圣者
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2008-1-6
|
第四地平线是剧情与音乐性最完美的一作了。
说到SH就不得不提到玖羽啊，推广汉化功不可没的人。
找到的各种介绍合集：
【SoundHorizon】4th Story CD《Elysion～樂園幻想物語組曲～》
4th Story CD<Elysion～樂園幻想物語組曲～>
2005年4月,ベルウッドレコード代理首发了这部作品. 获得了发售日在ORICON STYLE日专辑排行榜上第10位，发售一周后周排行榜第29位的记录.
在东京·秋叶原のヤマギワソフト馆及びとらのあな1号店中举办了「Elysion ～樂園幻想物語組曲～」的发售纪念活
动。LIVE曲「Ark-acousticversion」首次披露。
并且在池袋アムラックスホール举办首次正式的LIVE演出「Sound Horizon ライブインアムラックス」
同年7月,LIVE演出「Elysion ～楽园パレードへようこそ～」在なかのZERO举办
9月LIVE演出「Elysion ～楽园パレードへようこそ～」追加公演再次于なかのZERO举办.
这张CD对于SH来说同样是一张具有划时代意义的作品,是SH转入商业之后第一张完整的故事专集.
通过EL与ABYSS”隐蔽的主线”与Ark,Baroque, Yield,Sacrifice, Stardust五位少女”明显的副线”交替演出,描述的关于Elysion(乐园)与Abyss(奈落)的故事.整个故事充斥着各种感情的极端宣泄,通过这种具有强烈对比性的边沿手法去表达出分别在生与死两岸之人”在奈落之内的煎熬,对乐园的渴望”的感情
(这样的介绍可能并不准确,对于这部作品的理解有很多,在网络上的争议和很大,每个人的理解都可能不一样,要真正理解作品要表达的内容,只有靠我们听众们的细心聆听与探索了…这也是SH音乐最吸引人的特点)
这部作品也是SH首部被立体,甚至可以说具现化的作品,两次的LIVE演出精彩绝伦.听众们可以真正见识到”108人格女王” Aramary的深厚功力.以及Jimang等各位SH成员的精彩演出.在DVD中的末尾,唱足全场的女主唱Aramary更是唱到声音沙哑,也坚持唱完encore部分的「恋人を射ち堕とした日」,也可以看到Jimang的”隐藏曲目” 「Jimangの世界〔→ side:J →〕」,整场演出在最后encore部分营造出的高潮中结束,在场的SH FANS几乎全部起立,或激动万分,振臂高呼,或感激涕零,潸然泪下.
而最为遗憾的是,作为SH声乐部分的灵魂人物Aramary于2006年3月退出了SH.
所有SH FANS均为之震惊,不仅各路网站,讨论区,博客上议论纷纷,甚至蔓延至各种有关的平面媒体,爆发出种种猜测.而至今也没有正确的消息指出是什么原因导致Revo 和Aramary这对天作之合”分家”
《Elysion ～楽園幻想物語組曲》这张专辑是Sound Horizon（以下简称SH）转型为商业乐队的代表作。（Vocal部分的增多以及发售渠道的转变都是很好地证明）。
整张专辑的主题围绕“Elysion”和“Abyss”展开。揭示了Elysion（乐园）其实就是Abyss（深渊）（也就是乐园与地狱的一体性），或者说是“希望与绝望的轮回”（引用于汐海未来）。
专辑有两条线索，第一条是隐藏的主线（EL与假面男的故事），另一条是明显的副线（五少女的故事）。关于翻译请参看http://kuloitsuki.blogbus.com/logs/2006/08/3027578.html
SH的StoryCD历来以优美的旋律和悲惨的故事而著名。自然这张专辑也不例外。主线上：女主角EL（封面上中间那个百发红眼的少女）身患重病，她的父亲假面男（封面上唯一的一名男子=_=）为了赚钱给女儿治病（在エルの楽園［→ side:E →］里指的是赚钱买生日礼物），“杀人……偷盗……诱拐……黑市……”无所不做，最后接受了一个伯爵任务——带回了伯爵私奔的女儿（为了伯爵的利益婚姻）并杀了男佣。而极具讽刺的是，伯爵的女儿在婚礼上拿出藏在鲜花中的刀刺向假面男（エルの天秤）……假面男拿着酬金负伤匍匐爬回家中，为了“浮现在眼前 可爱的笑脸 马上就能看见”而EL也因为父亲大人的死，疯了。她的精神前往了“Elysion”，而最终却发现所谓的乐园的实质其实是“Abyss”，重重地关上了乐园的大门（エルの楽園［→ side:A →］）。
