章子怡真的这么有名？

siyeclover

本帖最后由 siyeclover 于 2009-12-7 04:37 编辑

在西方和日本都很有名？
反正我认识的人几乎都不喜欢她。
下一个分镜是说这将给她的公司带来150亿日元，我寒了，章子怡真有这么厉害？

我专门去看了一下汉化版，这里是另外一个根本没听说过的名字，不知道日文原版这里是谁的名字。


对了，求更多这种风格的漫画。看这漫画让我想起了自己远逝的青春。

DiabloGundam

本帖最后由 DiabloGundam 于 2009-12-7 07:50 编辑

这样.......章子怡是
チャン・ツィイー

wswddtchca

这位是章子怡？
唔，相似处是贪钱？？？

棚町

我发现我知道CV要比知道的中国明星还多
除了成龙 就是章子怡 周星驰
怎么可以少了EASON！别的就真没什么记得的了

sin360

其实是李宇春

siyeclover

科多大王，我看的这个版本是章子怡。

DiabloGundam，看来日文版也没有用真名，倒是英文版用真名了。

wswddtchca，章子怡哪有这么萌？这是三姐妹中的大姐。

卡洛德，感觉差不多，不过应该还多知道个王菲吧？

棚町，EASON是谁啊？

sin360，其实是村姑李湘。

trb315

LZ你说的认识的人是中国人还是老外？
欧米鬼畜审美观和我们是不同的。。。

canto

美国鬼子对张曼玉认知远不如章子怡，所以翻译过去自然会用后者。
当然，对亚洲电影的老外会在旁边暗自嘲笑这种所谓的“地区化”更改。

lley

= =#
为什么没有爱迪生陈..

lley

= =#
为什么没有爱迪生陈..

frozenblood

= =#
为什么没有爱迪生陈..
lley 发表于 2009-12-7 13:24

陈老师可是艺术家

samipeterpan

对，真正的艺术家都是死后留名的

水无月七夜

2006年起不就有章比肩孔子一说吗？（影响力）当时还引起广泛争议，现在才谈就有点过时了

homesickness

准确说让人印象深刻的是惯吸和他快乐的朋友们

siyeclover

trb315，我是说中国人。现在身边的人倒是有不少知道李连杰和李小龙成龙的。

canto，看了一下日文版，那发音也应该就是章子怡。

lley，陈老师只能上八卦小报，登不上大台面的。

水无月七夜，还有这种说法？我还真是有点不能接受。我连章子怡演过什么角色都不知道。对了，知道个《艺妓回忆录》。

3000

原版就是在改一个字搞章子怡吧（或者再加个巩俐，反正背景就是说中国女明星），翻译过来干脆就直接用原名了。

canto

仔细看了一下...那日文发音是章子丽，应该是作者故意改的尾音。
这样看翻译还是有点问题，不应该直接用真名。

LZ这样想好了，日本漫画里面裴勇俊出现的次数超级高，可是不见得在世界上就红到哪里去。

布兰

本帖最后由 布兰 于 2009-12-7 14:56 编辑

   Google今天公布了2009年度的搜索热词排行榜
  .......
“章子怡”在港台地区倍受关注

　　在“最受欢迎名人”的榜单中，“章子怡”在港台地区均名列榜首，但在大陆地区则排位第九，勉强挤进前十。以“娱乐八卦”着称的港台地区，在榜单各项分类中均有不同明星及娱乐相关关键词出现。

Entropy

当然很出名了，不管怎么说也是国际上最知名的华人女明星

m4cookie

只有我觉得ツリー是志琳吗？   改的是姓， 嗯。。。