偶是小时候和男主角一起做的，实际上形象来源于寂静岭的角色Robbie the Rabbit，是公司的一个FANS向NETA。这个玩偶同时代表了她内心另外一面。

在一开始她的角色地位像是前作中男主角的男性损友，告诉他女生情报，并且都子一开始是不可约会的。但是如果你不断你去请求她则最终会同意。

一旦开始与都子约会，一系列事件会造成都子对男主角的误会并且导致都子黑化。黑化后不仅不告诉男主其他妹子的信息而且还停发零用钱。如果此时男主和其他妹子约会的话就要与兔子玩偶的邪恶灵魂对抗了。虽然都子会在男主再次和她约会数次后恢复正常，但是再也不会提供妹子信息而且如果男主和其他女生回家的话仍然要继续大战兔子。综上所述，都子是心跳史上第一位病娇女。

sowo

这是介绍黑暗子的文

HGCG3

反而是日版一直没更新……