翻译字幕的同时拼命在顶端吐槽到底是什么心态

赤备传承

翻译组6字无敌经：爱看看不看滚
Naiman 发表于 2009-6-21 05:44

这样下去什么时候会出现弹幕组?
内置弹幕爱看看不看滚....

血天使

华盟的吐槽一直很欢乐，我很支持，何况，就算你不喜欢也可以屏蔽的，这点他们做的很好啊，楼主你真师太。

浮云的萌海

其实我想知道做某组的《苍天航路》里周瑜不过说一句话某个腐女就一定要在顶端吐句自己穿越到钢三去是啥心态 跟动画本身有那么丝毫关系么

homesickness

这样下去什么时候会出现弹幕组?
内置弹幕爱看看不看滚....
赤备传承 发表于 2009-6-21 15:00

好刺激的想法

到时把某片在各论坛的讨论全部做成应景的ass算了

3000

水平有高有低。

某次看银魂，银时在看JUMP。

“这种东西也就只有赤丸的水平嘛！”

注：赤丸，火影忍者中犬冢牙的狗。

鱿鲤

华盟当时做的凉宫DVDRIP是给看过TV加小说的人看的，大段的小说原文是用来对比的。看过小说的自然能回想起来，没看过的应该会受不了大段的小说原文吧。

homesickness

水平有高有低。

某次看银魂，银时在看JUMP。

“这种东西也就只有赤丸的水平嘛！”

注：赤丸，火影忍者中犬冢牙的狗。




3000 发表于 2009-6-21 17:01

记得银他妈还有一次

对话里出现个小林，很明显是在指龙球里那位

注：SR作者小林尽

sawa1000

优越感满赛！

序曲

当年的魔法先生第二季，那部宅片，不是真正的老宅，又有谁能不靠华盟的NEAT字幕就看懂片中大部分的吐槽点？
ckz1211 发表于 2009-6-21 14:36

吐槽点跟neta八秆子打不到关系吧
caso好就好在neta都给你放外挂里，不想看直接关掉就行

无攻不受鹿

加吐槽的明显有毛病，就算只有一两句，突然跳出来也跟逼着你吃苍蝇一样恶心
另外注释原作也很没意思，笑点本来就是要自己去发现的，你标出来还看毛，而且看过原作的自然知道笑点，没看过的就是你说了他也不会觉得好笑

zhangxl02

HKG的AT组合的吐槽也很恶劣
ggxx同好 发表于 2009-6-21 13:59

A&T的吐槽很欢乐的   我就喜欢看他们的。。。 尤其是SCHOOLDAYS  那就是神作啊！

bikaqu

不敢暴看的是啥组确实黑得太没水平了

myquell

吐槽跟注释是不一样的，不过47F真欢乐

kitagawa

自己翻去tmd

有些地方就是想吐 没办法 不过被强奸习惯了 就会发现自己已经“裸流”了 不加任何影响看片的主观吐槽
这样翻越来越没劲倒是真的

chiman

来围观躺着中蛋的caso喔还有at组合

hyl_exist

喲chiman子（我來打醬油的

雅木

习惯看avfun弹幕式吐槽，现在看什么动画都觉得只有寥寥几句吐槽很不满。

lllzzzyyy17

我看得DVDRIP就是华盟的啊，没吐槽。莫非我错过了？
原始恶魔 发表于 2009-6-21 21:13

yxj0312

饿，来发这个贴的主要原因就是我土鳖了不知道有双重字幕这种事。
耐心的看下去正如2楼说的，有的时候如果自己发现的笑点和吐槽内容相一致确实会有种海内存知己的感觉。就比如打棒球那段放touch的bgm。
我是看过了一遍tv版并且把9卷小说全都看过以后再看的这个版本，不过剧透的吐槽和引用小说我仍然觉得没有必要。

rcat

和华盟合作次数最多的基组，竟然都不知道华盟的招牌字幕作品呀
lllzzzyyy17 发表于 2009-6-21 13:45

现在比较重要！
和我一起度过的岁月比较重要！
还有将要和我一起度过的将来！

lllzzzyyy17

本帖最后由 lllzzzyyy17 于 2009-6-21 23:11 编辑

现在比较重要！
和我一起度过的岁月比较重要！
还有将要和我一起度过的将来！
rcat 发表于 2009-6-21 23:00

IG和华盟翻的LS和LZ说的那个，是华盟发布页唯二两个标题高亮加蓝的显眼物呀

chiman

饿，来发这个贴的主要原因就是我土鳖了不知道有双重字幕这种事。
耐心的看下去正如2楼说的，有的时候如果自己发现的笑点和吐槽内容相一致确实会有种海内存知己的感觉。就比如打棒球那段放touch的bgm。
我是看过了一 ...
yxj0312 发表于 2009-6-21 21:35

曾经做过5版本外挂字幕的人泪流满面路过。。。。

chiman

现在比较重要！
和我一起度过的岁月比较重要！
还有将要和我一起度过的将来！
rcat 发表于 2009-6-21 23:00

强力围观告白

bikaqu

现在比较重要！
和我一起度过的岁月比较重要！
还有将要和我一起度过的将来！
rcat 发表于 2009-6-21 23:00

响应组织号召前来围观告白贴

hikaru3424

=_= 看到很强大的告白

saya1892

现在比较重要！
和我一起度过的岁月比较重要！
还有将要和我一起度过的将来！
rcat 发表于 2009-6-21 23:00

强力围观告白
婶婶，有人指名

ＸＯ

本帖最后由 ＸＯ 于 2009-6-21 23:13 编辑

现在比较重要！
和我一起度过的岁月比较重要！
还有将要和我一起度过的将来！
rcat 发表于 2009-6-21 23:00

后排插入围观搞白贴
噢噢 有JQ呐！

hyl_exist

應chiman子而來隊列w

zipwinmax

啧啧
R姐乃这样是犯规哦

saya1892

你们太闪了R姐吉普婶

叉和圈的ELF

现在比较重要！
和我一起度过的岁月比较重要！
还有将要和我一起度过的将来！
rcat 发表于 2009-6-21 23:00

相应号召 速来围观

ＸＯ

噢 婶婶抛弃我们了

messiahkimi

现在比较重要！
和我一起度过的岁月比较重要！
还有将要和我一起度过的将来！
rcat 发表于 2009-6-21 23:00

R姐春了
婶婶别走

rcat

77# 早川　美咲

有确定做腐吗……

心里有底的也不过意呆利一部和腐靠边罢了…

FuriKuri

顶端吐槽一定是爽事