婆罗门
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2007-7-12
|
原文在此。
好萊塢真人版電影『カウボーイビバップ 星際牛仔』即將開拍，人氣男星基努李維（Keanu Reeves〕也將領銜主演劇中男主角史派克。基努李維在今天接受了《MTV.com》的獨家專訪，並且親口回答：「因為編劇寫出來的劇本初稿實在太棒、超級忠實原作，如果我們照這劇本拍下去的話，勢必得花掉至少5億美元的經費……結果上頭老闆（the studio）說NO，所以電影劇本不得不改寫。」（原文：There’s a draft of the script, but the writer did such a great job [that] in order to make the movie, you would need half a billion dollars.）
之前負責撰寫劇本的編劇Peter Craig不但對於自己的作品充滿信心、對日本與好萊塢方面的合作深感愉快，也向喜愛『星際牛仔』的粉絲們保證忠於原作。結果從今天的專訪看來，Peter Craig雖然已經盡全力完成他的職責（給他拍拍手啊！），可是幕後出錢的老大們似乎對於這份「完美的電影版故事」有所顧忌(汗)……
基努李維的一句「so he’s doing a rewrite.」儘管我們並不確定這是整份稿子被砍掉重練，或者是部分改寫，至少這位性格男星對著鏡頭向大家保證：史派克、傑特、菲、艾德、愛因，這4+1的主角們絕對會在電影中登場！只不過基努李維又補了一句：「電影劇本的最大挑戰，就是必須修改成比較接近西洋風味。」（原文：The only challenge was to make a satisfying western narrative out of the kind of storytelling that happens.）。總之，大家最好抱著心理準備囉～
消息来源：CCSX Makes ACG NEWS |
|
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2009-9-24 11:23
+1
