No life King...不死之王？平胖乃真会吐糟

NEOSS

其实N年前就想说来的，今早看了吸血鬼最强决定战的帖后看到某位朋友也说了，发现平胖真的是在吐糟。

No life King字面意思确实是“不死之王”，但是其实也肯定还包含了。。。“宅之王”的意思。。。

平野这是自我吐糟+吐糟吸血鬼们的生活习惯吗（喜欢窝在家里，萌处女和处男，避世，和一般人沟通困难，性格古怪。。。）。。。

NEOSS

当年我还在奇怪平胖为啥米不用UN DEAD KING这个更大众化的专用词呢，果然是不掉书袋会死星人平胖啊。。。

lenin

本帖最后由 lenin 于 2009-8-11 09:45 编辑

NO LIFE KING   弹头管家？

般若水剑

樓上，Make Love No Warcraft多看幾遍

雪风妹夫

本帖最后由 雪风妹夫 于 2009-8-11 09:56 编辑

我想说……英国最早那帮被称为吸血鬼的没落贵族不就是最早的宅男么……
奇装异服平行怪异思想不可理喻还偏好处女

NEOSS

這個不算掉書袋吧.英文好像根本沒有這個表達

就是日式英文,找不到英文原文的.......
oyss1225 发表于 2009-8-11 09:47

以前我也不知道，后来南方公园里WOW那话，我知道了E文里宅的叫法。

时尚宅男 fashionable no-life


御宅(お宅/オタク)（发音：OTAKU）

宅男的英文就是 no-life
例如:
He is definately a no-life.
他真是个宅男.

NEOSS

樓上，Make Love No Warcraft多看幾遍
般若水剑 发表于 2009-8-11 09:52

恩，我最早就是从那里知道的这个词。

NEOSS

我想说……英国最早那帮被称为吸血鬼的没落贵族不就是最早的宅男么……
奇装异服平行怪异思想不可理喻还偏好处女
雪风妹夫 发表于 2009-8-11 09:55

伯爵这样的宅就是怀古厨啊~XD~