问一下日本CV们的收入

稲穂信

以前看过关于CV们收入的情况，但现在想问具体一些的。比如给动画、游戏(分为galgame这种台词很多和RPG等台词不多的游戏两种)、广播剧、引进的电影电视配主役和非主役大概分别能有多少收入？
谢谢了。

三上智也

本帖最后由 三上智也 于 2009-8-4 14:41 编辑

好像白石稔说过声优还不如咖啡厅兼职侍应挣的多

sin360

H和BL的钱比较多吧

heimu

和普通老百姓没区别。赚钱的都是那些出唱片拍广告的

油门君

本帖最后由 油门君 于 2009-8-4 15:22 编辑

其实置顶帖里有关于声优词条的翻译，对这个问题有给过一定的解释。
基本上每个声优都有自己的身价，但这个身价因rank制的存在，并不会因为资历的长短而相差太悬殊。
然后出演动画的酬劳，就按你的身价来给。（光是配动画，真的钱不太多）
也就是说，和你配的是主角还是龙套没关系，和你的台词量多少也没关系。
另外据说颜出的工作，一般都会拿比较多钱的样子……

万妩一湿

如果按平均工资算的话
算是拖后腿的那部分

真·螺旋眼

只知道朴姐姐收入某年女声优收入排名是最高的
杉田和石田那些就在后面

鸟丸

三大坑武道馆一下能拿多少？

兔吊木糸色

正是由于CV集体收入低下，才造成了大量男性CV下海配BL广播剧的大好局面

能登麻美子

事务所拿大头 他们拿劳务费

记得声优按照当红程度分级别
最红的声优一集动画有个几万en吧 要是接上长篇动画那就不愁吃饭了
游戏的话视台词一个几十w左右 里界更高

不过要是有事务所的话 也有基本工资 也会拉些相关活动 好比
出CD卖个几百张或者几万张 偶然搞搞Event 握手会 深夜白天的radio节目 电视广告CM录制 这些 想必比较可观


前提要红

yellowelf

唉 不小心看成AV了

starrysky

貌似动画1集按名气大小事 1W5到4W+
最赚钱的是 电视广告旁白 新闻旁白之类 新闻广告地方台1句就是几万 全国台一句就是几十万。
游戏的话 不好算。。不过貌似按照同样工作时间普通的没动画赚的多。。18X和BL的比动画多。基本就这样。
没长相的话很惨淡 基本就只能靠声音了。。如果有什么大型见面会之类的活动也能赚点。。
会唱歌的就好很多。。象水树 坂本真绫 萌神 基本就脱离普通阶级了。。
而诸如平野这种有点脸蛋 而且能靠作品走红的 基本就成偶像级人物。有广告 有电视访谈 有CD 有写真 基本就算富豪了。。。奈奈其实也能算这个阶级

稲穂信

那比如我做个galgame四个女主、三四个比较重要的配角，请一线CV来配音大概需要支付多少工钱？

油门君

正是由于CV集体收入低下，才造成了大量男性CV下海配BL广播剧的大好局面
兔吊木糸色 发表于 2009-8-4 15:33

只是收入问题的话，其实18X才是更好的选择才对吧？
对于一些原本不太有名的声优来说，下海配BL主要是能在短时间里提高女性饭对他的关注度吧。
所以配BL也可算是名利双收？（拖……

