【FF13】TGS2009 7分10秒宣传片正式公开(中文字幕更新)

cowboyshao

本帖最后由 cowboyshao 于 2009-9-29 14:15 编辑

http://www.square-enix.co.jp/fabula/ff13/

字幕
http://bbs.ffsky.com/disp.aspx?ID=1698920

MP4 for iPod (44.9MB)
http://www.gametrailers.com/down ... xiii_tgs09_jptr.mp4

Quicktime (57.8MB)
http://www.gametrailers.com/down ... xiii_tgs09_jptr.mov
Quicktime (158.1MB)
http://www.gametrailers.com/down ... i_tgs09_jptr_hd.mov

WMV (60.6MB)
http://www.gametrailers.com/down ... xiii_tgs09_jptr.wmv
WMV 720p (163.3MB)
http://www.gametrailers.com/down ... i_tgs09_jptr_hd.wmv

640x360 2Mbps(109.30M)
http://gdl.square-enix.com/fabula/ff13/FF13_Trailer_ct-a_2m.f4v
1280x720 3Mbps(160.62M)
http://gdl.square-enix.com/fabula/ff13/FF13_Trailer_ct-a_3m.f4v

1920x1080 MP4(798M)
http://poseidon.dl.playstation.n ... S2009%20Trailer.mp4 (感谢bando提供)
http://bbs.ffsky.com/disp.aspx?ID=1698908 (SkyDrive网盘下载 附视频截图)



中文翻译在16楼

Kesons

顶

zyf

下载中

Kesons

新角色太强大了。

必用！

链子

我一直没搞明白官网上Special和Spec的区别
秋山淳 发表于 2009-9-28 11:19

special是特别内容
spec是说明

慢悠悠

新角色太强大了。

必用！




Kesons 发表于 2009-9-28 11:36

这是男的，还是女的？

这游戏也太春哥了……

shinjikun

基本上都是real time的

vincentyun

欲求不满女?!

lionheart

马克等1080p

reikami

本帖最后由 reikami 于 2009-9-28 19:17 编辑

因为看不见未来，所以才会害怕；
因为知道了未来，所以才会伤感。
所以我们闭上双眼，沉浸在回忆的美好中。

塞拉：变成鲁西的事，是该告诉姐姐了吧。
雪叔：喂，结婚的事情更重要的好不。奶挺，脸上会是一副什么表情呢。哦，以后应该改口叫大姐了。
塞拉：嗯
雪叔：yes

塞拉：真美啊
雪叔：明年也一起来看吧。

塞拉：谢谢

银发：对方是鲁西，一定要抓住他们，别把他们看成是两个人，把他们当成2只野兽。
奶挺：我要从这里杀出去，你拼了命也要逃出去。
霍普：但是……
奶挺：你要活下去

雪叔：塞拉！！使命呢？每个鲁西都有自己的使命的吧，让我也来帮你，帮你一起完成使命吧

奶挺：父母死了之后，为了保护塞拉，怎么都想快点长大成人，所以我给自己取了个名字叫奶挺。心想着，只要舍弃了父母给我的名字，就不再是小孩子了。可是别说保护她了，我简直一直都在伤害她。塞拉都已经全部跟我说了，但是我却想都没想要去相信她。

娜巴塔：你儿子变成的水晶，我们会把他当成拯救茧的悲情英雄做成一块纪念碑
黑人：你竟然说纪念碑！！
娜巴塔：比起作为鲁西的儿子被人憎恨着活下去，这样岂不是要幸福的多吗。
黑人：啊！！！！！！！！！！！！！！

霍普：稍微休息一下，我就会马上离开，要是被他们发现爸爸窝藏鲁西的话……
爸爸：说什么傻话，你的家就在这里。

塞拉：因为有大家陪在我身边，所以我一定能熬过去的。
香草：对不起……真的对不起

雪叔：求你了，救救塞拉吧。
奶挺：你这个蠢货，法鲁西怎么会把人类的愿望，当一回事


奶挺：是法鲁西。利用他一下
黑人：给万千茧市民带来光明的法鲁西来了哟。

塞拉：snow
雪叔：塞拉
正太：什么东西过来了
银发：我可不会让你们逃掉

雪叔：看吧，这就是鲁西，看到了吧，我们是和你们一样的人类，也是在茧里土生土长的普通人。明白了吗？茧就是我们的故乡，想要保护茧的心情和你们是一样的

银发：你说的我都明白，但是只要你们鲁西存在一天，生活在茧里的人们就都会受到威胁，你一个人的命能和茧里数千万的生命等价交换吗？

奶挺：人类一直都是被饲养着，我也是一直被这么饲养着，在这个由法鲁西掌管的世界出生，吃着法鲁西给我们的饵长大，这样的生存方式要是被夺走的话，剩下的就只有迷惘。

香草：开枪吧
黑人：开什么玩笑，你以为死了就能一了百了吗？你觉得死了我就会原谅你吗？
香草：那我究竟能怎么做……
黑人：你自己不会想啊

霍普：因为你的存在和你的战斗而被夺走希望的那些人，你究竟要怎么补偿他们
雪叔：我也不知道，只是现在能做的，只有不停的走下去。
霍普：什么叫不停的走下去，你这不过是找个借口一直在逃避而已！
雪叔：那你是要我负起责任——死了算了吗
霍普：是啊，你就给我去死吧，啊！！

雪叔：你是鲁西，为什么和圣府一起？
黑发女：你还是先担心自己的小命吧。

雪叔：塞拉
奶挺：别碰她
雪叔：你没能好好的保护塞拉，就因为你……
塞拉：能保护好的
奶挺：塞拉
塞拉：一定能保护好的，所以大家要齐心协力，好好地守护茧。

链子

预告片好没劲==

Loony

本帖最后由 Loony 于 2009-9-28 13:09 编辑

这个预告片太像言情剧了

我总觉得这世界观剧情设定不像FF倒像传说。。。。。

mushroommg

正在下 网速忧心啊

罐子

1.5MB/s 这速度真猛

jackyulia

有点被感动了。。。。

塞拉哈嗲

爱步

因为看不见未来，所以才会害怕；
因为知道了未来，所以才会感伤。
所以我们闭上双眼，沉浸在美好的回忆中。

塞拉：变成鲁西的事，能开口跟姐姐说了吧
雪叔：喂，结婚的事情更重要的好不。奶挺，脸上会是一副什么表 ...
reikami 发表于 2009-9-28 12:52

翻译福利大爱

akira_sh

塞拉好啊，可惜便当了

windX

这个预告片太像言情剧了

我总觉得这世界观剧情设定不像FF倒像传说。。。。。
Loony 发表于 2009-9-28 13:02

你这么一说我也觉得很是啊

马甲王中王

开头的塞拉和雪叔太闪了

karma

本楼继承了S1冷嘲热讽的回帖传统

以后看到有好的楼得收藏了，都要绝种了

mushroommg

求插曲下载福利

三色猫

PS3的代理是不是坏了……

海皮亚

确实不大好看

兔

春哥和正太。。。萌了啊啊啊啊

look900822

召唤兽都变交通工具了？

zfz4869

这速度真野

mushroommg

塞拉黑丝大爱
方块手一如既往 不过不影响画面总体华丽

奶挺坐在台阶和正太对话那段，手臂贴图惨不忍睹