《伪物语·上篇》赏玩（伪）

wpxgod

neta就没必要翻了吧  不过LZ开头一段话我很赞同   
伪物语下反正我是不打算看  垃圾君的性格居然能变得那么夸张   感觉像是看了clannad第一部 然后跟我说school days就是after story一样

兔吊木糸色

物语系列是充满了欢乐和救赎的故事，怎么会有人渣呢

gopass

まだお前かwwww

oncename

本帖最后由 oncename 于 2009-10-30 18:55 编辑

まだお前かwwww
gopass 发表于 2009-10-30 17:10

you shi ni  ya  de  
  ま  だ  お  前  か   wwww

我错了

甲斐雪乃

我这里提出一个老词赋予新意义作为意译参考：“戏典”。即“戏/典”。典，典故。戏，戏说等等。

还有完没完了……

小仓

先不说内容  看到标题我就起火


shit垃圾君算个******

有个羽川还想*******

活该*************

オフェン

真蛋疼，至于要生造词汇来解释么？现成的“谐典”不就行了，就算要生造“谑典”也比什么“戏典”好。

york1129

嘛，基本认同吧。我不是什么完美主义者，没什么不能接受的。
伪物语（上）其实也还好啦，各种neta，羞耻play啥的换个角度来看也就那样。无非是来取悦作者自己和各类爱好的读者而已。除了阿良良木历因为带入过多作者色彩，有比较大的变形外，其他角色都还算说得过去。
整个伪物语（上）的剧情其实还是以补完战场原这个人物为主。而诅咒这条线，是从抚子篇提出，然后发展到火怜线，最后重新转到黑仪身上。至此战场原黑仪这个人物算是完整的呈现出来了。
伪（下）还没看，不过根据剧透来看，基本没战场原和羽川什么事了，应该是以忍为主。