【外挂字幕】论动画字幕投递站的可行性|358F字幕仓库出现

暗影狙击手

哦 我是看了这段

只有极少数热门片才是这样 那也是因为竞争的关系不得不赶着做
既然可以竞争到这份上，提供外挂字幕站这个新的竞争平台，字幕组仍然会出于不愿意落在他人之后的心态积极支持的

以为一直是在讲新番外挂可行性了

既然是外挂，必然是收藏性质的，或者是方便性质的

就是说这动画字幕投递站还是为老片收藏服务的?
那需求方面的可行性肯定ok 不过问题会转变成谁来提供老片生肉

郁闷

我比较奇怪美剧是怎么运作的？

暗影狙击手

还是那句话，
上传下载生肉/熟肉本身就是侵权行为了

这么说就一点意思都没了
你随便找个字幕组和他们说让我用你们的字幕吧反正你们干的也是侵权行为试试

暗影狙击手

我家人 我身边的同学 都看内嵌熟肉 猪猪为主

lllzzzyyy17

原帖由 大菠萝12 于 2009-5-26 14:33 发表
对了

翻译和打轴都是重体力活，你们如何保证下载的ASS不被篡改了之后当成别人的劳动成果发布？

内嵌至少保证对方要恶心地再打一边

纠结这个问题的话的确就没法推广外挂了，辛苦的成果被某些人渣不费力的就占为己有，确实心烦。

DataLore

原帖由 郁闷 于 2009-5-26 14:40 发表
我比较奇怪美剧是怎么运作的？

RMVB/在线视频 内嵌
AVI/高清生肉 外挂
两者并行，方便观众自行选择
美剧字幕极少看到“吐槽”、“字幕战”之类现象

幽远ghofar

原帖由 DataLore 于 2009-5-26 14:39 发表


还是那句话，
上传下载生肉/熟肉本身就是侵权行为了

我下载一部片子侵犯的是版权，但是不代表我自己翻译出来的字幕没有著作权了。

当然网络上这种东西根本无从谈维权，但是也别把那种拿别人的字幕改改就当自己的作品发布当成理所当然的事情。

郁闷

原帖由 暗影狙击手 于 2009-5-26 14:41 发表
我家人 我身边的同学 都看内嵌熟肉 猪猪为主

我落伍了...太久没看。

当时我记得觉得外挂字幕太麻烦，找了半天内嵌熟肉还找不到...

