外语盲时代的悲剧

Macro · 发表于 2009-6-5 17:47

Macro 17:50:11
10年前在PS包机房的时候连片假名都不认识

Macro 17:51:10
玩机战F，每关前先看机体资料，然后找张纸照葫芦画瓢把大概片假名写出来，后面标上机体中文名称
要不然进入关卡的时候选机体出击根本什么都看不懂

Macro 17:51:44
我寻思还好我VCD时代把UC基本都看了，要不然玩都没法玩了
当然超级系真的啥都不认识，除了魔神跟盖塔

八房 · 发表于 2009-6-5 17:51

因为动画片压根就没看过，所以就算有人说那个不是肛蛋是高达的话我也无法理解……
所以当年第二次的时候基本上都是直接记下假名的，V系、Z/ZZ/F91什么的有字母在名字里比较好记，其他的记下大致长度和第一个字，虽然不是很简单，但并不比背多一份26字母麻烦……

后来GB上的LINK BATTEL，有一个翻译很差的中文版，我和同学争论，我说卜王一非常好用，他说巨足士才是C级最强的，结果一看发现说的是一个东西orz

ryo_sakazaki · 发表于 2009-6-5 18:00

いし、てつ、どう、はがね
虽然装备名中包含有以上日文时我可以知道它们的强弱
但日文的意思完全不明白，这也挺悲剧的吧

好人卡 · 发表于 2009-6-5 18:02

ls日文不是挺好的吗

八房 · 发表于 2009-6-5 18:05

但是多数时候这种东西能通过售价看出来……

ryo_sakazaki · 发表于 2009-6-5 18:09

原帖由 好人卡 于 2009-6-5 18:02 发表
ls日文不是挺好的吗

我说的是悲惨的童年时代啊
不过更悲惨的还在后面
以为日本游戏世界一了，就花好多钱学日语
结果日语也没学出来，日本游戏也完蛋了

我爱喵喵 · 发表于 2009-6-5 18:10

玩F时候闪光高达是最好认的机体之一，因为名字最长，后来换了神高达得找半天

某剑 · 发表于 2009-6-5 18:13

当年玩机A的时候也是这样。。。不过现在完全用不到了。。。2级已过。。。

godzillaqqq · 发表于 2009-6-5 18:18

高达五小强名字也不短.....

我爱喵喵 · 发表于 2009-6-5 18:20

原帖由 godzillaqqq 于 2009-6-5 18:18 发表
高达五小强名字也不短.....

因为头一次玩机战，动画也都没看过，W五小强我一个都没说得过来

Macro · 发表于 2009-6-5 18:25

原帖由 godzillaqqq 于 2009-6-5 18:18 发表
高达五小强名字也不短.....

说到人名

S1估计不少人第一个会念的片假单词就是AMURO

mithralmask · 发表于 2009-6-5 18:35

基战K
俺日语不好，又没看过发福娜
看见里面那一堆长相气质无比神似的家伙死活分不出谁是谁

无奈
全体格纳库之

[ 本帖最后由 mithralmask 于 2009-6-5 18:36 编辑 ]

八房 · 发表于 2009-6-5 18:36

キログ

霸王大陆的读进度选项

期望与恐惧并存的选项——在你不确定按下A之后能否读出来的时候尤甚

丝塔戈依 · 发表于 2009-6-5 19:08

日文一窍不通

所以日版游戏特别是日版RPG我完全没有兴趣啊哈哈哈哈哈= =

不羁夜 · 发表于 2009-6-5 19:12

原帖由 ryo_sakazaki 于 2009-6-5 18:09 发表

我说的是悲惨的童年时代啊
不过更悲惨的还在后面
以为日本游戏世界一了，就花好多钱学日语
结果日语也没学出来，日本游戏也完蛋了

捶地...还好当时没有因为这个原因去学。

shinjikun · 发表于 2009-6-5 19:14

其实我认识的玩ubuntun又会日文的人数量近乎为0

PSPGO · 发表于 2009-6-5 19:27

原帖由 shinjikun 于 2009-6-5 19:14 发表
其实我认识的玩ubuntun又会日文的人数量近乎为0

拼对先

SD_MMC · 发表于 2009-6-5 19:38

原帖由 Macro 于 2009-6-5 18:25 发表

说到人名

S1估计不少人第一个会念的片假单词就是AMURO

+10000
我的片假名就是通过机战F学会的.......

