【每周5分钟（伪）科普动】玛丽&伽利 更新11话9.5话

倚竹吹叶

本帖最后由 倚竹吹叶 于 2009-6-19 19:58 编辑

============
前10话的字幕请去这里下：http://bbs.saraba1st.com/thread-459542-1-6.html
============

astro搬了新家暂不能上网，于是这两周的超冷门玛丽卡字幕我来发Orz

今次的11话外挂：http://shooter.cn/xml/sub/117/117419.xml
生肉：http://tokyotosho.info/details.php?id=223681
生肉RF分流：http://www.rayfile.com/zh-cn/fil ... -967b-0019d11a795f/
内嵌：http://www.rayfile.com/files/04d ... -9350-0019d11a795f/

11话囧图：大叔版轻音？（扶额）



======================
顺手做了9.5话的字幕（这东西也总集Orz）
9.5话外挂：http://shooter.cn/xml/sub/117/117426.xml
生肉：http://tokyotosho.info/details.php?id=222391

======================
小知识（可以无视）：
补充说明下11话里1分26秒左右阿基米德所说的“語呂あわせ”，意思为“谐音”

看图上右边所写的那些字，阿基米德正在运用圆周率的谐音来编来句子，以方便记忆圆周率。
会五十音图的人可以对照着念念看，据说是日本高中生用这个来背圆周率

産医師異国に向かう   産後厄なく   産婦みやしろに 虫さんざん　闇に鳴く
（さんいしいこくにむかう　さんご やくなく　さんぷみやしろに　むしさんざんやみになく ）
3.14159265 358979 3238462 643383279

说几个比较老的語呂あわせ，以前学日本史的时候用这个来记年代= =
なくよ（794）うぐいす　平安京→平安时代从794年开始
いい国（1192）作ろう　鎌倉幕府→镰仓时代从1192年开始

井上芽衣子

噢噢~本周两拜~~

astro

小知识（可以无视）：
补充说明下11话里1分26秒左右阿基米德所说的“語呂あわせ”，意思为“谐音”

看图上右边所写的那些字，阿基米德正在运用圆周率的谐音来编来句子，以方便记忆圆周率。
会五十音图的人可以对照着念念看，据说是日本高中生用这个来背圆周率

産医師異国に向かう   産後厄なく   産婦みやしろに 虫さんざん　闇に鳴く
（さんいしいこくにむかう　さんご やくなく　さんぷみやしろに　むしさんざんやみになく ）
3.14159265 358979 3238462 643383279
倚竹吹叶 发表于 2009-6-19 18:33

这个很像古时候中国私塾里教的圆周率口诀呢，可以说是“英雄所见略同”？
“山巅一寺一壶酒（3.14159），尔乐苦煞吾（26535），把酒吃（897），酒杀尔（932），杀不死（384），遛尔遛死（6264），扇扇刮（338），扇耳吃酒（3279）。”