另外的一些关于EL的歌曲（个人认为是比较次要的主线）“エルの肖像”——“使人失去乐园的原罪 就永远往复循环”；“エルの絵本【魔女とラフレンツェ】”——“就这样……乐园的门扉打开了”（也是在证明男女相爱是有罪的，就像当初亚当和夏娃被逐出乐园一样）；“エルの絵本【笛吹き男とパレード】”——“没有人能从假面的男人ABYSS那里逃脱（Abyss的永远存在性）。
副线：
紫色的Ark——爱上兄长又被背叛而用Ark这把刀杀了兄长（经典语录：“さぁ…楽園へ還りましょう、お兄様…”來吧...回到樂園去吧、兄長...）；
官方人设版——（Elysion篇Ark子身后的哥哥在ABYSS时被小刀刺死）
蓝色的Baroque——向同性的表白被拒绝而失手将最爱的女孩子推下楼梯（经典语录：“私の紅い真珠は歪んでいるのでしょうか？”我那紅色的珍珠是否也如此扭曲了呢？
）；
官方人设版——（Elysion篇Baroque子身后的朋友在ABYSS时从台阶跌落）
绿色的Yield——爱上自己的父亲而最终将双亲的头割下（错误的收割）（经典语录：“恋心 甘い果実 真っ赤な果実，嗚呼…でもそれは首じゃないか……”戀心 甜美的果實 鮮紅色的果實，啊啊…但那不是頭嗎…… ）；
官方人设版——（Elysion篇Yeild子身后的父母在ABYSS时头被“收割”）
黄色的Sacrifice——妹妹被村里的男人玷污并被妒火中烧的女人烧死而放火烧了全村（经典语录：“嗚呼…悪魔とはお前達のことだ！”啊！恶魔不是你们么？）；
官方人设版——（Elysion篇Sacrifice子身后的村民在ABYSS时陷入熊熊火海）
红色的Stardust——恋人的背叛激发了隐性人格而杀了恋人和新欢（经典语录：“何故…何故なの…何故なのよ──！！”怎麼…怎麼會這樣…怎麼會這樣啊──！！）。
官方人设版——（Elysion篇Stardust子身后的恋人及恋人的外遇对象在ABYSS时染得血红）
关于五少女的故事请参看http://blog.sina.com.cn/u/4a5d230b010005mf。最终五少女的灵魂被假面男引领到了游行队（エルの絵本【笛吹き男とパレード】）走向Abyss……
SH的细节也是精心设计的：Ark Baroque Yield Sacrifice Stardust首个字母连接起来不就是ABYSS吗？
整个故事的大致基本是这样的。对于人物的性格来说，值得指出的是，这张专辑的另一个暗示——这个世界上没有无罪（善良）的人。所有的人（除了象征Elysion的EL）都是被伤害后又去伤害别人。可悲的新娘、爱女心切的假面男、五少女都是。他们是可怜的，他们是因为爱才被伤害的，所以他们举起自己的武器回应别人施加在他们身上的痛苦，所以他们也是可憎的。没有任何人可以宽恕罪恶，他们只是在重复着伤害和被伤害而已……感伤的基调永远弥漫在歌曲中……
另外歌曲的优美，Aramary和Jimang大叔的配合也可以说是天衣无缝。Revo隐晦的歌词、悠扬的音乐也相当出彩。
--------------------------------------------------
SoundHorizonThe4thstoryCD乐园解读
相互交缠的两条故事主线：Abyss篇和Elysion篇。
表面上看起来ABYSS五位少女的故事是Abyss篇，「EL....」的几首是Elysion篇，但其实Elysion篇也是Abyss的故事，Abyss篇和Elysion篇一直交缠发展。
可以说全部故事的主人公就是大叔Abyss（假面的男人）
故事从「EL的肖像」开始。
还是个年轻的Abyss叔叔某天看见了Alice的肖像。
被纯美的Alice吸引的Abyss，戴上了假面，踏上了寻找Alice的旅途。
