【转】左贤王汉化团队停止公开发布汉化作品。。

抠鼻屎男 · 发表于 2009-10-15 15:34

左贤王汉化团队停止公开发布汉化作品的通知
我们团队做汉化已有几年时间，在不断推出新汉化作品的过程中，不免也会感到有些许疲惫，毕竟大家都是业余时间做这个，不能无休止地投入太多精力和时间，特别是目前这个汉化环境越来越不尽如人意，大家在辛苦汉化的同时，还要面对各方面的明枪暗箭，用于处理这些琐事所花的精力，有时候甚至比汉化本身还多，令人感到啼笑皆非。其实我们的初衷，就是看到自己喜欢的游戏，通过汉化能够进一步推广，让更多人喜欢这个游戏，仅此而已，丝毫没有任何经济效益可言，有的只是无休止的付出和专注，对各种虚幻的名声我们也不是太在意，始终保持很低调的状态，即便这样，仍然是树欲静而风不止，各种谣言不绝于耳，各种鬼蜮伎俩纷沓而至，实在令人不胜其烦，既然如此，我们打算将汉化作品彻底改为内部流通，不再公开发布，仅仅在团队内部和小范围交流。感谢各位游戏玩家长期以来对我们进行的支持和鼓励，但是当公益汉化已日益演化为乌烟瘴气的闹剧，或藉以吸引用户眼球的幌子时，对此毫无所求的我们，还是决定选择远远避开这潭浑水，道不行，吾辈自当乘桴浮于海，唯诸君见谅。

原帖
http://hunking.game.topzj.com/viewthread.php?tid=29973&extra=&page=1

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
为毛我第一时间就认为有内幕捏？
为毛我第一时间就骂游侠了= =？

意大利面 · 发表于 2009-10-15 15:42

和你反应一样，不过，我早就意识到现在游戏汉化越来越烂，日语没指望了，英语我一直在锻炼

fmy · 发表于 2009-10-15 15:58

文字量太大, 的确吃力不讨好. 像FM这样的就比较轻松了, 反正游戏每年都是换汤不换药, UI的改进的确不错, 但是翻译工作也太轻松了点.....

抠鼻屎男 · 发表于 2009-10-15 16:00

和你反应一样，不过，我早就意识到现在游戏汉化越来越烂，日语没指望了，英语我一直在锻炼
意大利面发表于 2009-10-15 15:42

我跟你正好相反。。。英语没指望了，日语一直在锻炼。。。

抠鼻屎男 · 发表于 2009-10-15 16:01

文字量太大, 的确吃力不讨好. 像FM这样的就比较轻松了, 反正游戏每年都是换汤不换药, UI的改进的确不错, 但是翻译工作也太轻松了点.....
fmy 发表于 2009-10-15 15:58

我看3DM那里就轻松不起来，天天被一群没品伸手党叫唤。。。

eva02eva02 · 发表于 2009-10-15 16:03

是改在自己的论坛发布了吧
应该和chinaavg有关？

抠鼻屎男 · 发表于 2009-10-15 16:11

是改在自己的论坛发布了吧
应该和chinaavg有关？
eva02eva02 发表于 2009-10-15 16:03

具体情形也不清楚，应该是改成内部海皮了吧，也就是他们自己的汉化团队内部分享，估计他们论坛的都没福利了。。。

哼哈二将 · 发表于 2009-10-15 16:16

我跟诸位相反，外语都不行了，只有汉语一直在锻炼，每天要码字。。。。。。

langke888 · 发表于 2009-10-15 16:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

