关于汉化求奥义求必杀求大招求....求指导....

楓の飘零 · 发表于 2009-8-5 21:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

我爱喵喵 · 发表于 2009-8-5 23:01

要看破解程度的吧，比较普遍的情况就是这一行的字节数不能超过原文该行的字节数，破解彻底的话就能随意增减台词数量

而且也不一定非要对号入座，中文日文的表达习惯毕竟还是不同的，根据译文内容和字数限制调整位置，使之在游戏中可以正常显示就行

文本替换的技巧？不就是一句一句的翻译么，有什么技巧

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[其他] 关于汉化求奥义求必杀求大招求....求指导....

楓の飘零楓の飘零当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-2-9 头像被屏蔽	发表于 2009-8-5 21:16 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报