在寻找Alice的旅途中，Abyss先後遇见了Ark、Baroque、Yield、Sacrifice、Stardust五人。这就是歌曲的开头都有Abyss大叔的独白“她……才是我的Alice吗……”的缘故。
可是，寻求乐园（Elysion）的五位少女都犯下了罪，反而堕入了深渊（Abyss）。在她们堕入深渊的时候，Abyss大叔都会在她们身後出现。但他一定是摇著头失望地离开的吧。
拥有方舟之名的“妹妹”Ark，怀著对方舟的向往，爱上了被称为“哥哥”的人。希望去向无尽的乐园的她，手持匕首嬉笑著刺杀了哥哥：“一起……到乐园去吧……哥哥……”被鞭打，被虐待，被调教之後的Ark又被投进了狭小?暗的牢房。背後，有一双一直监视著一切的双眼……原来Ark和哥哥都只是试验品，如同实验室的小白鼠一般。冰冷的声音报告著一切——“虚妄型方舟依存症候群，即‘Ark’”……由於Ark希望和哥哥一起去到乐园，却由於Ark置哥哥于死地。Ark的悲惨爱情，在“监视”的眼中，不过只是一个平凡的案例罢了……哭泣著的Ark背後，出现了假面的男人的身影……（其实Ark并不是妹妹的真正名字，应该是Soror。只是因为其他四位女子的名字合起来组成ABYSS所以通称她为Ark。）
供奉神圣的主的修女Baroque，在暴雨滂沱的夜深深地忏悔著。“主啊，我杀了人。我将那个对我最重要的女子，亲手杀害了。”从小就有妄想症的Baroque，一直不被人们接受。直到对她温柔体贴的“女性”的出现。由於“性别倒错性歪曲，即Baroque”的作用，Baroque爱上了这位美丽的女性。但是，在Baroque终于控制不住向她告白了之後，这位女性却断然拒绝了她，并且从她身边跑著逃走。Baroque在她身後急急地追赶，失手将她深爱著的女性推落了楼梯。“这扭曲的心灵，这扭曲的贝壳，我的红色珍珠也已经扭曲了吗？”责问著自己的Baroque，在教堂裏深深地跪倒：“我的告解并不指望得到谁的宽赦。这罪孽的缘由，就是我和她之间的羁绊相牵。这罪孽的深重，即使是神也无法宽赦吧……”终于，Baroque选择了自杀。再一次的，假面的男人叹息著从影中浮现了：“那么，就让我来宽赦你吧……”
和父母亲幸福地生活在一起的Yield，原本是个快乐美丽的孩子。可是她渐渐地与自己的父亲陷入了爱河，并且有了一夜的温存。在被母亲发现之後，Yield痛苦地讯问著：“为什么人们(人)恋爱了 却不能在合适的季节相遇？啊……爸爸……妈妈……”残酷的算式，描绘出的是更残酷的现实：“「3」…不安定的数字 「3-1」…标准的算式。问题并不在个体的性质 唯有…作为符号的数量而已……为了使世界安定下来 ?快把其中的哪个给排除吧……”哼唱著甜美的歌曲，Yield挥起了镰刀：要是摘不到它的话 就砍下来好了……啊……可那不是头颅吗……”“两个♀(女人) 一个♂(男人) 其中最不幸的是谁？落下的果实…滚动的声音 余剩的数字…排除的声响……”“「3-1+1-2」”收割了双亲头颅的少女，就这样，得到了永远的“幸福”……又一次地，假面的男人出现在了少女的身後……
原本嫉妒著温柔善良又受欢迎的妹妹而对其暗自诅咒的Sacrifice，在一场疾病夺走了妹妹的智力之後後悔起自己对妹妹的诅咒来。在那之後，病魔夺走了母亲的生命。两位少女就这样相依为命。在姐姐努力工作的同时，受著村里女人们的照顾与白眼，失去正常智力的妹妹却被村里的男人们恣意玩弄。终于，妹妹怀孕了。女人们把嫉妒全部发泄在了她的身上，男人们也只是冷眼旁观。终于，妹妹被宣判为怀有与恶魔作交易得来的灾祸之种子，要被施以火刑。“啊……真正的恶魔，不正是你们这些家伙吗！”姐姐为救妹妹杀了衣铺老板娘代替妹妹受刑，接着，妹妹在最后只说了在一句“谢谢”……是无情的语言无情的行为，是哪一种伤害了那个女孩？尽管如此全部因为那么和善的女孩……任何事都会原谅的……「但是我是绝对不会饶恕的……」“反正这个世界，如果只是乐园的代用品，所有罪孽深重的啊，一起归于灰烬就好了！”——赤脚的女人浮现令人冻结的微笑……在那火光之中，现出了假面的男人的身影……
