acg盗用文本太气人了！

mothership · 发表于 2009-3-20 11:02

不得不说，这么多年了汉化界的事从来都没消停过不管在哪个平台
一直这样斗斗斗也真挺不容易的

和谐世界 · 发表于 2009-3-20 11:03

其实斗的也一直都是那一拨人吧……

oz01 · 发表于 2009-3-20 11:07

原帖由 mothership 于 2009-3-20 11:02 发表
不得不说，这么多年了汉化界的事从来都没消停过不管在哪个平台
一直这样斗斗斗也真挺不容易的

家用主机上除了WE之外都没有这种事

王老五 · 发表于 2009-3-20 11:10

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

shin74 · 发表于 2009-3-20 13:08

ACG盗用了KFC的文本，所以错在ACG，PC和KFC有理这是大前提，忽视这个前提做出的任何结论都是没有说服力的。ACG的声明中有意义的东西极少，比如说标明了KFC版权这里，因为KFC早在一年前就声明不许私自盗用文本，所以这个声明无法解决任何问题。再就是对PC组的攻击这里，因为前提就是错在ACG，理在PC，所以ACG这倒打一耙非常的没道理，很流氓。PC组的声明中可能有些过了，但毕竟人家生气是有道理的，ACG可以对PC的不实指责做出解释与澄清，但没有立场倒打一耙。

另外，ACG骂PC组的赝品画廊汉化质量低，不过我玩完之后觉得质量还是比较不错的，只有少数几句话有点不顺，但肯定比ACG的汉化作品汉化质量强，不知道你们怎么看。

oz01 · 发表于 2009-3-20 13:12

ACG的汉化作品汉化质量强我不认同
两个组都有烂作出现
毕竟翻译人员总是流动比较大的
目前除了逆转系列以外
其他已经真正形成“组”的汉化团队的成品质量都不稳定，包括WE

阿西达卡 · 发表于 2009-3-20 13:21

我怎么分不清楚这些组呢
你们怎么做到的...

ashitaka · 发表于 2009-3-20 13:39

在家里从新装机器被删掉的Z战斗文本在公司找到备份了，我又头顶青天了。顺带问zo01，这个其它文本还有希望吗？有我就继续开工。。。。

和谐世界 · 发表于 2009-3-20 15:24

猥皮大本营 » ACG汉化组 » pc汉化组君子面具下面的丑陋面孔

第二弹来了！

caliburn · 发表于 2009-3-20 16:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zdh · 发表于 2009-3-20 16:39

以前的狼组，熊组都很棒的

和谐世界 · 发表于 2009-3-20 16:43

说的可能是ds里面吧……

个人想玩熊组的ffta2

pkzero · 发表于 2009-3-20 16:45

星组人员基本全换代了……

和谐世界 · 发表于 2009-3-20 16:58

楼上的员工还是星组的嘛？

M27MD · 发表于 2009-3-20 17:30

吵吵能出个名的

gchxp · 发表于 2009-3-20 17:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

pkzero · 发表于 2009-3-20 17:46

请叫我前员工……

我进BUS之前就是星组的

和谐世界 · 发表于 2009-3-20 17:51

你不是带薪休假嘛……？

说起来我师弟师妹也在bus orz……

你是老星还是新星？

pkzero · 发表于 2009-3-20 17:54

BUS没了…但是我要吃饭啊……

PM发个师弟师妹名字吧，或许我认识？

正好新星- -T3A的时候入的

dogsun · 发表于 2009-3-20 18:33

CG的CLANNAD汉化也是未经许可用KFC的文本吧，不过那时KFC没准备出PSP的汉化没闹那么大而已

futurerui · 发表于 2009-3-20 18:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kzz-aki · 发表于 2009-3-20 18:59

再说现在ACG的质量比以前也高很多

脆 · 发表于 2009-3-20 19:06

连开头部分都没汉化，我刚进去还以为是日文版，到了正文才是kfc的文本

很明显就是赶时间赶出来了，他们早就准备放这个粗糙汉化版出来，吸引眼球后再把这个烂摊子留给pc

oz01 · 发表于 2009-3-20 19:12

原帖由 ashitaka 于 2009-3-20 13:39 发表
在家里从新装机器被删掉的Z战斗文本在公司找到备份了，我又头顶青天了。顺带问zo01，这个其它文本还有希望吗？有我就继续开工。。。。