右京

上次记得有人bla说因为能登接很多广告旁白之类的所以钱也很多？还发了个很大的她的广告合集给我。。

根源式

中文？找清水爱

starrysky

我感觉也就几十万吧。。听说GAL配音的质量都很一般。基本算赶场。。所以估计收入也不会多高。

稲穂信

我当然是说日文游戏啦，举个例子而已~

我感觉也就几十万吧。。听说GAL配音的质量都很一般。基本算赶场。。所以估计收入也不会多高。
starrysky 发表于 2009-8-4 15:55

几十万日元？

油门君

同人游戏？比起钱，瞄准的声优肯不肯接可能是更难的问题。

稲穂信

我只是问一下= =
好吧我换个问法。
一个4个女主角3到4个主要配角的日本商业galgame在CV方面需要准备多少支出？

sin360

问I社。。。

I社那几个MS都是御用的

starrysky

本帖最后由 starrysky 于 2009-8-4 16:16 编辑

我当然是说日文游戏啦，举个例子而已~

几十万日元？
稲穂信 发表于 2009-8-4 15:56

猜的。。也是估计成本估算出来的价钱
不过估计也就这个价钱了。。可能一些超一线的GAL 给主角的钱会多点。。

一个普通GAL的成本也就几百万到千万之间 主要还是花在作画和声优上了 所以我感觉给几个主角一人开百万级的价格 一般不现实

油门君

本帖最后由 油门君 于 2009-8-4 16:11 编辑

如果你不是随口问问，最好的方法是和事务所交涉。

如果只是随便问问，对答案正确性没啥要求的话，我觉得毛估估200万日元左右吧。
总共加起来8位一线声优，按每个人平均20万来算的话。

哦，忘记是商业游戏了，那至少要翻倍的……

水无月七夜

记得很久前看过关于一个nana的生活视频，片里的滚屏字幕介绍到声优界竞争激烈，薪水也普遍不高。钱是主要来源于BL（樱井说的）而视频里，nana的生活看上去也相当简单平凡

青山ゆかり

没你想象的那么多

三上智也

本帖最后由 三上智也 于 2009-8-4 16:51 编辑

20# 右京
好像是2900万吧
当然这是金字塔顶那拨

兔吊木糸色

只是收入问题的话，其实18X才是更好的选择才对吧？
对于一些原本不太有名的声优来说，下海配BL主要是能在短时间里提高女性饭对他的关注度吧。
所以配BL也可算是名利双收？（拖…… ...
油门君 发表于 2009-8-4 15:50

原来18X比BL广播剧更赚钱！
难怪一直都听不到最想听的若本大人和草尾翼大人的BL广播剧！

油门君

原来18X比BL广播剧更赚钱！
难怪一直都听不到最想听的若本大人和草尾翼大人的BL广播剧！
兔吊木糸色 发表于 2009-8-4 16:33

这两位都参加过BL的。
后者更是躺下过……如果需要关键字的话：鹿乃 草尾 石井

homesickness

好多腋内般的自信……

虽然和我认知的差不多，有没有可靠的来源地址？

keero

你们把吹替声优忘到哪个角落去了？很多一辈子没有红过没有出过CD开过EVENT的声优默默的吹替着，薪水比那些当红偶像声优高呢。

桧月彩花

最近声优ファンのチャットルームで、よく声优さんの収入に関して、皆でいろいろ讨论しました。
最近在声优的聊天室里，大家经常讨论经常有关声优收入的问题。

「アニメの役ならそんなに高くない」とか「名声优月给　百万超え！」とか、「収入が低いからBL界に出る！」とかね。いろんな言い方があります。
[动画的角色收入不高][名声优的话收入过百万][收入不高所以进入BL界]这样的话题都有。


せいぜい推测しかないんですよね。
反正这些都是大家的推测。

こんなことは知ってるか知っていないか多分なにもならないんですが、やっぱり気にかけてます、（「もし石田さんはもう金持ちになったらいいなー　これから我慢して自分が好きにならない役をしなくて済むことができるよなー」っても考えてますから、本人もBLが好きではないからBL界から退出したんだね～）
这样的事也许知道不知道都对自己没有太大的关系，但是我还是很在意（我一直在想如果现在石田桑已经很有钱就好了，就可以不再接自己不喜欢的角色也可以了~~）他本人也是因为不喜欢BL而退出BL界的不是么。


