[2u汉化]《怪物猎人3》汉化版(完整简繁双版)

pkzero

本帖最后由 pkzero 于 2009-9-30 13:47 编辑

【汉化说明】
　　事情越来越多，时间越来越少。在大家的纠结之下，汉化进程一点一点的向前推进……终于完成了。其实完成的时候我都不相信做完了……这是爱的力量啊……

　　发布简体版和繁体版，刻盘联网游戏没问题。推荐用4x速刻盘。

　　嗯……放假了……祝大家节日愉快，出去游玩注意安全，玩得开心……

　　因为能力和时间有限，如果大家发现BUG欢迎PM告知。或者到这个帖子里报告。
　　兔友汉化组《怪物猎人3》汉化BUG收集帖：http://bbs.2u.com.cn/thread-221550-1-1.html

　　因为技术问题，所以部分PNG-24BIT的图片导出不能，游戏中有部分图片无法修改……有高人愿意帮忙解决这个问题请联系QQ：1223827184。期待能解决这个问题。

【汉化名单】

破解：暗黑兔
翻译：鲁拉　阿特罗姆（s1）　Deanlancer（s1）　pkzero（s1）
　　　TeeT　迪艾维尔　我爱喵喵（星组）　第七圣典猫（s1）
　　　流石酱　小七阿姨　elitiwin　katsucherry
润色：鲁拉　bS人　YY叔　REUENTHAL　pkzero（s1）
美工：仰望星空　阳光　YIJUN　形象（星组）
测试：无牙兔　katsucherry　pkzero（s1）

特别感谢S1猎人聚集群3629074“S1猪刀”里的各位猎人提供翻译帮助

【游戏截图】




【汉化下载】

繁简补丁包rayfile下载
2u下载页面

或者到原帖下载：http://bbs.2u.com.cn/thread-234010-1-1.html

【补丁方法】

简体补丁(2u_mh3cn.exe)打在日文原版ISO上。
繁体补丁(2u_mh3cht.exe)打在简体汉化版ISO上。

roadcross

能否压缩一下再放出来
有些浏览器+某些杀毒软件会强制拒绝不明来路的exe，很麻烦

pkzero

本帖最后由 pkzero 于 2009-9-30 12:49 编辑

囧，我给2u的编辑传的补丁，他们没打包……我让他们换掉……

——————————

已经换成RAR的了。请放心下

好人修電腦

下不了

马甲王中王

一定得用吸血雷才能下么？
直接点or用影音传送带都403错误

pkzero

本帖最后由 pkzero 于 2009-9-30 13:04 编辑

下不了的同学一会试试网盘吧，RAYSOURCE盘上传中……还有15分钟

————————————————————

知道原因了……地址有防盗链……只有在2u论坛点才能下……等网盘吧

pkzero

网盘上传完毕！

祝大家游戏愉快~

chaosp

还是网盘的ok，感谢楼主

将PSone进行

辛苦

然则我的wii已经卖中古了

pkzero

辛苦

然则我的wii已经卖中古了
将PSone进行到底 发表于 2009-9-30 13:35

PS蛋你……其实我也在等PSP版……

比良坂初音

最近Raysource下载页面根本不能正常载入，没有下载链接，不知道是安全设置还是怎么回事

chj0524

本帖最后由 chj0524 于 2009-9-30 14:49 编辑

【补丁方法】

简体补丁(2u_mh3cn.exe)打在日文原版ISO上。

pkzero 发表于 2009-9-30 12:24

wiidao.com下载的ISO可以用来打补丁吗？貌似那里的ISO去过升级程序~~~

[Wii] [nm][808].怪物猎人3.Monster.Hunter.3.Tri.JPN.Wii
CRC: 9626871B

懒得重新下ISO了......不行的话就等过几天找个打好补丁的ISO下载~