[推广]机战A(GBA)汉化版

iamlizi · 发表于 2009-8-16 19:32

http://www.cogodo.com/bbs/viewthread.php?tid=3204
游戏名称：超级机器人大战A汉化版
出品公司：Banpresto
游戏类型：战棋类
推荐度：★★★★★
所属机种：GBA中文
模拟器：VisualBoyAdvance
汉化内容：剧情全汉化，系统窗口汉化。
未汉化部分：战斗对话，以及各类图片。
汉化进度：最终测试正在进行...
已知BUG：查看状态时，在机体部分不要查看第二页，否则必定死机；查看人物和机体无此BUG。
==========================================================
参与汉化成员：
策划：WGF
程序：astelion
翻译：ギャラドス（暴鲤）
润色：Mismagius
其他协助人员：白狼

劳动改造 · 发表于 2009-8-16 19:40

必定死机……

fenrir · 发表于 2009-8-16 19:49

有AP干嘛还玩A..

夜血 · 发表于 2009-8-16 19:51

ap那种翻译我还不如等这个汉化呢

xz_04 · 发表于 2009-8-16 20:40

不要看第二页﹃_﹃可以看第三页吗

好像不能直接翻到第三页的说

我爱喵喵 · 发表于 2009-8-16 20:45

LZ要推广的话好歹说一下这个版本相比AP翻译的如何吧，有WGF以前搞的F和α在先，我实在不敢断言这个一定就比AP强

汤圆です · 发表于 2009-8-16 20:50

本帖最后由汤圆です于 2009-8-16 23:07 编辑

pocketnes · 发表于 2009-8-16 20:57

坑神的“测试品”还真不是一般的多
至少把死机bug给除去再说吧

小德 · 发表于 2009-8-16 22:43

不过 80%的alpha 还有希望就好了之前说是烂尾了
[好吧他们把EVA的MAGI翻译成机动装甲GI我还可以默默的无视然后玩下去的]

光希樱恋 · 发表于 2009-8-16 23:13

这个还在beta啊…在手机上通了
ap的汉化玩的我心寒…

无事忙 · 发表于 2009-8-16 23:20

首先，有的机体可以看能力第二页，比如拔刀机……有的一看就死机。所以还是别看……

其次，如果解决了死机BUG就是很好的翻译作……除了某些地方的恶搞，
比如阿克塞尔说：虽然我失忆了，但衣服还是可以自己穿，管子还是可以自己撸
沙也加：那种事情没有人会忘记啦……

这种的

iamlizi · 发表于 2009-8-17 16:30

LZ要推广的话好歹说一下这个版本相比AP翻译的如何吧，有WGF以前搞的F和α在先，我实在不敢断言这个一定就比AP强
我爱喵喵发表于 2009-8-16 20:45

啊我可以保证这个翻译得比AP好

另外这只是测试版，正式版会改掉(或者增加)一些KUSO的地方

65535 · 发表于 2009-8-17 16:49

我个人比较支持正式版增加一些KUSO的地方

yongzhe · 发表于 2009-8-17 16:58

A 的翻译十年前就有了,虽然是朱德那种不过不影响游戏更加不会死机
AP 的汉化版也出了蛮久了,重制什么的不论画面之类比哑巴机战总好点吧

请问你这个有何意义,我进来以前还以为是D呢

iamlizi · 发表于 2009-8-17 17:12

如果阁下觉得辛苦汉化的游戏没有意义那就爱玩玩不玩*吧

蔻蔻玛莲 · 发表于 2009-8-17 18:07

kuso汉化的话建议还是小范围娱乐化传播
星组的W已经够让趴辣腚大人们很是不满大肆讨伐这下还要拿已经有屁上移植的神作A搞笑要让那些大人们知道了更不晓得又要祭出什么法宝义正言辞鸟

aiyoyo · 发表于 2009-8-17 18:59

泪流满面

为了这个入GBA的。至今仍觉得是最好的机战

jflzwb · 发表于 2009-8-17 19:08

嘖，不是阿寶和庫娃那作么~

qweqweqwe · 发表于 2009-8-17 20:01

没有kuso就不是好的机战汉化。

发贴用大米 · 发表于 2009-8-18 09:32

支持

库娃：“啊！打吧！”
阿宝：“去吧！佛来！”

xjndfdfe · 发表于 2009-8-18 11:11

必定死機這個太囧了

卡洛德 · 发表于 2009-8-18 12:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

血之暴走 · 发表于 2009-8-18 12:15

恩，为了柠檬

Macro · 发表于 2009-8-18 12:16

GBA
哪年出的？
卡洛德发表于 2009-8-18 12:13

D商汉化版

黑上シグマ · 发表于 2009-8-18 12:21

D商汉化版
Macro 发表于 2009-8-18 12:16

他的意思是有10年吗……

嗜语者 · 发表于 2009-8-18 12:42

01年出的A，最多八年，汉化有可能出了十年么？

geniuswu · 发表于 2009-8-18 12:47

如果阁下觉得辛苦汉化的游戏没有意义那就爱玩玩不玩*吧
iamlizi 发表于 2009-8-17 17:12

黑猫 · 发表于 2009-8-18 13:04

没有也差不多了

黑上シグマ · 发表于 2009-8-18 13:13

原来以年为单位的差距可以用差不多来形容……

aiyoyo · 发表于 2009-8-20 06:17

为了柠檬

D商真厚道，战斗对话翻译很罕见

爱夏 · 发表于 2009-8-20 06:31

此贴MARK，A是最喜欢的机战作品
库娃，阿诺，百武，齐贝
当年玩的时候很想了一下才能把动画里的人物联系起来啊

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[其他] [推广]机战A(GBA)汉化版

浏览过的版块

卡洛德卡洛德当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2002-2-18 头像被屏蔽	发表于 2009-8-18 12:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报