鲜红的唇膏，鲜红的洋鞋，鲜红的衣裙，鲜红的蔷薇。美丽的Stardust沉浸在与恋人一起的幸福中，哼唱著轻快美妙的歌曲。恋人炽热的情话还在耳边：“美丽的星尘……比不上你的美丽……”可是机缘巧合，Stardust碰巧看见了自己深爱的恋人与另一个从未见过的女人身著白衣相拥而行的画面。Stardust的“里人格”觉醒了……她用手枪射杀了自己的爱人和第三者。“你那白色的衣服，现在已是鲜艳的深红，在一起的我们，这样就在一起了呢！啊，幸福……”可是，从里人格中清醒过来的Stardust，在看见自己亲手酿成的一切之後，无法抑制自己的哀痛，爆发了撕心裂肺的悲鸣：“为什……为什麼……为什麼啊——！！！！”一声枪响，名为星尘的女人亲手让自己成为了闪耀的Stardust。假面的男人不知何时已经握住了女人冰冷的双手……
作为对ABYSS五位少女的总结，「EL的絵本（笛吹人与大游行）」是以总是出现在堕入深渊后的少女们背後的Abyss大叔的口吻，以绘本为载体，描绘出的“魔性”。
“譬如那信从着方舟的少女……譬如那扭曲珍珠般的女郎……譬如那错误地收获的女儿……譬如为妹妹被牺牲的姐姐……譬如那为星尘操纵的女人……没有人能从假面的男人ABYSS那里逃脱……
‘日安，可怜的小姐啊。欢迎来到乐园的游行！’被笛子的声音诱惑 一个又一个人加入队伍之中很快这游行的行列 就把背叛夕阳的地平线全部烧灼……”
歌曲中的五个“譬如...”就是对ABYSS五位少女的具体写照。而这歌曲也表明了加入“乐园的游行”从而堕入“深渊”的人们还在不断增加。而且他们永远不可以离开这罪恶的深渊。
找啊找啊，Abyss终于找到了他心中的Alice。
可是Alice已经长大了，已经不是当年让Abyss心仪的肖像中的那个小女孩了。
长大后的Alice是谁呢？没错，就是我们的「EL的絵本[魔女与Lafrenze]」中的Lafrenze。
Lafrenze怀了背弃她而去的Orpheus的孩子，失去了纯洁的结界，也就失去了守魂的力量。她对Orpheus下了诅咒之後生下了女儿。
正如「EL的肖像」里面提到的，只要有女儿，“罪恶”就会延续。
爱上肖像中的Lafrenze的Abyss找到她的时候，可能Lafrenze已经死了。於是留下的那个和她一样白发红瞳的少女就被Abyss命名为EL。取名的理由可以在「EL的肖像」中找到：
“终有一日少年会将他的“理想”(idea“L”)寻求吧……
终有一日少年会将他的“匙孔”(keyho“L”e)寻见吧……
终有一日少年会将他的“乐园”(e“L”ysion)寻求吧……
终有一日少年会将他的“少女”(gir“L”)寻见吧……”
“开始的门扉与 终结的门扉的夹缝之间
相互靠近的『E』(EL)与『A』(ABYSS)——爱憎之肖像
触碰禁忌之物 多少次地陷入恋爱之中
相互寻求的『E』(EVA)与『A』(ADAM)——爱憎之肖像”
也就是说，EL的名字是由Elysion（乐园）和歌曲中提到的“L”组合而成的。
而也也就应验了「EL的乐园[side:→E]」中的：
“因为那生下来的女儿的名字……在很久以前就已经被决定了……”
於是，已经成长为大叔的Abyss收养了EL，并且以她的爸爸自居。
可是EL的身体非常孱弱。瘦弱的双肩，不断咳嗽的声音，惨白的面孔，都显示著死亡的徵兆。
Abyss大叔不能忍受就这样看著自己所爱的Alice的女儿，拥有乐园之名的EL向死亡一步步走去。他做了一个秘密的交易。
EL的生命正在「EL的天秤」上一点点坠落。要让天平恢复平衡，必须要把大量的金钱放在天平的另一端。
於是就有了「EL的天秤」的描写。
Abyss大叔为了EL可以无恶不作。他杀人……盗窃……诱拐……黑市买卖……接受了伯爵追回和恋人私奔的女儿的任务，他遵从伯爵的指示化装成船夫，在将小姐扣下的同时，把她的爱人推落水底。小姐被带回和政治婚姻的对象走入神圣的教堂。在宣誓之时，她从花束中抽出了闪著寒光的匕首，刺进了戴著假面的Abyss大叔的心脏。之後便狂笑著消失在黑暗之中。
於是，「EL的乐园[side:→E]」（即SideElysion）描述了这样悲哀的画面：