GMJ · 发表于 2009-10-15 16:38

具体情形也不清楚，应该是改成内部海皮了吧，也就是他们自己的汉化团队内部分享，估计他们论坛的都没福利了。。。
抠鼻屎男发表于 2009-10-15 16:11

汉化组内部不都看的懂要汉化的作品么？那还汉化个P啊直接玩原版啊，。。。。美工之类的可能需要一个汉化后的剧情小说弥补一下

意大利面 · 发表于 2009-10-15 16:40

就是傲娇呗，给朋友玩呗，最终还是可能会流出

韩笑逢生 · 发表于 2009-10-15 16:57

遗憾。

viperasi · 发表于 2009-10-15 17:12

在都不想赚钱的一堆里有个人想赚钱就需要把其他不想赚钱的给干掉

仅此而已～～～

点数不足 · 发表于 2009-10-15 17:39

体积拔丝上次的傲娇圣旨后来如何了？

抠鼻屎男 · 发表于 2009-10-15 17:42

唉。。有点可惜，左贤王的汉化质量都不错的说。

血天使 · 发表于 2009-10-15 17:53

左贤王的作品，那个全面战争很不错，可惜了，不过感觉这个发布有点搞笑，就好像某人说的，汉化的内部都懂那语言的话，分享来干嘛？

ChrisSnake · 发表于 2009-10-15 17:54

YX又成功了？没3DM的份？

★草泥马★ · 发表于 2009-10-15 18:02

游侠~~~

花园 · 发表于 2009-10-15 18:43

马萨卡，这霸王2是最后一个了么？

一個好人 · 发表于 2009-10-15 19:02

游侠又干啥了…

慢悠悠 · 发表于 2009-10-15 19:11

技术宅遇到了社会的黑暗面

tyx776 · 发表于 2009-10-15 19:29

等待真相。马可波罗

清扬婉兮 · 发表于 2009-10-15 19:42

本帖最后由清扬婉兮于 2009-10-15 19:43 编辑

晕，和冒险中文网啥矛盾啊，双方发布的游戏根本就没有交集吧，一个以欧美传统冒险游戏为主，一个以欧美历史类的游戏为主~这么会扯到完全不相干的2个汉化组上了~ ...
langke888 发表于 2009-10-15 16:22

是啊，CHINAAVG一向低调与世无争，这也能扯到一块，真是躺着都能中枪啊

111xxx · 发表于 2009-10-15 19:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sin360 · 发表于 2009-10-15 19:53

游侠挺谁谁死

抠鼻屎男 · 发表于 2009-10-15 19:57

这贴在游侠发一个被版主立马删一个。
111xxx 发表于 2009-10-15 19:44

所以才跑来爱撕衣发= =

★草泥马★ · 发表于 2009-10-15 20:24

是改在自己的论坛发布了吧
应该和chinaavg有关？
eva02eva02 发表于 2009-10-15 16:03

chinaavg很好的，不要黑她

无面 · 发表于 2009-10-15 20:26

是不是想单干了？或者说彻底撇开商业上的联系，随自己兴趣安心搞汉化？

Faerire · 发表于 2009-10-15 21:24

卧槽全战啊........

fimirror · 发表于 2009-10-15 22:36

我跟诸位相反，外语都不行了，只有汉语一直在锻炼，每天要码字。。。。。。
哼哈二将发表于 2009-10-15 16:16

如果我有码字功力的话，什么外语我都可以扔掉……

TCTF · 发表于 2009-10-16 01:45

BN13我看好你哦，还有辐射3哦

cs0111 · 发表于 2009-10-16 02:03

草拟大业，帝国全战都还没玩上左贤王就不干了！？

Arriere · 发表于 2009-10-16 02:21

真正低调的人只会悄悄离开，不会高调宣布自己的举动的
真正汉化为了推广的人更加不会说什么内部流通的话

auric · 发表于 2009-10-16 09:00

分赃不均么

金家藩爱徒 · 发表于 2009-10-16 09:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

HyperIris · 发表于 2009-10-16 09:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

osolemio · 发表于 2009-10-16 09:32

金爱为什么在哪里都被骂……

罗伦塞特 · 发表于 2009-10-16 09:53

会不会是想搞收费会员制？

其实我很不能理解他们，要是我外语牛到能翻译游戏，那我就直接玩原版了，还去搞什么汉化。偶尔帮忙汉化一款还无所谓，要业余时间全拿来一直搞，那人得有多扭曲才坚持得下来啊。 ...
金家藩爱徒发表于 2009-10-16 09:08

哟。。。您是不是MOP那个酸文第一的金爱啊。。。。。。。。。

bando · 发表于 2009-10-16 10:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

LucienLachance · 发表于 2009-10-16 10:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

langke888 langke888 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-2-15 头像被屏蔽	发表于 2009-10-15 16:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

111xxx 111xxx 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-7-31 头像被屏蔽	发表于 2009-10-15 19:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

金家藩爱徒金家藩爱徒当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-3-29 头像被屏蔽	发表于 2009-10-16 09:08 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

HyperIris HyperIris 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-11-20 头像被屏蔽	发表于 2009-10-16 09:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

bando bando 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2002-1-16 头像被屏蔽	发表于 2009-10-16 10:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

LucienLachance LucienLachance 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-2-21 头像被屏蔽	发表于 2009-10-16 10:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[其他] 【转】左贤王汉化团队 停止公开发布汉化作品。。

[其他] 【转】左贤王汉化团队停止公开发布汉化作品。。