翻译字幕的同时拼命在顶端吐槽到底是什么心态

王九的哥哥 · 发表于 2009-6-22 00:51

看到后面这一群涌进来的人，我不禁怀疑我进这楼来是干啥的……

ivantan · 发表于 2009-6-22 00:57

来围观躺着中蛋的caso喔还有at组合
chiman 发表于 2009-6-21 20:22

裝香～膜拜～圍觀～

癡漢叔出現了！！！

已經三季度不見季經貼了！！祈求夏季再出現

斑驳的阴影 · 发表于 2009-6-22 01:14

字幕组是不是以为自己是在Avfun……

幽远ghofar · 发表于 2009-6-22 01:14

话说我唯一玩过在字幕里吐槽的这种事情也就是当年的凉宫了……

长门战朝仓那段和UBW咒文真是神同步 OTZ

纱布蓝 · 发表于 2009-6-22 01:15

字幕组只是义务工作...
当然,你也有权利选择别的字幕组看..

巴德那克 · 发表于 2009-6-22 01:31

就是因为有精彩的吐槽，我才选择了华盟的凉宫啊~ 囧

鸡蛋灌饼 · 发表于 2009-6-22 01:42

现在比较重要！
和我一起度过的岁月比较重要！
还有将要和我一起度过的将来！
rcat 发表于 2009-6-21 23:00

围观R猫

看到后面这一群涌进来的人，我不禁怀疑我进这楼来是干啥的……
王九的哥哥发表于 2009-6-22 00:51

一起围观好了

agtom · 发表于 2009-6-22 01:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

酷乐 · 发表于 2009-6-22 01:53

本帖最后由酷乐于 2009-6-22 01:54 编辑

我记得华盟好像没做SOS

另外做片的翻译不是纯粹是翻译
吐一两句也是人之常情
但真把讲冷笑话当有趣就过了…

至于字幕组六字经根本是跟那些不讲理的人讲的好吧… ...
rcat 发表于 2009-6-21 06:48

华盟不做SOS？
这真是天大的冤枉
http://www.camoe.cn/bbs/read.php?tid=6225
http://www.camoe.cn/bbs/read.php?tid=16629

SOSG和CASO比起来渣都不如，为什么avfun小白喜欢捧？

ckz1211 · 发表于 2009-6-22 01:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

chiman · 发表于 2009-6-22 02:54

裝香～膜拜～圍觀～

癡漢叔出現了！！！

已經三季度不見季經貼了！！祈求夏季再出現
ivantan 发表于 2009-6-22 00:57

别这样。。。。

话说我现在忙。。。假期不知道行不行。。。而且又在300和帮厌男症的斑竹闹翻了。。。怕是没主场开喷。。。

rcat · 发表于 2009-6-22 03:00

华盟不做SOS？
这真是天大的冤枉
http://www.camoe.cn/bbs/read.php?tid=6225
http://www.camoe.cn/bbs/read.php?tid=16629

SOSG和CASO比起来渣都不如，为什么avfun小白喜欢捧？ ...
酷乐发表于 2009-6-22 01:53

物以类聚

ivantan · 发表于 2009-6-22 03:13

别这样。。。。

话说我现在忙。。。假期不知道行不行。。。而且又在300和帮厌男症的斑竹闹翻了。。。怕是没主场开喷。。。
chiman 发表于 2009-6-22 02:54

就在S1開咯～（死

其實去我們那邊都可以不過就要翻牆而已！！

其實可以攷慮以blog形式嘛～嗯

michine · 发表于 2009-6-22 07:42

因为实在是讨厌SOSX组随意胡改片名的劣习，目前脑内屏蔽该组所有的作品，也就是常说的“爱看看不看滚”状态。

什么“我的女神我的团”，还能更下限一些么。

rcat · 发表于 2009-6-22 07:53

因为实在是讨厌SOSX组随意胡改片名的劣习，目前脑内屏蔽该组所有的作品，也就是常说的“爱看看不看滚”状态。

什么“我的女神我的团”，还能更下限一些么。 ...
michine 发表于 2009-6-22 07:42

那玩意儿纯粹跟风+不着边际抓不到要点
就好像讲冷笑话还老觉得这能笑死人

这个译名真是我见过的有够糟糕能排前三了

messiahkimi · 发表于 2009-6-22 09:26

只下特定几组片的某人路过

TO R姐：
婶婶是我们大家的！！！

油库里 · 发表于 2009-6-22 10:36

R姐最高！

oyss1225 · 发表于 2009-6-22 11:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gopass · 发表于 2009-6-22 11:22

特地跑去极影翻了10页sosg的资源结果发现自high翻译只有这部战场瓦格雷而已....其实你们是在黑HKG吧...
---
比起顶端冷吐槽.轻小说录入员的\"插花\"才是让人绝望的存在...

