为啥？为啥天使小生意气的英文名要叫A Cheeky Angel？

胡桃夹子 · 发表于 2009-3-24 03:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

rms117 · 发表于 2009-3-24 03:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

胡桃夹子 · 发表于 2009-3-24 03:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

rms117 · 发表于 2009-3-24 03:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

优秀 · 发表于 2009-3-24 04:30

当然是因为英文版的译者对最后跟了无良混混感到极度不满才取了这个名字

wIsH · 发表于 2009-3-24 05:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

赵火 · 发表于 2009-3-24 09:13

作者的主角几乎都是混混吧
除了高校武士道士郎

我记得天使惠是很傲慢的家伙啊

xxvsjoba · 发表于 2009-3-24 09:35

惠跟她妹子（咿？）的友情看得偶好湿……

对了，偶记得TV的某设定跟漫画不一样的吧

燃夜郎君 · 发表于 2009-3-24 09:57

坦白说，我不觉得主角那种根本不欺负普通人的人是混混。
他不是好学生，仅此而已。
（好吧，我也不爽这个结局。百合多好。不行的话配给那个武士也行。）

hyl_exist · 发表于 2009-3-25 03:18

同不滿結局
跟那位青梅竹馬的好友百合去不就好嘛。。。

justice · 发表于 2009-3-26 10:15

Cheeky也有顽皮任性的意思

任性天使，基本算是直译

toyue · 发表于 2009-3-26 10:52

如果结局是两位大小姐在一起就好了

hein · 发表于 2009-3-26 10:54

混混好

大家都有力气，干活不累，打架必胜

胡桃夹子 · 发表于 2009-3-26 16:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

アーたん · 发表于 2009-3-26 18:07

惠和苏我是幼年结下的孽缘啊
苏我那疤就是救惠来的
小恶魔只是实现了惠没说出的愿望而已

小津江 · 发表于 2009-3-26 19:07

tv最后是把美木和武士配一起了吧 = =

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

胡桃夹子胡桃夹子当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-12-15 头像被屏蔽	发表于 2009-3-24 03:18 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

rms117 rms117 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-5-20 头像被屏蔽	发表于 2009-3-24 03:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

胡桃夹子胡桃夹子当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-12-15 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2009-3-24 03:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

rms117 rms117 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-5-20 头像被屏蔽	发表于 2009-3-24 03:56 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

wIsH wIsH 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-8-4 头像被屏蔽	发表于 2009-3-24 05:01 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

胡桃夹子胡桃夹子当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-12-15 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2009-3-26 16:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报