実はどうですか？声のしごとしたことのある先生がそれについて　ご存知かもしれませんって思っていますから、この失礼なメールを出しました。
实际上是怎么样的呢？老师从事过声优的工作，也许比较了解，所以我发出了这封失礼的邮件。

プライベートなことを闻いてしまって御免なさい～～（みんなに頼まれてますから、～～ごめんね～）
问及有关私人事情的话题非常抱歉，因为也是受大家所托。







老师的回信





前略

声优の収入についての质问ですね。有关声优的收入的问题是吧`~

日本には中国の「国家一级演员」のような资格がないので、
极端なことを书けば、「知り合いにちょっと頼まれて、ちょっとひとこと声の仕事をした」という人も
「声优です。」と名乗ることも可能です。
本当に、私はそんな话を闻くと悲しくなるんですけれど（＾＾；「声优って仕事をばかにするな！」と。
因为在日本没有像中国的[国家一级演员]这样的资格，极端的说，：也有“受到熟人拜托，只是配音了三言两语”的人也可能自称是“声优”。
我听了这样的话真的会觉得很伤心，会说“别小看声优的工作！”

声优も含めて、演技の仕事をする人たち（俳优）の地位を高めるためにできた団体で、
「日本俳优连合」というのがあります。その「外画・动画部」（外画は外国映画、动画はアニメの意味）というのに、
ちゃんとした声优さんは所属しています。（もちろん、石田さんも、うちの夫も所属しています。）
为了提高包括声优以及演绎人士（演员）的地位而组成的团体中，有一个叫[日本演员联合]的组织。职业的声优都所属于[外画·动画部]（外画就是外国电影，动画就是ANIME）（当然，石田桑和我的丈夫都在起所属）

その日本俳优连合で决められた声优の最低赁金が、映画一本の吹き替え１５０００円です。
（アニメはもう少し安い。）
これより、安い値段で仕事をしてはいけないということです。
「ただでも仕事をしたい」っていう人がいる世界だけどね、趣味じゃなくて职业だから、
ちゃんとした料金をもらおうということです。
この１５０００円を决めた考え方は、周３回のレギュラーを持てば生活ができるように、ということらしいです。
由这个日本演员联合所决定的声优的最低薪水，是一部电影15000日币（折合RMB1100左右吧）（动画再稍微便宜点）但是，不能因为报酬低就不工作~。[只是一点工作也要干]这个世界上大有这样的人在吧，因为这个不是兴趣而是职业。是要拿到象样的报酬的。
之所以决定是15000日币，好象每个星期配三次主角就可以维持稳定的生活了。

この最低赁金から始まって、あとは、キャリアによって、その人の基本料金があがっていくんですよ。
その料金に人気は関系ありません。仕事をしている年数によって、その声优さんの値段が高くなるということ。
だから、正直に言うと、自分の値段が高くなったために、仕事が减っちゃった声优さんもいます。
由这个最低报酬开始，接着随着资历，个人的资本工资会上涨。
这个工资和人气没有关系。如果工作了几年以后，那个声优的身价就会上涨。
所以，老实说，也有声优因为自己的身价上涨而减少工作的。

さて、石田さんのギャラですが、本人に质问するわけにもいかないから、
一般的なことしか言えないけど、１０年以上のキャリアを持ってるから、それなりに高いと思いますよ。
それに彼は、映画やアニメの仕事のほかにゲーム、ＣＤドラマ、ラジオ、テレビＣＭナレーション、イベント…と
いろいろな仕事をしていますよね。だから、そういうお金ももらってるし、贫乏じゃないですよ。
接着，有关石田桑的演出费，虽然没有问过他本人，只能说下通常的情况，因为他有10年以上的经历，所以应该挺高的。
而且他在电影和动画之外还从事游戏，CDDRAMA，广播，电视广告以及演出活动等等，所以，拿的到多方面的报酬，应该不穷哦~~~。
いろんな仕事の中で一番高いのはＣＭのナレーションかなー。
「新発売」ってひとこと言っただけで、○万円！ってこともある。
石田さんは、今、日本では、シャンプーのＣＭのナレーションをしてるよ！
在各种工作中报酬最高的应该属广告的解说了吧。
也有只说[新上市]一句话就有几万日币的事情。
石田桑现在在日本有从事洗发水的广告解说哦~！（这个大家多听多吧~~呵呵）