elcfd · 发表于 2009-6-22 12:13

现在比较重要！
和我一起度过的岁月比较重要！
还有将要和我一起度过的将来！
rcat 发表于 2009-6-21 23:00

围观R姐翅膀再开

homesickness · 发表于 2009-6-22 12:24

第三页开始面子十足啊

千本の樱 · 发表于 2009-6-22 12:30

吐糟的人和看的人电波不合然后就悲剧了

Tenki · 发表于 2009-6-22 12:32

我记得华盟好像没做SOS

你居然这么讲真让我意外=_,||

从对那句吐槽的印象来看，LZ看的似乎不是华盟的……？
王九的哥哥发表于 2009-6-21 13:12

caso当年凉宫的翻译不是机器人么

saya1892 · 发表于 2009-6-22 12:40

http://www.iogoo.com/ShowTopic-41212-13.html
2L自重wwww

lllzzzyyy17 · 发表于 2009-6-22 13:13

人家估计是想告白想好久了，想得辗转反侧彻夜难眠，但出于羞涩等原因又不好主动明说

于是伟大的神交漫区便成为一个让她鼓足勇气从合作伙伴关系跃入爱河的跳板

爱神交，爱生活

飘飘魔法 · 发表于 2009-6-22 13:31

HKG的吐槽才GJ啊

多汁多水 · 发表于 2009-6-22 21:46

爱基管理层人员表示此告白造成论坛另一翅膀的严重不满............

C1ViAzAQZ · 发表于 2009-6-22 22:04

那啥..华盟原来是受啊

破鞋图勿问出处

kalaok100 · 发表于 2009-6-22 23:47

是不是因为我上惯了AVFUN,看无吐槽的片子总以为自己卡了

ivantan · 发表于 2009-6-23 04:37

特地跑去极影翻了10页sosg的资源结果发现自high翻译只有这部战场瓦格雷而已....其实你们是在黑HKG吧...
---
比起顶端冷吐槽.轻小说录入员的\"插花\"才是让人绝望的存在... ...
gopass 发表于 2009-6-22 11:22

最近貌似我們沒有做吐糟項片吧？有何片值得吐糟的？

Spugnoir · 发表于 2009-6-23 04:50

支持所有字幕組加入“愛看看不看滾”的滾動字幕，從頭滾到尾，比在片頭加“本字幕僅供學習交流..”有效多了...

gopass · 发表于 2009-6-23 05:50

本帖最后由 gopass 于 2009-6-23 05:52 编辑

最近貌似我們沒有做吐糟項片吧？有何片值得吐糟的？
ivantan 发表于 2009-6-23 04:37

HKG组员?
由于针对的是说\"SOSG有乱翻片名劣习\"的某人所以所谓的\"自high翻译\"特指题目翻译
另外我对\"糟糕译名\"没有不满只是看过的片少提到这种风格译名就只能想到HKG 某另外一人又提到了排名我就忍不住想\"这排行里出了SOSG的一席前三剩下的都是HKG吧\"
顺便自high一词并无恶意
顺便又顺便我是站在你们这一边的啊

agtom · 发表于 2009-6-23 09:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Xemnas · 发表于 2009-6-23 13:10

CASO的KON顶端吐槽看得我想吐

vincentyun · 发表于 2009-6-23 13:36

外挂字幕?那就把字幕关掉好了

LZ你是看片不是看字幕的...

phlyingpig · 发表于 2009-6-23 14:20

因为吐槽才选择了华盟……

同样因为吐槽弃了HKG

吐槽得恰到好处也很难啊

LAC其实也算比较努力，可惜总是不得要领

冷涵 · 发表于 2009-6-23 15:09

不是优越感加存在感加权利感么？

bbokay · 发表于 2009-6-23 19:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ivantan · 发表于 2009-6-23 20:17

因为吐槽才选择了华盟……

同样因为吐槽弃了HKG

吐槽得恰到好处也很难啊

LAC其实也算比较努力，可惜总是不得要领
phlyingpig 发表于 2009-6-23 14:20

好吧～我也奉上那句經典～“愛看看～不看滾”～第一次就這樣給了你了

シルヴィ · 发表于 2009-6-23 20:56

爱看看，不看滚
于是我就滚了
这种事情就跟吃冰淇淋吃到鼻涕一样恶心
HKG和CASO，以前算优先下，现在是优先逃
看RAW是最好的，就是下载要跑点路而已

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

翻译字幕的同时拼命在顶端吐槽到底是什么心态

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

agtom agtom 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-9-20 头像被屏蔽	发表于 2009-6-22 01:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

ckz1211 ckz1211 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-4-19 头像被屏蔽	发表于 2009-6-22 01:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

oyss1225 oyss1225 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-3-9 头像被屏蔽	发表于 2009-6-22 11:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

agtom agtom 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-9-20 头像被屏蔽	发表于 2009-6-23 09:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

bbokay bbokay 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-3-29 头像被屏蔽	发表于 2009-6-23 19:36 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报