找回密码
 立即注册
搜索
楼主: 猫咪澎澎

[PSP] 【CG汉化组】No.48《荒野兵器XF》简体中文汉化版华丽发布!

[复制链接]
发表于 2009-6-13 20:06 | 显示全部楼层
这是ffta的mod吧...
回复

使用道具 举报

     
发表于 2009-6-14 01:26 | 显示全部楼层
http://www.cngba.com/thread-17970804-1-1.html

由于我们的失误,导致在快发布的时候重新更改几个文本,但是文本的一些细节没改,初次会 再第2章第15节导致死机,在此对大家说声抱歉了。特连忙作出了对应的死机补丁。

补丁注意事项:补丁适用于发布过的汉化版ISO,汉化RIP版可,CSO不行。。。,补丁需要.net  framework 2.0支持,如不能打开,请下载下方的.NET2.0运行库

.net FW2.0下载地址:
http://dl.pconline.com.cn/html_2/1/82/id=10637&pn=0.html
回复

使用道具 举报

     
发表于 2009-6-14 03:25 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

发表于 2009-6-14 14:55 | 显示全部楼层
多谢大大发片
回复

使用道具 举报

发表于 2009-7-5 13:48 | 显示全部楼层
玩了两天,说说几个感想:
1,人物名称前后不一致且不说,甚至于战斗时的名字和平时对话时的名字、以及对话内容中的名字都不一样,典型的就是“拉布莱纳”、“拉布莱娜”
2,有一些名词翻译错误,例如明明听语音是“第一王女”,字幕出来就成了“第一女王”,晕死,难道还有第二女王、第三女王嘛
3,道具名称可能也没校对好?“冻结之晶石”一使用就成了“冻结啊晶石”……
4,瑕不掩瑜,90%以上的文本还是翻译得不错的,凭爱能做到这种地步,不得不赞一个
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2009-7-5 13:53 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

     
发表于 2009-7-5 16:47 | 显示全部楼层
最近一直在打這個游戲,感謝ing
回复

使用道具 举报

发表于 2009-7-5 21:39 | 显示全部楼层
只有原帖地址?
回复

使用道具 举报

     
发表于 2009-7-6 09:53 | 显示全部楼层
严格说来汉化并不怎么好
但是无论如何比英文版/日文版看着舒服,基本无障碍
润色还需加强(对比时之回声来说)
总之还是感谢汉化组
回复

使用道具 举报

     
发表于 2009-7-6 09:55 | 显示全部楼层
PSP版么?真赞
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|Stage1st ( 沪ICP备13020230号-1|沪公网安备 31010702007642号 )

GMT+8, 2025-9-19 12:40 , Processed in 0.088206 second(s), 6 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表