被刺中要害的Abyss叔叔在冰天雪地里挣扎著向家裏爬去。家裏面有他最最可爱的女儿EL，象征著永恒的乐园的EL。他要努力到达家中，完成和女儿的约定。
因为今天，是EL的生日啊。
手中握著从伯爵那裏领来的金币，Abyss大叔微笑著，努力地爬著，终于到达了家中。
可是，只是推开家门那麽简单的动作，就已经消耗了他所有的气力。
EL还在幻想中和爸爸对话著。
“‘喂，爸爸’
‘怎么了，EL？’
‘你知道明天是什么日子吗？’
‘是世界上最可爱的女孩子的生日啊！嘻……我想啊，在生日的时候有绘本当礼物就好了……’”
（Lafrenze和乐园游行的故事被编成了绘本。那应该是EL想要的生日礼物吧……）
可是此时此刻，EL已经看不到，那倒在自己身旁的，死去的身体是……
「EL的乐园[side:→A]」（即SideAbyss）……
EL对乐园巨大的好奇和向往，让EL在自己的幻想世界中和精灵对著话：
“是谁在……哭泣呢……
是我自己听错了吗？(对，所以就别管了)
不……不是那样的事(那，是风的缘故吗)
在乐园中应没有泪水(对，所以不要哭了)
因为这里就是乐园啊(因为这里是乐园啊)
在哪里……哭泣呢……
无论悲哀还是痛苦？(对，在这里都没有)
世界中满溢着幸福？(对，乐园就是这样)
在乐园中应没有泪水(对，所以不要哭了)
因为这里就是乐园啊(因为这就是乐园啊)”
但是怎样都无法欺骗自己的EL，还是停止不了悲哀的哭泣：
“其实呢……我是知道的哟……”
第四道地平线……那乐园的正体是……
“荒凉的天空 枯萎的森林 花儿衰朽败落腐坏的大地 堕向黑暗深渊的最深处……
那是EL的诞生 EL的痛苦 EL希望的结果将安乐的睡眠寻求 带着笑容堕向其中……”
\"Ark\"托付给方舟的那些愿望们……
\"Baroque\"扭曲的恋爱互相寻求融合……
\"Yield\"一直在盼望着理想的收获……
\"Sacrifice\"不管多大的牺牲都盲目地献奉……
\"StarDust\"终于能够向星尘伸出自己的手……
不为自己周边的那四个“乐园”迷惑
径直堕下的地方，那里是“深渊”(ABYSS)从何处而来 消逝在何处 一切都是谁的幻想？完全没有注意伸过来的手 就这样堕入……
那是EL的疲倦 EL的悼念 EL希望的终末
将安乐的睡眠寻求 带着笑容堕向其中……
数度低鸣着被打开的门扉 第四道地平线——
那乐园名为『ELYSION』又名『ABYSS』——”
终于，拥有乐园之名的少女，在病痛的侵袭与对乐园的失望之下，于梦中接受了死亡的亲吻，坠入了无尽的深渊。
乐园和深渊，Elysion和Abyss，总是交错纠缠。
美丽，而又丑陋的第四地平线。
这，就是我们的世界。
--------------------------------------------------
曲目列表:
01 エルの楽园〔→ side：Ｅ →〕
02 Ark
03 エルの絵本【魔女とラフレンツェ】
04 Baroque
05 エルの肖像
06 Yield
07 エルの天秤
08 Sacrifice
09 エルの絵本【笛吹き男とパレード】
10 Stardust
11 エルの楽园〔→ side：Ａ →〕
Bonus Extra Track:
12.「Elysion」システムヴォイス集
--------------------------------------------------
演出：
作词?作曲?编曲： ——Revo
主唱?女性念白： ——Aramary
假面男人ABYSS： ——Jimang (#1,3,4,7,9,11)
女高音和声： ——Miyoshi Harito (#3,4,8,11)
[ 本帖最后由 金闪闪 于 2009-2-18 15:55 编辑 ] |
|
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2009-2-18 13:32
楼上那个歌词理解其实颇多可商榷之处呢，记得当初有人在区里把乐园从头到尾查了个底掉，基本全给考据了……可惜时间太长已经找不到了- -
从乐园以后觉得越来越一般..兴趣也越来越小了..
OVER唱起歌来越来越有粥结棍的风范了