【外挂字幕】论动画字幕投递站的可行性|358F字幕仓库出现

HGP · 发表于 2009-5-26 22:15

嗯，前面有人說得好。

其實如果你們的有愛，直接傳射手網上去不就可以了？

幹嗎要重新建立一個站？

射手網剛出來那時候，動畫字幕也不少。有愛，不為利益，只為造福大衆，

丟射手網不就OK?

castle_man · 发表于 2009-5-26 22:33

字幕毕竟是汉化组做出来的，放不放还是要按人家的意愿。

lz的愿望是美好的，但现实却是残酷的

superkidx · 发表于 2009-5-26 22:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

暗影狙击手 · 发表于 2009-5-26 22:49

个人理解:
除历史原因外学英语的比学日语的多的多便于且易于组织

volence · 发表于 2009-5-26 22:51

原帖由 superkidx 于 2009-5-26 22:38 发表
其实比较想知道为什么动漫这边有这么多字幕组但每个组核心人员却不多(尤其是翻译)
而美剧电影字幕组虽不多但组织却都比较有规模

因为会英语的满大街都是，水平高的也不少
会日语的是少数，水平高的就更少了

[ 本帖最后由 volence 于 2009-5-26 22:52 编辑 ]

no.pigslag · 发表于 2009-5-26 23:09

原帖由 Sunred 于 2009-5-26 22:05 发表

幽远同學您說的大抵也沒錯
這季度我追的片子確實有組作字幕的不多
每週3、4部片子對付著啃啃生肉不也這麽過來了麽hahaha

順，雖然不是什麽光彩的事情，不過老子至今連平假名也認不全hahaha ...

所以你并不需要字幕 hahaha

雪城ほのか · 发表于 2009-5-26 23:10

支持

動畫字幕以內嵌為主流這點，肯定還會持續很長一段時間
但就當是給不想看內嵌的提供另一種選擇吧

另外代表CURESUB字幕組宣告一下，本組從現在到以後所有的片子都會以生肉+外掛的形式放出
……就算這樣也沒有之前不看precure的高清黨什麽的開始看片的吧

[ 本帖最后由雪城ほのか于 2009-5-26 23:16 编辑 ]

hein · 发表于 2009-5-26 23:19

字幕可以传射手网
还不如弄一个RAW分类检索的网站

Sunred · 发表于 2009-5-26 23:42

原帖由 no.pigslag 于 2009-5-26 23:09 发表

所以你并不需要字幕 hahaha

想了1分鐘...您說的對，的確如此啊hahaha

雪月花 · 发表于 2009-5-26 23:44

只要有心随便找个可靠的免费wiki就行
用来上传字幕文件和发布hash都没问题
个人网站反倒不可靠指不定能撑到什么时候orz

atwiki.jp
1m附件无限传
管理员有ftp

Bean · 发表于 2009-5-26 23:56

这算是在敌人的心脏里地干活么

ciasoMs · 发表于 2009-5-27 00:00

原帖由 雪月花 于 2009-5-26 23:44 发表
只要有心随便找个可靠的免费wiki就行
用来上传字幕文件和发布hash都没问题
个人网站反倒不可靠指不定能撑到什么时候orz

atwiki.jp
1m附件无限传
管理员有ftp ...

