【搬】HALO WARS 简体中文+国语语音片头

蔻蔻玛莲

http://club.tgfc.com/viewthread. ... page%3D1#pid6114257
大门不会光只是做个片头而已吧
如果有片头素质的完全中文版 似乎是个入箱的好理由

znt777

这配音....无敌了!!!!

天海春香

和halo3配音有什么区别

Zak

LZ看来是没体验过黑老三里面那句香蕉你个芭乐

Theseus

这次很怪异，微软出了一个简体中文，大陆超专业配音版的DEMO，但是只放了一天，第二天就撤了下去，现在只有英文配音繁体中文字幕的版本了。简体中文的翻译和繁体中文都完全不同，术语都是来自大陆出版的光环小说内容。此次配音是超级专业的，不知道为什么会有这么一个DEMO。希望不要成为一个绝版，我希望能看到这样完美的中文版啊。这配音赞到无以复加了。连杂兵在战斗中的各种台词都配得词情并茂。喷火兵杀敌时大叫：喜欢铁板烧吗？就是这个味、犹猪号兵会大叫：犹猪号的天堂，敌人的地狱。陆战队闪人的时候：我该换双鞋，这冰面有些滑。全选兵种时，跑得慢的斯巴达叫：为什么其他人都跑得比我快？陆战队用手雷的时候我就听过4，5种不同的台词，标准普通话，看大片也不过如此。
喷火兵 唱 “ 冬天里的一把火”

转个评论

[ 本帖最后由 Theseus 于 2009-2-15 17:18 编辑 ]

Zak

未必所有人都喜欢这种做法，加个字幕可以了

Theseus

http://you.video.sina.com.cn/b/18763852-1415880407.html
教程也这么湿

doxlsc

赞~
手雷来啦 呼呀~

YY骑士

这片头我湿了。。。
感动

迷路的石头

声音听着像张涵予

叉包饭斯DK

原帖由 天海春香 于 2009-2-15 16:48 发表
和halo3配音有什么区别

国配，和国内的电影一样的配音班底，素质过硬，一听就是学院派的，专业水平。秒杀台配版。

scate

。。。。等pc版，话说用手柄怎么玩即时战略的？。。。。

叉包饭斯DK

原帖由 scate 于 2009-2-15 19:13 发表
。。。。等pc版，话说用手柄怎么玩即时战略的？。。。。

参考之前X360上的LOTR中土之战II和C&C3

不过这次Halo Wars体验秒杀EA系 console RTS 作品。神了

另外，除了“星萌”这个习以为常的称呼，其他术语都和国内正式出版的《光晕》小说一致了。国配版是“丰饶星”，和简体中文版小说一样；港版同台版，是“丰收星”………………囧rz

话说，Halo三部曲正作的配音和翻译如果能有这样的素质，国内的fans群体绝对不止现在这样…………

fura

原帖由 叉包饭斯DKCK 于 2009-2-15 19:10 发表

国配，和国内的电影一样的配音班底，素质过硬，一听就是学院派的，专业水平。秒杀台配版。

学院派稍微过了点，缺乏生活气息，没想象中那么燃。

alanwzw

大概是为PC版准备的。
这游戏应该没啥敏感内容通不过审查吧。

叉包饭斯DK

原帖由 fura 于 2009-2-15 19:21 发表
学院派稍微过了点，缺乏生活气息，没想象中那么燃。

看角色适合。这次开场是指挥官老头的独白，沧桑有余，燃料不足，还是基本符合角色的。参考后面和指挥室通讯的年轻士兵的声音，效果和精气神都很到位。

gameplay时的杂兵更赞……

叉包饭斯DK

原帖由 alanwzw 于 2009-2-15 19:21 发表
大概是为PC版准备的。
这游戏应该没啥敏感内容通不过审查吧。

微软大发慈悲为中国盗版市场制作中文配音的pc版游戏？

上一款是什么时候？

Zak

原帖由 scate 于 2009-2-15 19:13 发表
。。。。等pc版，话说用手柄怎么玩即时战略的？。。。。

摇杆移动，按键确认……其它多余按键用来充当快捷键……
其实玩这游戏的无非看看剧情……所以直接等游戏不用玩系列就可以了……

叉包饭斯DK

原帖由 Zak 于 2009-2-15 19:29 发表
摇杆移动，按键确认……其它多余按键用来充当快捷键……
其实玩这游戏的无非看看剧情……所以直接等游戏不用玩系列就可以了……

