ACG汉化组美妙世界更新日版美版OST及模拟器插件

Xemnas · 发表于 2009-4-3 21:44

游戏版权：SQUARE ENIX
汉化版权：ACG汉化组(http://www.17woo.com/forumdisplay.php?fid=33)
作品编号：HH-0029-01

【汉化说明】

　　本作一度因为各种问题而未能进行破解汉化，去年8月左右在前辈funslove的研究下宣告破解，而文本比较多，于是当时在主页发起了投票，调查了玩家的意见。大半玩家都希望我们来汉化本作，并且提出保证质量的建议。在文本翻译完成后，恰好天幻的朋友PhoeniX-R以及其好友海小呆，碇哀等人对本作超感兴趣，于是就加入本作汉化，进行校对和润色工作。润色过程虽然花费了不少时间，但润色后的文本质量很高，后期的测试工作相当轻松。最终这汉化版的质量如何就由大家去鉴定吧。

　　汉化版是基于日版进行汉化的，因此可用日版存档。

　　游戏过程中发现任何bug可向我们汇报，地址：http://www.17woo.com/viewthread.php?tid=43577

【游戏简介】

　　游戏制作是由“王国之心系列”及“最终幻想系列”的制作人员负责，而人物设计是由亲自制造过多款话题作品的野村哲也负责。
　　游戏系统是以读取周围人物的思考碎片，成为任务的提示和情报关键的“精神扫描系统”以及任天堂DS独有双屏幕同时战斗的“跨屏幕交叉战斗（上下屏幕各自进行战斗，以按键及触控两种不同操作方式同时进行两种战斗的特殊系统）”。
　　“顺利生存7天！如果不能便会被抹杀你的存在”
　　在人山人海的涩谷中，醒来的主角音操被强行要求参加不合理的游戏，要完成死神交下的任务，才可以继续活下去。但是“死神”交下过于严苛的任务以及令人毛骨悚然怪物“噪音”的出现，而且又被困在涩谷中。究竟什么是“死神”？什么是“噪音”？
　　在充满无数神秘的街道上开始这个死神的游戏。

【制作成员】

　　破解：funslove
　　翻译：赤い稲妻,海客,水天兰,小朋友,忘却巡回,爱的A牌
　　校对：PhoeniX-R(天幻),无恨生,忘却巡回,海客,timely,不小金魚
　　润色：海小呆(天幻),碇哀(天幻),夜凌枫,八爪豆
　　测试：溪云山雨,Xemnas(天幻),海小呆,碇哀,awu12,lctxt,everyphoto,夜凌枫
　　美工：沐猴而冠
　　设计：駿狼不凡
　　监督：Our Story℃,Pluto

【汉化下载】

　　游戏天空下载：http://nds.vgsky.com/game/cngame/2009/04/03/14404211557.shtml

　　网盘下载：http://www.rayfile.com/files/8c3d6e4a-203f-11de-9422-0014221b798a

　　手里有日版rom的直接下附件的补丁就行了

【免责声明】

　　本汉化游戏是在NDS官方商业游戏基础上修改过来的，游戏版权归属原制作商所有，汉化部分版权归ACG汉化组所有。本品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本网站和小组将不对此负任何责任。

-----------

感谢十七·烈行风同学上传日版OST和主题歌

日版OST
http://www.rayfile.com/zh-cn/fil ... -980f-0014221b798a/

Title:  It's a Wonderful World Original Soundtrack
Title in JP : すばらしきこのせかいオリジナル.サウンドトラック
Catalog Number:  SQEX-10100
Publisher:  Square Enix
Release Date 2007.08.22
Composition:  Takeharu Ishimoto (石元丈晴)

主题歌：-Lullaby For You
http://www.rayfile.com/zh-cn/fil ... -976d-0014221b798a/

-----------

感谢海小呆同学上传美版OST

米欧版新增曲目+remix曲目，带booklet，mp3格式320k音质
文件名: すばらしきこのせかい + The World Ends With You.rar
下载地址: http://www.rayfile.com/files/6c3 ... -9566-0019d11a795f/