+1
http://www29.atwiki.jp/tgtds/
像这样

homesickness · 发表于 2009-5-27 02:24

关键是不会挂字幕的人比我们想像的多得多，先让外挂字幕民工化吧，要不在这怎么都感觉像是自high

AfterFX · 发表于 2009-5-27 08:34

原帖由 volence 于 2009-5-26 22:51 发表

因为会英语的满大街都是，水平高的也不少
会日语的是少数，水平高的就更少了

认亲

所以小夜和蝈蝈不可多得

coffeezz · 发表于 2009-5-27 09:05

裏・字幕・老早就走在时代的最前线了，下面的链接纯结的就要不要点了

http://ideasoft.hp.infoseek.co.jp/Subtitle/
http://hgpa.net/wiki/

还是裏・字幕有爱多了，冒着那么大的风险在坚持，果然还是“爱”做做，不“做”滚

sin.yugi · 发表于 2009-5-27 11:20

建议字幕组只发布txt文档，让“外挂唯一党”自己打轴来享受最完美的时间吻合度

，这样才够完美啊。没打过轴是吧，体力活被人恶心去了真的很不爽，站着说话当然不腰疼

嗜语者 · 发表于 2009-5-27 20:41

作为一个观众，我支持LZ

啥时候开了网站，记得来发一下地址

uroko · 发表于 2009-5-27 21:27

有本事就今后只放txt啊，怕是没组有这魄力吧。
没魄力别急着跳出来，那等于在说“看，认识到我们的工作多nb了吧”

Sunred · 发表于 2009-5-27 21:29

有組已經放了哦，樓上

lx33 · 发表于 2009-5-27 21:35

出差归来就发现国内的god of raw老v强势回归了，特此庆祝
- -不过本话题就不去掺和了，反正也讨论不出个什么来

uroko · 发表于 2009-5-27 21:41

下一话还是会乖乖出片的，我赌一块钱

放个txt玩不算啥，有本事永远只放txt不放片。他表现欲那么强怕是按捺不住寂寞吧。

心二 · 发表于 2009-5-27 23:43

想做就自己去做, 若无法推广,只是形成个小圈子也没什么不好的.
实际上, 现在会下外挂的, 也就那小众, 从下载量上就可以看出.
--------
主要是自己有爱, 有能力, 有资本去建站, 能和别人分享,
即使觉得下载的人少, 也能持续下去, 这样而已......
--------
ps:自己一般只见有放外挂的, 无论里面的raw是否下载, 都会去下载其中的字幕, 毕竟是小文件....
--------

marxel · 发表于 2009-5-28 00:19

332F我加一块钱

有本事他从此只发txt然后等人给他打ass

chiman · 发表于 2009-5-28 00:31

再加1块

反正我很少遇到我做的时候不需要再问翻译的稿子。。。。

菠萝有那能耐么？表示怀疑

marxel · 发表于 2009-5-28 00:37

我给Kanon的那个5分钟不到的预告片做中日字幕都花了差不多一个小时的时间……

p.s.Popsub真好用感谢大大发软件

暗影狙击手 · 发表于 2009-5-28 00:42

首先发布日语词典地址

之后发布翻译稿

接着发布 ASS文件

最后发布 RMVB内嵌

菠萝不是打算怎么干么?什么时候说不放片了?你们这么蛋痛替人家决定干嘛

chiman · 发表于 2009-5-28 00:47

其实普及popsub aegisub这些才是正道

左边(上面)动画/右边(下面)稿子,一边看片一边看稿子...

这样我就可以提前退休了XDDD

幽远ghofar · 发表于 2009-5-28 01:07

如果有哪位大大肯每周都在新番播放之后自录或者从网络上寻找一个合适的片源，再手动将画面修正到一个让大部分有经验的压制都过得去眼的水平（起码LOGO啊拉丝啊狗牙啊这些能去尽量去了，请说明原RAW并提供修正前后对比图，如果是那种直接能在SHARE上搜到HASH的东西请洗洗睡），然后不打TAG发布一次换一个ID，并提供稳定的FTP下载源不会因为P2P下的人太少导致下不动。这样坚持数周后，定然会有翻译被感动得直接放TXT文本的（为啥不放时间轴呢？因为翻译是你搞的时间轴可不一定是你打的你可做不了主啊），从此网络字幕组走向一个共产主义大一同的时代。可喜可贺可喜可贺。

大家看我这个构想是不是很棒?

