怎样的漫画才能吸引人去汉化？

Sleven1 · 发表于 2009-2-24 22:27

finaleden上每隔几天就出现一部画功平平、内容无聊的汉化作的当下
我到处宣传的两部要深度有深度、要内容有内容、要功底有功底的作品（放浪息子和蔷薇下的真相）却完全引不起人兴趣……

觉得很奇怪
说流行吧，放浪主题是伪娘和变性，蔷薇主题是乱伦和强[bi-]之后的Stockholm syndrome

说画功吧，虽然是个人口味问题，但是志村和船户两位老师应该算非常实力派的了吧

难道说关键在于没把重点放在杀必死上、加入了太多作者的思考，导致不够娱乐化？
但是私以为比起《百鬼夜行抄》这种手都不给碰的，那两部在服务场面上还是做得很不错了，足够yy了吧。
（借此衷心感谢狗狗汉化组，没有他们，我连百鬼的raw都看不到T^T 更何况他们自买自扫自修自翻自改、持之以恒地汉化这部作品了）

要不然还是女漫画家风格不被宅界接受的问题？
难道做汉化的宅们，果然还是男性大大超过女性？

你们觉得这两部不受关注的原因是啥？
明明作品本身素质甩萌系的十条街……

两张图说明各自风格：
放浪息子的;

蔷薇下的真相的：

[ 本帖最后由 Sleven1 于 2009-2-25 02:03 编辑 ]

凯森 · 发表于 2009-2-24 22:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Sleven1 · 发表于 2009-2-24 22:38

如果要你去汉化楼上两部，你的回答是？为什么？

凯森 · 发表于 2009-2-24 22:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Sleven1 · 发表于 2009-2-24 22:45

Orz

果然是萌的问题
绝望了绝望了我对这个只要有萌其他都扔垃圾桶的世界绝望了！（糸色望的麻将？）

wingsinsky · 发表于 2009-2-24 22:45

私以为顶楼两部题材固然不错
但要吸引眼球还是很需要高色气度的画风

warachia · 发表于 2009-2-24 22:47

一个有趣的现象，我所认识有内涵的人大多自视甚高奇懒无比。

比如某人至今在翻译稿齐备的情况下欠着我《残暑》四话改图。

至于卖肉漫受众甚巨，你总能找到那么几个一叫就动的闲闲没事干星人。

[ 本帖最后由 warachia 于 2009-2-24 22:50 编辑 ]

Sleven1 · 发表于 2009-2-24 22:47

“高色气度”？还以为是啥专用名词
=高h？

确实啊，看看历史之眼没人汉化，而鹡翎女神每月准时出，就明白h的重要性了

Sleven1 · 发表于 2009-2-24 22:48

原帖由 warachia 于 2009-2-24 22:47 发表
一个有趣的现象，我所认识有内涵的人大多自视甚高奇懒无比。

比如某人至今在翻译稿齐备的情况下欠着我《残暑》四话改图。

我现在找汉化都是只要你翻译主干其他的我包都没人做
不，应该说，做出来都没人看……我都觉得很对不起翻译 orz

凯森 · 发表于 2009-2-24 22:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

修奇shmily · 发表于 2009-2-24 22:53

有的时候还是要有爱吧

王老五 · 发表于 2009-2-24 22:54

看的人少，有爱也没足够的精力

春猫 · 发表于 2009-2-24 22:54

第一個第一印象，角色過多特征不明顯，題材偏于生活劇沒有沖擊力，也沒有笑點

第二個直接就不想考慮

光之骑兵 · 发表于 2009-2-24 22:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wingsinsky · 发表于 2009-2-24 22:55

原帖由 Sleven1 于 2009-2-24 22:48 发表

我现在找汉化都是只要你翻译主干其他的我包都没人做
不，应该说，做出来都没人看……我都觉得很对不起翻译 orz

感觉稳定的改图比稳定的翻译难找，所以……

Sleven1 · 发表于 2009-2-24 22:55

要说题材、编剧、叙事技巧上
我推的那两部甩大部分萌系作太远了
只是萌系把所有力气都用在怎么来引人意淫、让人兴奋、让人想撸管子上头
啥故事啊、人物刻画啊叙事技巧啊其实作者功力差很远很不够班
情节往往俗套至极，人物就往人气类型上套就完了

而那两部就如历史之眼一样，重点是作者自己想表达的东西

王老五 · 发表于 2009-2-24 23:00

什么领域都是这样的，水准高的作品引进和翻译的人就少，看得人也少

春猫 · 发表于 2009-2-24 23:03

以宣傳圖來講，第一張沒有抓住重點，塞給觀眾太多的信息但不整理，會打消興趣

第二張就是告訴別人“你不喜歡就別看的”的風格

wingsinsky · 发表于 2009-2-24 23:04

1、足够的汉化篇幅，至少单行近10卷

2、质量上等的软文

3、动画化

……
满足1、2或者3会比较好推，推广冷漫任重道远…

warachia · 发表于 2009-2-24 23:04

不，我觉得你不能往“好漫画为什么没人看”这个方向钻牛角尖，那我的牢骚可比你多了。

毕竟对很多人来说，娱乐不过是放松心神、消磨时间、无伤大雅地做个小梦。

wjn6347xjs · 发表于 2009-2-24 23:05

蔷薇应该试着到腐女论坛推推,可能比较有希望

wIsH · 发表于 2009-2-24 23:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

白龙 · 发表于 2009-2-25 00:00

这人设，这画风........