顺带郑重推荐这游戏的米版。
我们在润色时也有参考米版文本，发现很多地方都比日版吐槽度加成无数，汉化版也有我们自己独特的吐槽，但是整体水平远不及米版。
另外值得一提的是米版这次的声优甚至也比日版顺耳，配音非常自然不做作，声音还普遍比日版年轻有活力（日版的shiki和beat实在是...），再就是新增的几首音乐都比日版好听，日版ost我也听过了，要比较的话，米版ost推荐度10星日版ost推荐度1星。（个人看法

-----------

再追加个NO$GBA 2.6a用的放大镜，以前大怪鸟同学上传的，直接搬运下

没有DS的同学也可以用模拟器试试，虽然玩起来有点别扭……

模拟器就不提供下载了，网上一抓一大把

原帖地址http://bbs.saraba1st.com/redirect.php?tid=434498

不仅是放大镜，而且修正了一些NO$GBA原有的BUG

[NO$GBA专用放大器]NGZOOM V1.0.0.0 春节版发布
软件开发作者：systemcrash(系统崩溃)
使用本程序带来的一切后果与作者无关

修正读取RAR文件的BUG
修正模拟器的一个BUG
美丽世界虚伪的轮舞曲思乡之风可以玩了
如有问题就用NGZOOM.DLL-OLD

直接读取ZIP RAR压缩文件（内存解压缩）
压缩包内的游戏文件后缀名只能是 .GBA 或 .NDS
如果压缩包有密码，请先在NGZoom.ini里设置好

1 2 键切换上下屏大小
F5 F6 键保存、读取SAV文件
Esc 变成 - 键
~ 变成 + 键

将d3dx9_27.dll 放到 NO$GBA 目录
其他文件放到一个目录下
并在NGZoom.ini里设置好NO$GBA目录

或者将全部文件放到NO$GBA 目录

下载地址
http://www.namipan.com/d/NGZoom. ... 3dfcb7debcb548e1000
http://www.rayfile.com/files/e02 ... -b527-0014221b798a/

[ 本帖最后由 Xemnas 于 2009-4-3 23:46 编辑 ]

aiyoyo · 发表于 2009-4-3 21:48

这个游戏玩过

很不错的

海小呆 · 发表于 2009-4-3 21:51

前排占楼，一会发米版ost

－－－－－－－－－－－－
米欧版新增曲目+remix曲目，带booklet，mp3格式320k音质

文件名: すばらしきこのせかい + The World Ends With You.rar
下载地址: http://www.rayfile.com/files/6c3 ... -9566-0019d11a795f/

顺带郑重推荐这游戏的米版。
我们在润色时也有参考米版文本，发现很多地方都比日版吐槽度加成无数，汉化版也有我们自己独特的吐槽，但是整体水平远不及米版。
另外值得一提的是米版这次的声优甚至也比日版顺耳，配音非常自然不做作，声音还普遍比日版年轻有活力（日版的shiki和beat实在是...），再就是新增的几首音乐都比日版好听，日版ost我也听过了，要比较的话，米版ost推荐度10星日版ost推荐度1星。（个人看法

[ 本帖最后由海小呆于 2009-4-3 23:28 编辑 ]

Klonoa · 发表于 2009-4-3 21:54

等米版OST……

windX · 发表于 2009-4-3 21:55

最近刚温习了胧月写的攻略
觉得没有详细体验超内涵的剧情准备重新玩一遍
这就……

另外美版OST跟日版有差别么。
硬盘里有日版ost

[ 本帖最后由 windX 于 2009-4-3 21:59 编辑 ]

海小呆 · 发表于 2009-4-3 22:03

米版替换n首新曲，首首甩日版n条街

^ 3^ · 发表于 2009-4-3 22:07

美版的ast还不是在日本发售的

[ 本帖最后由 ^ 3^ 于 2009-4-4 11:06 编辑 ]

lzfpires · 发表于 2009-4-3 22:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

etiamsheng · 发表于 2009-4-3 22:31

为嘛我手里是美版ROM...我觉得配音也挺好的...