心配しなくても大丈夫。石田さんは、マウスのマネージャー（石田さんの声を売る営业さん）と
ちゃんと话をして、自分の仕事を受けているのだと思います。
マウスの社长はとても厳しい女性！なんですけどね＾＾
不用担心，石田桑现在和自己在MAUSU的经纪人商量以后都是自己选择工作的，MAUSU的社长也是非常严厉的女性！

长くなりました。
こんな答えでよかったかな？
内容稍微有点常了，这样回答可以了么？

顺便，这帖子里好多熟人

セロリ

事务所拿大头 他们拿劳务费

记得声优按照当红程度分级别
最红的声优一集动画有个几万en吧 要是接上长篇动画那就不愁吃饭了
游戏的话视台词一个几十w左右 里界更高

不过要是有事务所的话 也有基本工资 也会拉些相关 ...
能登麻美子 发表于 2009-8-4 15:36

你一定记错了

rank制是按照资历来分，也可以当成入行时间，越久的越高，和当红什么的无关。rank制包含吹替和游戏，按30分钟动画来说最高4.5w，最低1.5w左右。而时长达到1小时或2小时的动画和吹替（暂且只算给海外电影电视剧配音），则有在原基础上的70%或80%的额外收入。举个例子一个新人配了2部TVA她的收入为1.5wX2＝3w,而她如果配了一部时长1小时的movie，那么就是3w+3wX80%。从前确实有给声优发工资的事务所存在，现在基本都靠自己赚，事务所抽小头，大约10％－20％。所以这些扣除交给事务所的20%差不多就是实际入手的收入。所以说吹替比较赚钱就是因为电影和电视剧一般都是又长或者集数又多。另外电视台每重播1次都会支付给参与声优一定的重复使用料，以前据说是1集100円左右，现在可能有涨。18禁游戏的话一般会是普通动画收入的几倍。

spinel

ランク制
ランク制とは日俳連に所属する声優がアニメと吹き替え作品に声をあてる際の出演料の規定である。この制度では、主役・端役にかかわらず、台詞の数が一言だろうと関係なく「外画動画出演規定」に定められた「ランク」と呼ばれる出演料に従って報酬が支払われることになっている。アニメと吹き替え作品の他に社団法人コンピュータエンターテインメント協会（CESA）に加盟するゲーム会社との間にも同様のランク制が設けられている。ランクの設定は毎年4月に更新され、人気が上がったりキャリアを重ねると、マネ協や音製連との協議の上、ランクが上がっていく。例外として、60歳以上の者はランクを上げることは出来ても下げることは出来ない。1991年に出演料が170%アップする改定をしたこともあり、予算の限られたアニメや吹き替えにはランクの高い（出演料が高い）ベテラン声優が起用されなくなる弊害が生じるようになった。それにより、2001年から2年の期間限定でランク下げを認める特例期間が設けられた。

30分作品の最低ランクは1万5千円、最高は4万5千円で、その上に上限なしのノーランクが設定されている。これが基本出演料になり、放送時間が60分や120分の場合はさらに「時間割増」、アニメは「目的使用料」として基本出演料の80%、吹替には70%、予告編の台詞についてもそれぞれ基本出演料のランクを基にした出演料が支払われ、これらの合計が声優の総出演料となる。

