把neet翻译成家里蹲的人到底在想什么？

siyobi · 发表于 2009-4-7 16:21

LZ您去看片源别看字幕的了，不然下次看到又哪个词觉得翻译不对还得来折腾一次

希斯塔姆 · 发表于 2009-4-7 16:31

自己是soho，偏偏觉得人家说家里蹲的时候都说的是你，这叫被迫害妄想。
自己是家里蹲，别人说你是家里蹲你觉得别人在鄙视你，这叫有自知之明。
继中二之后，S1家里蹲群体是不是也有代言了？

catx_ff13 · 发表于 2009-4-7 18:20

要说原作我还真想不出这里有什么词比家里蹲更合适
人家字幕组在这这么翻译也没说NEET就是家里蹲阿

这帖子能上一周间+1

剧终者 · 发表于 2009-4-7 22:23

lz曾經說過狠話的,如果他法學碩士畢業完,第一個要告的網站是2dj..

		自动登录	找回密码
密码			立即注册