Xemnas · 发表于 2009-4-3 22:35

原帖由 etiamsheng 于 2009-4-3 22:31 发表
为嘛我手里是美版ROM...我觉得配音也挺好的...

美版音乐和声优都比日版强多了

碇哀 · 发表于 2009-4-3 22:52

日版四季惨不忍听……
米版josh的声音也比较好听，笑起来也很可爱（误

notromeo · 发表于 2009-4-3 22:54

谁有美版ost，求，我玩的美版，我就觉得日版ost少了不少好音乐

korokoro · 发表于 2009-4-3 23:11

求日美版OST
另外求详细攻略
这游戏就打了第一周蛮不错的可惜无法很好体验剧情没想到真出汉化了泪流满面

aiyoyo · 发表于 2009-4-3 23:19

既然如此为什么没汉化美版啊。。。

Xemnas · 发表于 2009-4-3 23:24

破解的是日版……

其实之前考虑过把BGM都替换成美版的

不过由于美版日版的音乐顺序和出现场合都不一样，怕有冲突，所以就没换了……

notromeo · 发表于 2009-4-3 23:26

原帖由 海小呆 于 2009-4-3 21:51 发表
前排占楼，一会发米版ost
－－－－－－－－－－－－
文件名: すばらしきこのせかい + The World Ends With You.rar
下载地址: http://www.rayfile.com/files/6c3 ... -9566-0019d11a795f/

米欧版新增曲目+remix曲目，带bookle ...

里面的链接是美版吗？？

海小呆 · 发表于 2009-4-3 23:27

原帖由 notromeo 于 2009-4-3 23:26 发表

里面的链接是美版吗？？

美欧版新增曲目+remix曲目cd

kzz-aki · 发表于 2009-4-3 23:28

美版字库不好弄，可能

Rockzero · 发表于 2009-4-3 23:28

第一神作来了！
知道会来，没想到来的这么快
我今晚就给你了！

me060305 · 发表于 2009-4-3 23:35

不知道接下来是哪3个老坑被填好了

月神侠 · 发表于 2009-4-3 23:38

此补丁仅能打在 CRC 为 FD22320C 的 ROM 上…
ROM 打完补丁后 CRC 为 10C19B2F 请自行检查…

疗效好不好，谁用谁知道
喜欢的就下，不喜就不下

下载：

http://www.rayfile.com/files/dfa ... -8cf6-0014221b798a/

http://www.namipan.com/d/1240_Re ... d9218fed69f27a50000

[ 本帖最后由月神侠于 2009-4-3 23:42 编辑 ]