来自官方手册的操作指南。既有Halo系作品的传统GUI特点，又非常简洁精练，针对console优化





看着自己制造出斯巴达战士来，看着一群疣猪运兵车飞过沟壑，亲自担当ONI指挥官，那种感觉绝对不是Halo原作FPS里扮演士官长单兵深入可以代替的……

尤其是这次还可以扮演星萌，消灭违逆圣战的人类~

[ 本帖最后由 叉包饭斯DKCK 于 2009-2-15 19:42 编辑 ]

Zak

demo玩了一下，用手柄估计没人会一个一个单位操作的，最后的结果估计就是比谁人多……
其实我猜想正式版电脑应该也会温柔对待玩家的，否则还不砸手柄了……

hein

我要说，手柄打RTS，实在是没有微操

我把画面滚动调整到最低了，不然在快速操作下，实在是点不太中目标

配音和台版完全不一样，大片的感受
现在听来先知的配音我不是很喜欢

我刻盘玩的，常常会在读取战役的时候死掉不读盘，只能退出…………

叉包饭斯DK

console rts、fps拿来和pc版比……这里是游侠么……

貌似暂时还没冒出玻璃渣靑跑进来自杀式袭击……

叉包饭斯DK

原帖由 luoshuigui 于 2009-2-15 19:48 发表
很明显这游戏的战术就是让你画面单位全选然后点选攻击.......红警1啊...........

不完全是这样。console rts最难的一点就是无法实现鼠标的快速框选，所以用一两个键快速全选单位是种不错的优化方案，可以自己编队

这只是优化后的操作方案，战术是自己组织的。

hein

FPS我很适应手柄，不喜欢鼠标+键盘

但是RTS是在有点难操作，我也算是从SS开始就玩C&C和war2的人了

上手难度比FPS大很多

zuperer

开火有儿化音。

范志毅.

这配音我泪流满面了
其实只要中文化的游戏用大陆配音一般都会很棒，比如hl2的大陆配音版也是神作

S.I.R

打完DEMO后觉得太CNC了。

另外，我下的日版DEMO配音极难听。

shadowbird

虽然早就预料halo war会有pc版，但没想到会有简体中文版，泪流满面哇。
话说，微软，你真的不准备出halo3 pc版了么

原帖由 S.I.R 于 2009-2-15 20:50 发表
打完DEMO后觉得太CNC了。

另外，我下的日版DEMO配音极难听。

主机，那是没办法的事，pc版应该会好上不少。

范志毅.

原帖由 S.I.R 于 2009-2-15 20:50 发表
打完DEMO后觉得太CNC了。

另外，我下的日版DEMO配音极难听。

日版配音阿，显卡危机超级经典阿……纳米服男声系统音是若本……

令狐儿

虽然不会去玩
但还是要说
这配音很不错呐

tommyshy

配音赞，好感度+1.

3301

虽然现在这帮配音的声线和以前黄金年代那几个老人家不好比，不过这个专业的素质还真不是盖的。

我想看HALO电影了，大门赐予我们吧～

spyseikai

HALO电影出了一定要去看 如果是这些家伙配音的话

saga

原帖由 叉包饭斯DKCK 于 2009-2-15 19:10 发表

国配，和国内的电影一样的配音班底，素质过硬，一听就是学院派的，专业水平。秒杀台配版。

台湾这些配音员的功底其实也是很不错的,但台版有个致命的缺陷,本土化气息太过,完全不按照游戏的氛围和环境来配,我玩的时候感觉里面就是一群台湾阿兵哥

Laplace

不知道配音论坛有没有人能听出谁是谁配音的。