アニメ、外画、ゲーム以外は、このランク制の適用を受けない。

ベテラン声優の収入源
ベテラン声優になり日俳連のランクが高くなると、予算の関係からアニメや吹替・ゲームの仕事が少なくなってくる。

それを補うのが、CMやナレーションの仕事である。こちらの方面は日俳連の協定によるランクの縛りがなく、クライアントとの交渉次第で報酬が決定しアニメや吹き替えよりもはるかに高額とされる。キャリアを積んで一定の評価を得たベテランとなるとこちらの依頼が増えるようになって、CMやナレーションに仕事の比重が移っていく。新人声優だった頃はアニメの仕事を多くやっていたが、後にベテランとなるとアニメの仕事をあまりやらなくなり、CMやナレーションの仕事を多くやるようになるという傾向にある。

特に番組ナレーションに強いとされる青二プロダクション所属の中堅やベテランクラスの者にその傾向が強く見られる（青二プロの真地勇志はナレーションを中心としているが、同事務所でもトップクラスの高額報酬を得ている）。

他にも企業向けPRビデオのナレーションの仕事はファンへの露出は少なく目立たない仕事ではあるが、声優にとっては貴重な収入源となっている。

ベテラン声優の中には本業の傍ら、副業を行う者もいる。音響監督には声優事務所の主宰、声優の養成所や専門学校の講師など、声優業と関わりのある仕事がほとんどである。またベテラン格になると、経済的にはこちらが本業という状態の者も珍しくはない。これらは収入の少なさや、業界に貢献したいからという理由が考えられる。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A3%B0%E5%84%AA

至少先把WIKI介绍看完再来谈声优收入，谢谢

hikari520

这个是流传很广的，06年的

林原めぐみ　年収7000万(CD印税、長者番付にランクイン)
山寺宏一　年収2000万(洋画吹き替え、タレント活動)
皆口裕子　年収1400万(ベテラン人気声優ゆえに単価高、TVナレ)
井上喜久子　年収1200万(ベテランにより単価高)
堀江由衣　年収1200万(人気による単価高、CD印税)
田村ゆかり　年収1200万(同上、コンサート収入)
水樹奈々　年収1000万(同上)
関智一　年収800万(人気による単価高)
野川さくら　年収800万(CD印税、コンサート収入)
国府田マリ子　年収800万(同上)
飯塚雅弓　年収800万(同上)
丹下桜　年収800万(同上)
鈴村健一　年収600万(人気による単価高)
皆川純子　年収600万(CD印税、人気アニメ主役)
能登麻美子　年収600万(大手企業CMナレーション)

川澄綾子　年収600万
三石琴乃　年収580万
久川綾　年収550万
豊口めぐみ　年収470万
野田順子　年収410万
斎藤千和　年収400万
新谷良子　年収360万
桜井孝宏　年収350万
金田朋子　年収350万
真田アサミ　年収340万
野中藍　年収340万
川上とも子　年収340万
榎本温子　年収340万
浅野真澄　年収320万
田中理恵　年収320万
松来未祐　年収320万
沢城みゆき　年収310万
広橋涼　年収300万
桑谷夏子　年収300万
高橋美佳子　年収280万
小林由美子　年収250万
清水香里　年収240万
伊月ゆい　年収230万
福圓美里　年収220万
鷲崎健(ポアロ)　年収160万

08年的...真实性不可考

能登麻美子２０３０万円
田村ゆかり１８６０万円
堀江由衣１７２０万円
野川さくら１６８０万円
水樹奈々１４１０万円
桑島法子１２８０万円
豊口めぐみ１２００万円
川澄綾子１１６０万円
中原麻衣９４０万円
釘宮理恵８６０万円
新谷良子７７０万円
本多陽子２２０万円
茅原みのり３２０万円
松来みゆ３７０万円

EroGame和BLDrama的收入肯定比Anime高，当然能成为偶像声优就尽量往那个方面靠，一般能出CD、开唱的收入就差不到哪去，如果外表实在抱歉就往死里接Erogame吧，顶尖声优的收入还是远远高于上班族的。这样算起来，静御前这种两栖声优的收入绝对不会低。