腐女向的东西男性ACG FANS是绝对不会去光顾的。

记住一点，女性和男性对于“美”的定义是完全不同的。

不要用自己的眼光去衡量别人。

凯森 · 发表于 2009-2-25 00:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Klyress · 发表于 2009-2-25 00:04

Under the rose原来不错么
我买来翻了几页没爱继续看就一直搁着了....

黑桐·幹也 · 发表于 2009-2-25 00:16

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

superkidx · 发表于 2009-2-25 00:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

浴缸子 · 发表于 2009-2-25 00:26

1，没有冲击力。

2，太文学。

连让人翻书都做不到谈内涵又有什么意义。其实这个问题银他妈里面都讲过

Tenki · 发表于 2009-2-25 00:49

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

漫漫漫漫漫 · 发表于 2009-2-25 00:58

蔷薇下的真相吐血推荐啊……我还在等台版的第五……等翻译很郁闷的……日方单行出老久了……
想国人玩汉化么？没可能的。大家要搞汉化就是要广受众，这种需要坐下来慢慢看的东西，怎么可能大众化……
啊啊……rose啊……Ｔ　Ｔ……
我之前在博客上推荐过这书，有人问我大致剧情……我一说完，就被人以“太文学”这理由给拒了……靠，老子买书给你奉上，还大力推荐……

另，强烈要求楼主放其他封面做宣传……瑞秋这张放出来误很大！

瓦拉几亚 · 发表于 2009-2-25 01:02

回答標題的話，只需要兩個字：民工

archevalier · 发表于 2009-2-25 01:06

猛然醒悟原来这就是under the rose，火星了

wjn6347xjs · 发表于 2009-2-25 01:07

另，强烈要求楼主放其他封面做宣传……瑞秋这张放出来误很大！
==============================================================
+1
应该放这张

Sleven1 · 发表于 2009-2-25 01:16

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

A子 · 发表于 2009-2-25 01:30

理论上，汉化一部漫画需要稳定的图源、翻译和修图。只要对了胃口，不民工也会做。

刚做好套“冷门”的路过

wingsinsky · 发表于 2009-2-25 01:38

“其实那个家庭教师是被学生强奸了的”、“而且之后还享受着被强迫调教的乐趣而爱上强奸她的男学生”
这两句算是把握住了眼球文化的要点

看看现在网上整治的是什么，不就低俗

[ 本帖最后由 wingsinsky 于 2009-2-25 01:41 编辑 ]

优秀 · 发表于 2009-2-25 01:41

原帖由 A子于 2009-2-25 01:30 发表
理论上，汉化一部漫画需要稳定的图源、翻译和修图。只要对了胃口，不民工也会做。

刚做好套“冷门”的路过
...

这部我很喜欢，不算冷门吧

漫漫漫漫漫 · 发表于 2009-2-25 01:47

唔……我还是觉得把威廉坐在椅子上的那张图放出做宣传才最符合rose那个调调……
摸下巴……
其实这漫画被归到少女漫里面~然则就算如此，我也还是要说这是我这几年看到的最好的了
（关于归类咱们不要去讨论了）

Sleven1 · 发表于 2009-2-25 01:50

这里是宅男论坛你放男人作封面的除非很SF或者很萝卜或者很民工
否则一堆人直接回：图就没有吸引力。

神意 · 发表于 2009-2-25 01:54

为什么要把字体颜色改成白色

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

怎样的漫画才能吸引人去汉化？

本帖子中包含更多资源

回复 38楼的漫漫漫漫漫的帖子

浏览过的版块

凯森凯森当前离线禁止访问精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-3-19 头像被屏蔽	发表于 2009-2-24 22:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

凯森凯森当前离线禁止访问精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-3-19 头像被屏蔽	发表于 2009-2-24 22:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

凯森凯森当前离线禁止访问精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-3-19 头像被屏蔽	发表于 2009-2-24 22:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

光之骑兵光之骑兵当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-11-12 头像被屏蔽	发表于 2009-2-24 22:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

wIsH wIsH 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-8-4 头像被屏蔽	发表于 2009-2-24 23:16 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

凯森凯森当前离线禁止访问精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-3-19 头像被屏蔽	发表于 2009-2-25 00:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

黑桐·幹也黑桐·幹也当前离线腐宅精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-12-16 头像被屏蔽	发表于 2009-2-25 00:16 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

superkidx superkidx 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-5-7 头像被屏蔽	发表于 2009-2-25 00:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Tenki Tenki 当前离线半肾精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-9-17 头像被屏蔽	发表于 2009-2-25 00:49 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

Sleven1 Sleven1 当前离线大贤者精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-5-8 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2009-2-25 01:16 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

怎样的漫画才能吸引人去汉化？

本帖子中包含更多资源

回复 38楼的 漫漫漫漫漫 的帖子

浏览过的版块

回复 38楼的漫漫漫漫漫的帖子