丝塔戈依 · 发表于 2009-6-5 19:41

原帖由 PSPGO 于 2009-6-5 19:27 发表

拼对先

我纱布了看了这帖才发现我手误好久了

mithralmask · 发表于 2009-6-5 19:44

原帖由 Macro 于 2009-6-5 18:25 发表

说到人名

S1估计不少人第一个会念的片假单词就是AMURO

load （ロード）
勇者罗德（ロト）
罗德斯岛战记（ロ一ドス岛战记）……

[ 本帖最后由 mithralmask 于 2009-6-5 19:52 编辑 ]

神无月七夜 · 发表于 2009-6-5 19:45

奇怪,我玩激战的时候,很快就记住那些机体了,虽然也是日语盲
而且在整个日语盲的阶段,我从来没有记录过任何假名,都是玩着玩着就都记住了

chri · 发表于 2009-6-5 19:48

小时候不懂日文的时候玩口袋妖怪

主角起名字一律叫イオ

你问为什么？

因为是主角叫“人才”这个名字很拉轰啊

hyuy · 发表于 2009-6-5 19:50

小学玩日文DQ3 能打到异界现在我都佩服自己

shinjikun · 发表于 2009-6-5 20:28

原帖由 PSPGO 于 2009-6-5 19:27 发表

拼对先

请看上数第4楼签名

GLARE · 发表于 2009-6-5 20:32

原帖由 ryo_sakazaki 于 2009-6-5 18:00 发表
いし、てつ、どう、はがね
虽然装备名中包含有以上日文时我可以知道它们的强弱
但日文的意思完全不明白，这也挺悲剧的吧

吞食天地吧？

100082685 · 发表于 2009-6-5 21:18

当年都忘记自己怎么玩完FF7了，小学生根本没学过日语

lslwyw · 发表于 2009-6-5 21:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Kristjansson · 发表于 2009-6-5 21:51

油断一时，怪我一生

有一天忘记买油了，夫妻不和一辈子

八房 · 发表于 2009-6-5 21:59

我笑了

edlose · 发表于 2009-6-5 22:06

原帖由 Macro 于 2009-6-5 18:25 发表

说到人名

S1估计不少人第一个会念的片假单词就是AMURO

ルディファル

当年不懂日语没看攻略居然误打误撞配出了8个组合技

oxhhxf · 发表于 2009-6-5 22:12

有难，大丈夫

八房 · 发表于 2009-6-5 22:42

切手
邪魔

nageki · 发表于 2009-6-5 22:45

素早

lslwyw · 发表于 2009-6-5 23:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

GLARE · 发表于 2009-6-5 23:21

原帖由 lslwyw 于 2009-6-5 21:43 发表
いし、てつ、どう、はがね多半是FE

这帖子内容前段时间才出现过

不过那时候荣登歧义榜首的我记得是油断

火焰文章里哪有いし？应该是吞食天地里的石刀、铜刀、铁刀、钢刀

十万马力 · 发表于 2009-6-5 23:31

敌羞，吾去脱她衣

wuxiaojie · 发表于 2009-6-5 23:35

吞食天地编队都要找半天人。。。
刘备和吕布姓一竖一撇，关羽姓力，张飞和赵云都姓千，马超姓八

alfonso · 发表于 2009-6-5 23:39

我的片假名是踢实况学会的，当初为了和同学交流方便愣是把所有人名都手动改成了中文，然后强迫所有人烤上我的记忆卡存档。

alfonso · 发表于 2009-6-5 23:40

原帖由 wuxiaojie 于 2009-6-5 23:35 发表
吞食天地编队都要找半天人。。。
刘备和吕布姓一竖一撇，关羽姓力，张飞和赵云都姓千，马超姓八

悟空 · 发表于 2009-6-5 23:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[其他] 外语盲时代的悲剧

回复 4楼的好人卡的帖子

回复 11楼的 Macro 的帖子

回复 28楼的 Kristjansson 的帖子

浏览过的版块

lslwyw lslwyw 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-5-26 头像被屏蔽	发表于 2009-6-5 21:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

lslwyw lslwyw 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-5-26 头像被屏蔽	发表于 2009-6-5 23:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

悟空悟空当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-8-29 头像被屏蔽	发表于 2009-6-5 23:56 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[其他] 外语盲时代的悲剧

回复 4楼的 好人卡 的帖子

回复 11楼的 Macro 的帖子

回复 28楼的 Kristjansson 的帖子

浏览过的版块

回复 4楼的好人卡的帖子