notromeo · 发表于 2009-4-4 00:11

原帖由 海小呆 于 2009-4-3 23:27 发表

美欧版新增曲目+remix曲目cd

万谢

二刀坐灯 · 发表于 2009-4-4 00:12

补丁用不了怎么用都MD5什么的忧郁

Xemnas · 发表于 2009-4-4 00:27

rom的问题？

要不直接下个打完补丁的rom试试

aiyoyo · 发表于 2009-4-4 02:06

原帖由 windX 于 2009-4-3 21:55 发表
最近刚温习了胧月写的攻略
觉得没有详细体验超内涵的剧情准备重新玩一遍
这就……

另外美版OST跟日版有差别么。
硬盘里有日版ost

求你这份攻略

^ 3^ · 发表于 2009-4-4 11:06

我来抢生意的
[EAC] (ゲームサントラ) [SQUARE ENIX] すばらしきこのせかい ORIGINAL SOUNDTRACK (ape+cue+bk+rr3%)
[EAC] (ゲームサントラ) [SQUARE ENIX] すばらしきこのせかい+The World Ends With You (flac+cue+bk+rr3%)
bt下载
http://share.dmhy.org/show.php?h ... 7dcc9928d7dffe63b5a
http://share.camoe.cn/read.php?dataid=7553
js分流
[EAC] (ゲームサントラ) [SQUARE ENIX] すばらしきこのせかい ORIGINAL SOUNDTRACK (ape＋cue＋bk＋rr3％).rar
[EAC] (ゲームサントラ) [SQUARE ENIX] すばらしきこのせかい＋The World Ends With You (flac＋cue＋bk＋rr3％).rar

[ 本帖最后由 ^ 3^ 于 2009-4-4 15:15 编辑 ]

凶手 · 发表于 2009-4-4 11:22

记得08年你红国又出了一次OST，把美版的那些曲子也收了.............遗憾没买着=.=

pkzero · 发表于 2009-4-4 11:26

原帖由 月神侠 于 2009-4-3 23:38 发表
此补丁仅能打在 CRC 为 FD22320C 的 ROM 上…
ROM 打完补丁后 CRC 为 10C19B2F 请自行检查…

疗效好不好，谁用谁知道
喜欢的就下，不喜就不下

对一个没有广告的汉化ROM发LOGO还原补丁……

算了我也下一个吧，不然大大白忙活了

狸狸狐 · 发表于 2009-4-4 11:48

板载
汉化终于来了
回去重玩

另，美版的确很神

liyuanmeng · 发表于 2009-4-4 12:04

来的太晚了，但还是得感谢有汉化。美版通底，剧情大概了解了。那音乐不合口味

冰冰冰 · 发表于 2009-4-4 12:05

下屏偏得厉害，遇上要用触摸笔的游戏我只能

Xemnas · 发表于 2009-4-4 12:06

原帖由 liyuanmeng 于 2009-4-4 12:04 发表
来的太晚了，但还是得感谢有汉化。美版通底，剧情大概了解了。那音乐不合口味

其实要想了解剧情一定要看秘密报告才行哦

ryo_sakazaki · 发表于 2009-4-4 12:13

原创LOGO美，野村游戏不玩，纯支持汉化。

黒上シグマ · 发表于 2009-4-4 12:30

搭车问一下有没有美版bgm的汉化rom

thanatos · 发表于 2009-4-4 12:35

神作终于汉化了

JYONGRI最高！

Xemnas · 发表于 2009-4-4 12:44

原帖由 黒上シグマ 于 2009-4-4 12:30 发表
搭车问一下有没有美版bgm的汉化rom

15楼

陈永仁 · 发表于 2009-4-4 12:44

原帖由 thanatos 于 2009-4-4 12:35 发表
神作终于汉化了 JYONGRI最高！

Jyongri最高

何边杨 · 发表于 2009-4-4 16:37

下一个应该轮到勇者斗恶龙怪兽篇了吧

沙之我爱罗 · 发表于 2009-4-4 17:31

内牛满面。。。终于等到了啊

korokoro · 发表于 2009-4-4 18:19

顺便问个小问题
这里面有4个DECK
战斗时只能用一个吗

另外那个备用槽设定有啥作用
假设我把DECK1里的前面两个设为了备用
战斗时还需要按住L才能使用
能否请教一下备用槽的实战意义？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[NDS] ACG汉化组美妙世界更新日版美版OST及模拟器插件

本帖子中包含更多资源

回复 6楼的海小呆的帖子

1240 补丁

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

lzfpires lzfpires 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-2-25 头像被屏蔽	发表于 2009-4-3 22:08 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[NDS] ACG汉化组 美妙世界 更新日版美版OST及模拟器插件

本帖子中包含更多资源

回复 6楼的 海小呆 的帖子

1240 补丁

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

[NDS] ACG汉化组美妙世界更新日版美版OST及模拟器插件

回复 6楼的海小呆的帖子