当然有
如果是我导出的文本原文丢失的话
你随时可以找我要orz

月神侠 · 发表于 2009-3-20 20:47

http://www.keyfc.net/bbs/showtopic-31156.aspx#466048

windchaos  工口风

个人空间相册组别:超级版主性别:男生日:1988-04-11来自:工口大家族积分:21383帖子:2435注册: 2005-05-06 2009-03-20 19:40 | 举报 | 树型| 收藏| 评分小中大 2

回复：道不同，不相为谋

关于这次星之梦汉化纠纷的解释
反正从道义上讲我们肯定都是站在PC组这边的
而且也再次澄清这次星之梦的汉化文本只授权了PSPCHINA汉化组

http://www.keyfc.net/bbs/showtopic-31144.aspx#465931

windchaos  工口风

个人空间相册组别:超级版主性别:男生日:1988-04-11来自:工口大家族积分:21383帖子:2435注册: 2005-05-06 2009-03-20 09:13 | 举报 | 树型| 收藏| 评分小中大 9

回复：TGBUS抄袭KFC的星之梦汉化版，KFC不说点什么吗？

BUS的事迹怎么会不知道？当年8站联合讨伐的帖子和改图我收藏里还一直留着呢？
我只是想说既然事情已经这样了LZ你还能怎样？
除了在这里骂街骂两句又能怎么样？
难道要我带一票人过去骂街来和BUS比下限？
所以这就和BUS倒了的时候一样，懂行的人都大举欢呼，另一边小白和伸手党在扼腕叹息

这次的事情要说什么的话只能说之前只授权给了PC汉化组
而这次BUS的乱入让我为PC组鸣不平

[ 本帖最后由月神侠于 2009-3-20 20:49 编辑 ]

shin74 · 发表于 2009-3-20 20:59

PC也有了正式的声明
http://bbs.pspchina.net/thread-304348-1-1.html

脆 · 发表于 2009-3-20 21:16

很闷的表态，很无力，kfc相当弱势。

ashitaka · 发表于 2009-3-20 21:18

原帖由 oz01 于 2009-3-20 19:12 发表

当然有
如果是我导出的文本原文丢失的话
你随时可以找我要orz

原本没丢失，丢失的是我copy到excel上的翻译用版本和专有名词参照表。。。。不过都已经找到。。。。。。

linyixin · 发表于 2009-3-21 01:36

原帖由 无动于衷 于 2009-3-19 22:22 发表
其实这道理简单的要死

要不是冲着KFC的文本怎么可能会撞车

我倒要看看俩月以后的MO6谁跟谁撞车

据闻不会搞了问的是某坑里的人似乎开始并不知道繁体也是出自某地

经过YLT爸爸亲自上门投诉后据闻这块不会碰了

原帖由脆于 2009-3-20 21:16 发表
很闷的表态，很无力，kfc相当弱势。

KFC在S1也是很弱势的

对于三番五次被人将其补丁私自改造利用发布发怒还被别人狂喷轮草的地方你现在还期待他怎么雄起反PIA

[ 本帖最后由 linyixin 于 2009-3-21 01:47 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[其他] acg盗用文本太气人了！

回复 52楼的 caliburn 的帖子

回复 56楼的和谐世界的帖子

回复 60楼的和谐世界的帖子

回复 64楼的 kzz-aki 的帖子

KFC表态

回复 67楼的月神侠的帖子

浏览过的版块

王老五王老五当前离线大贤者精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2002-12-25 头像被屏蔽	发表于 2009-3-20 11:10 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

caliburn caliburn 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-3-16 头像被屏蔽	发表于 2009-3-20 16:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

gchxp gchxp 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-2-14 头像被屏蔽	发表于 2009-3-20 17:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

futurerui futurerui 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-6-20 头像被屏蔽	发表于 2009-3-20 18:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[其他] acg盗用文本太气人了！

回复 52楼的 caliburn 的帖子

回复 56楼的 和谐世界 的帖子

回复 60楼的 和谐世界 的帖子

回复 64楼的 kzz-aki 的帖子

KFC表态

回复 67楼的 月神侠 的帖子

浏览过的版块

回复 56楼的和谐世界的帖子

回复 60楼的和谐世界的帖子

回复 67楼的月神侠的帖子