DataLore

原帖由 暗影狙击手 于 2009-5-26 14:40 发表

这么说就一点意思都没了
你随便找个字幕组和他们说让我用你们的字幕吧反正你们干的也是侵权行为试试

那这么说吧：
手艺人只管精心打制自己的刀具就好
至于是否被坏人用去杀人，那不是制作者需要关心的

死剧情党

原帖由 暗影狙击手 于 2009-5-26 14:41 发表
我家人 我身边的同学 都看内嵌熟肉 猪猪为主

正常，迅雷下来的，猪猪是迅雷主力，速度又快。迅雷出高压的rmvb新的NC剧，猪猪还算好的了

idear

要谈这种东西，还是等RMVB和非RMVB的下载比率反一反了再说吧

郁闷

传播生肉先不说，外挂字幕算是侵权么？

DataLore

原帖由 大菠萝12 于 2009-5-26 14:45 发表

请你去复习国际版权公约……

熟肉这是没话说，生肉？你上大学没用过影印书？

日本上传生肉被逮捕获罪的那几个人泪流满面啊
欧美国家上传生肉被逮捕获罪的那些人同样泣不成声

死剧情党

原帖由 DataLore 于 2009-5-26 14:43 发表

RMVB/在线视频 内嵌
AVI/高清生肉 外挂
两者并行，方便观众自行选择
美剧字幕极少看到“吐槽”、“字幕战”之类现象

感觉美剧好像没很多特色字幕组阿…… 伊甸园和yy啥似乎比较知名一点，其他基本就是散兵游勇了。同学推荐一般都让我下伊甸园的

Roger·Smith

原帖由 DataLore 于 2009-5-26 14:43 发表

RMVB/在线视频 内嵌
AVI/高清生肉 外挂
两者并行，方便观众自行选择
美剧字幕极少看到“吐槽”、“字幕战”之类现象

没错。

不过有个前提：美剧的字幕组多为整合式，散兵游勇的属于极少数人。这和动画字幕界完全不同。

DataLore

原帖由 idear 于 2009-5-26 14:46 发表
要谈这种东西，还是等RMVB和非RMVB的下载比率反一反了再说吧

看RMVB的自个儿看内嵌
看清晰版的看外挂
两者互不干扰
关受众人数比率啥事呢？

幽远ghofar

原帖由 DataLore 于 2009-5-26 14:46 发表


那这么说吧：
手艺人只管精心打制自己的刀具就好
至于是否被坏人用去杀人，那不是制作者需要关心的

这站着说话不腰疼的口气怎么看怎么不对啊……

DataLore

原帖由 Roger·Smith 于 2009-5-26 14:49 发表
没错。
不过有个前提：美剧的字幕组多为整合式，散兵游勇的属于极少数人。这和动画字幕界完全不同。

日本动画字幕组，主要的不也是那几个么？

idear

原帖由 DataLore 于 2009-5-26 14:50 发表

看RMVB的自个儿看内嵌
看清晰版的看外挂
两者互不干扰
关受众人数比率啥事呢？

既然绝大多数都是看RMVB就心满意足的观众，那这字幕还拿出来干吗呢
还方便了D商，内嵌了D商要用起码还可以用手抄恶心一下

[ 本帖最后由 idear 于 2009-5-26 14:54 编辑 ]

yusimin

众伸手兼外挂党在这讨论有什么用，S1又没字幕组。这么想要外挂，建议各位组团去各字幕组论坛详细阐述内嵌之危害，外挂之优越，进而使字幕组成员意识到其字幕内嵌行为多么的不可饶恕，让众字幕组为各位外挂党制作优质字幕，进一步促进字幕界的繁荣。

lllzzzyyy17

原帖由 DataLore 于 2009-5-26 14:50 发表

看RMVB的自个儿看内嵌
看清晰版的看外挂
两者互不干扰
关受众人数比率啥事呢？

辛辛苦苦费了好大神做的东西只有那么几个人可以分享，而且时不时跳出几个不劳而获的人渣恶心人，时间长了自然而然也就没干劲了

简而言之办好两件事情，外挂的问题就迎刃而解：第一保证外挂党人数至少大于内嵌党人数的十分之一乃至百分之一；第二一旦有人剽窃被发现后，会有很多人群而攻之让其知道利害。

[ 本帖最后由 lllzzzyyy17 于 2009-5-26 15:00 编辑 ]

DataLore

原帖由 大菠萝12 于 2009-5-26 14:52 发表

你搞笑吗？有抓用影印书的人吗？

你搞笑么？电影电视动画和大学影印书是一回事么？
日本share上传动画的几个人被抓也是众所周知的事实，
难道我的眼睛有问题，这帖是在讨论大学影印书？？？

暗影狙击手

外挂党需要解决的是字幕组同学们的动力问题

日本动画字幕组，主要的不也是那几个么？

极影动漫联盟都有57个组了 个人肯收的都在15个以上 美剧日剧没法比吧

[ 本帖最后由 暗影狙击手 于 2009-5-26 14:57 编辑 ]

DataLore

原帖由 idear 于 2009-5-26 14:52 发表

既然绝大多数都是看RMVB就心满意足的观众，那这字幕还拿出来干吗呢
还方便了D商，内嵌了D商要用起码还可以用手抄恶心一下

这么说的话，那些观众数量很少的冷门动画，片商还制作它干什么啊？

幽远ghofar

原帖由 DataLore 于 2009-5-26 14:55 发表

这么说的话，那些观众数量很少的冷门动画，片商还制作它干什么啊？

有钱赚片商什么不能干

暗影狙击手

如果是D商 那冷门片真的很少见很少见
如果是字幕组 那是因为爱 不过这反馈冷淡的爱能持续多久就是一个很大的问题了

Roger·Smith

原帖由 DataLore 于 2009-5-26 14:50 发表

日本动画字幕组，主要的不也是那几个么？

先来数数美剧的吧：YYets、伊甸园、FR、破烂熊（勉强一点）、showfa（新来者，也很勉强）。如果范围扩大一点的话，诸如飞翔网这类倾向性很强的，也姑且可以算一个。