chiman · 发表于 2009-5-28 01:28

很棒很棒。。。提前退休目指

装甲钢虎 · 发表于 2009-5-28 08:44

个人来说很支持这么一个站

另外，想请教下318楼，CURESUB的字幕一般在哪发布？

雪城ほのか · 发表于 2009-5-28 09:31

原帖由 装甲钢虎 于 2009-5-28 08:44 发表
个人来说很支持这么一个站

另外，想请教下318楼，CURESUB的字幕一般在哪发布？

目前只有做precure這個幼女向動畫
出片時花園、KTXP、PPG等BT站都會發佈
nico源mp4在每週日晚~週一左右，高清版在週三左右

不過現在除了最近一兩話估計前面都已經斷流了（有意分流者請用力插群68186553！
想補掉Fresh的前幾話只有Jshare上還有nico源的檔
http://www.jsharer.com/user/164176.htm
字幕在射手
http://shooter.cn/search/Sub:%E3 ... %E3%83%A5%E3%82%A2!
要是拉不動的話,偷偷預告一下
下月開始可能會連續放出precure系列前幾部劇場版,因為重點是打戲所以就算沒看過本篇也OK!敬請期待哦

dfdfdg · 发表于 2009-5-28 11:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wolfsoft · 发表于 2009-5-28 11:55

原帖由 no.pigslag 于 2009-5-26 13:43 发表
下2个小时的raw就为了看20分钟？
这不是傻逼么

跟买一套能收全TBS,BS-i之类的卫星设备(还考虑能搞到盗版解码卡)相比还是划算得多

而且在大陆能不能收全那些星还真不好说....

Sunred · 发表于 2009-5-28 17:27

720P仓库正在建设中...

dizyh · 发表于 2009-5-28 17:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

chiman · 发表于 2009-5-28 18:07

原帖由 dizyh 于 2009-5-28 17:38 发表

支持下。

虽然我那篇《小议“压制、观看、收藏之间的关系”》强调19宽屏及以下不建议收540P以上的片子，但不妨碍我赞同拥有更好硬件（超大屏幕等等）的人收藏更适合自己的。

人各有好嘛~~

我对EVA喜爱去收藏外挂，不代 ...

540p是什么?

另外你也别到处宣扬你那纱布理论了...恶心

dizyh · 发表于 2009-5-28 18:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

风の使 · 发表于 2009-5-29 12:42

论这个论那个的，有字幕组支持才是王道呀~

就好比BD和HD之争，都去拉电影片商；3G标准，TD再吹就是没设备支持

只要字幕组肯发，我觉得射手就很好了

还是咱做国民级的比较淡定呐~简繁内封MKV，自己提去

看到了yoyo和MR……yoyo您还能回来吗……

人民群众思念你……

chiman · 发表于 2009-5-29 13:36

今晚回来玩玩久违的扫片吧XDDD

扫你的

chiman · 发表于 2009-5-29 13:46

你不是放了txt么。。。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【外挂字幕】论动画字幕投递站的可行性|358F字幕仓库出现

回复 314楼的 superkidx 的帖子

回复 321楼的雪月花的帖子

回复 330楼的 Sunred 的帖子

回复 339楼的幽远ghofar 的帖子

回复 351楼的大菠萝12 的帖子

浏览过的版块

superkidx superkidx 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-5-7 头像被屏蔽	发表于 2009-5-26 22:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

dfdfdg dfdfdg 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-1-3 头像被屏蔽	发表于 2009-5-28 11:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

dizyh dizyh 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-11-19 头像被屏蔽	发表于 2009-5-28 17:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

dizyh dizyh 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-11-19 头像被屏蔽	发表于 2009-5-28 18:16 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

【外挂字幕】论动画字幕投递站的可行性|358F字幕仓库出现

回复 314楼的 superkidx 的帖子

回复 321楼的 雪月花 的帖子

回复 330楼的 Sunred 的帖子

回复 339楼的 幽远ghofar 的帖子

回复 351楼的 大菠萝12 的帖子

浏览过的版块

回复 321楼的雪月花的帖子

回复 339楼的幽远ghofar 的帖子

回复 351楼的大菠萝12 的帖子