日本动画字幕组我怎么数都比这个多，而且这还是建立在不考虑个体制作能力的情况下。

Entropy

动画片字幕组成员遮遮掩掩，说到底还是没有回答为啥美剧字幕组会放外挂而他们不能
什么片商，被盗，特效，小水管和放不放动画片外挂字幕有多大关系

郁闷

我在想如果有个字幕组宣称自己所有的字幕都以外挂形式放出会不会增加人气...

深最强

不会！

DataLore

原帖由 大菠萝12 于 2009-5-26 14:58 发表


你没RAW看了吗？抓？他们被判了多少年，你倒是拿出日本警方决定的判刑书来啊，这是大事件，11区和国内都盯着的事情，不可能这众所周知的事情，国内连判几年都不知道吧。

你告诉影印书是什么概念？ ...

日文我不认识，就不举证了
我就举海盗湾这个BT站站长吧
BBC新闻在此，白底黑字，事实清晰
http://news.bbc.co.uk/1/hi/technology/8003799.stm

Entropy

菠萝嘴上的爱下下不下滚就是这种心态最真实写照，你是在从这件事中找快乐还是从观众身上找被追捧的感觉恐怕有很大区别

真要没人下他们肯定又不得劲了，但嘴上却总要把牌坊立好，我们发RMVB是为了造福小水管，是为了更好特效，为观众着想

但我看HEROES的时候，YYETS为什么外挂字幕比RMVB出的还早？

暗影狙击手

不是不能 是不想 或者说懒得弄 原因:习惯
大环境这样 额外发布字幕到底有多少回报(获得多少下载量)? 谁知道

如果你和字幕组关系好 能说服他们发布外挂字幕 或许他们愿意发布一两个月试试看
下载量多可能会继续做下去 下载量少也就懒得弄下去了 就是这样

LZ说的网站也是一样 LZ有人脉能找来字幕组发布 网站做是肯定做的起来的
至于能不能做下去 这不是字幕组的问题 而是到底会能有多少人来下的问题了

[ 本帖最后由 暗影狙击手 于 2009-5-26 15:08 编辑 ]

DataLore

原帖由 郁闷 于 2009-5-26 15:04 发表
我在想如果有个字幕组宣称自己所有的字幕都以外挂形式放出会不会增加人气...

至少，该字幕组会吸引全部AVI和高清观众群
前提是翻译质量不比别的组差

joshown

原帖由 深最强 于 2009-5-26 15:07 发表
不会！

你咋知道，不试试看就未卜先知？我觉得可以一试

暗影狙击手

http://bt.ktxp.com/sort-15-1.html

你咋知道，不试试看就未卜先知？我觉得可以一试

往前翻 这位同学的组rmvb转mp4下载完成数从1w掉至1k
当然mp4和生肉+字幕还有一步距离

[ 本帖最后由 暗影狙击手 于 2009-5-26 15:12 编辑 ]

死剧情党

原帖由 Entropy 于 2009-5-26 15:07 发表
菠萝嘴上的爱下下不下滚就是这种心态最真实写照，你是在从这件事中找快乐还是从观众身上找被追捧的感觉恐怕有很大区别

真要没人下他们肯定又不得劲了，但嘴上却总要把牌坊立好，我们发RMVB是为了造福小水管，是为了更好特效 ...

美剧讲求速度，先出字幕可以满足拖了raw的人，但是质量么就=_= YYETS的TBBT囧得我厉害……
myspase 都不会翻=_,=

死剧情党

原帖由 暗影狙击手 于 2009-5-26 15:11 发表
http://bt.ktxp.com/sort-15-1.html

完成率真可悲，不过这批raw出的速度不比压过的快，很难说

impact

原帖由 郁闷 于 2009-5-26 15:04 发表
我在想如果有个字幕组宣称自己所有的字幕都以外挂形式放出会不会增加人气...

又不是没有这样的组...