【CG汉化组＆天幻网】No.37《最终幻想纷争》汉化版1.0版

月神侠 · 发表于 2009-1-25 00:35

CG SHIN真红：

　各位玩家朋友新年好！祝大家新的一年里身体健康，心想事成，有花不完的钱，有数不尽的好游戏．
　自从发售最终幻想纷争那天起，我们就一直致力该游戏的汉化工作，虽然困难重重，但大家靠着一股牛劲和对最终幻想的爱，还是顺利地完成了，为了配合春节，且考虑到春节期间会会比较忙的缘故，我们将这个还存在着些许不足的补丁放出，但我们的润色也并不会止步于此，完美版会在不久的将来与各位见面．

因为补丁是刚制作完成的，所以出现问题欢迎在CG汉化组的版块进行反馈，谢谢

制作名单：
策划:Bill_22 　SHIN真红
程序:xinyu_gg　 Crainy(鲁迅)　　moonsun1234 （天马）　冷翡千翠　FALCOM
中文动画制作：小草
翻译:SHIN真红　 candy123 　逆光阳　晓　Phoenix　　柚子女王　坂田十四郎　世の中　心から始め　　zczczc727（太奇）　　Canvas四音　天下一　狂暴的包子　等CG汉化组翻译组的某某

润色:紫羽兒喵27 　莫邪*封　黑翎夜猫　世の中　qqily 　qieqie　 enc 　小小強　梦见るために　sugoosamu　计都罗侯(暗) 　夕树枫　 aoente 　BOB2008521 等天幻的某某
系统字库程序：冷翡千翠
简繁体GUI界面：moonsun1234 （天马）
图片导出与处理：badboymv（小草）
特别感谢： DNR 的bsgb666的PMF工具

补丁不含动画汉化，需要动画汉化的玩家请在下面的地址下载

http://www.namipan.com/d/ffdd-final%20movie.rar/5e71778bde41cf9bb8258984cee290056044aac3a50f5b0f

下载动画后解压缩ISO，并替换中的原文件并用UMDGen重新打包ISO，原文件在\PSP_GAME\USRDIR\DATA\MOVIE下面

補丁注意事项：本來擁有的好友卡片訊息還是日文, 安裝過data install的用了補丁後還是日文, 要把安裝資料刪掉才看得到中文，补丁需要.net framework 2.0支持

BT汉化游戏下载：（含中文补丁以及中文动画内容）
http://bt.cngba.com/show-c07c5cddd299fce11e3ce6170d613b4ac4b1bf8e.html

HTTP汉化游戏下载：（含中文补丁以及中文动画内容）
http://down.cngba.com/cn/psp/2009012461510.shtml

1.0补丁下载地址：（请先用电信2）
http://down.cngba.com/psp/pspcn/2009012461540.shtml

中文动画下载地址：
http://www.namipan.com/d/ffdd-final%20movie.rar/5e71778bde41cf9bb8258984cee290056044aac3a50f5b0f

UMDGen工具下载地址：
http://down.cngba.com/psp/pspsoft/tools/2008021926476.shtml

.net FW2.0下载地址：
http://dl.pconline.com.cn/html_2/1/82/id=10637&pn=0.html

[ 本帖最后由月神侠于 2009-1-25 01:07 编辑 ]

nalanchen · 发表于 2009-1-25 00:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

private920 · 发表于 2009-1-25 00:44

终于来了

seto · 发表于 2009-1-25 00:51

终于来了啊多谢大大发片啊打上补丁了一切正常

alpha.h · 发表于 2009-1-25 00:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

无知道士 · 发表于 2009-1-25 00:59

等打好补丁的ISO下载

无奈 · 发表于 2009-1-25 01:04

感谢大大发片~
祝新年快乐~

ylgtx · 发表于 2009-1-25 01:05

这个游戏系统比较复杂,日文又很多看不懂.一直在瞎玩.
今天好不容易打出了萨菲罗斯,和普通难度的克劳德单挑,5局里能赢一局.

twolive · 发表于 2009-1-25 01:09

日文版的档能通用吗?

剧情模式没玩几个.一直对战.只玩小云和小娜娜...9/105电脑随便虐...

一直等汉化出了再通故事打打纠结幻想和魔导船~~

附QQ邮箱下载
补丁:http://mail.qq.com/cgi-bin/ftnEx ... d&code=6dd3af08
动画包:http://mail.qq.com/cgi-bin/ftnEx ... d&code=8908ff30
UMDGen中文汉化版:http://mail.qq.com/cgi-bin/ftnEx ... d&code=fa3d4e7b

[ 本帖最后由 twolive 于 2009-1-25 02:32 编辑 ]

wccs46 · 发表于 2009-1-25 01:10

终于出了！！

Meltina · 发表于 2009-1-25 03:19

刚通关- -
谢谢月叔发片

Surlert · 发表于 2009-1-25 04:02

正好再来一遍剧情凑完成度

HMC · 发表于 2009-1-25 08:30

终于出了一直留着没玩等汉化的

henryzyl · 发表于 2009-1-25 09:50

狂吸乱抚

流缨 · 发表于 2009-1-25 10:07

感谢，刚好之前机器升5.00存档废了，用汉化版从头开始吧

henryzyl · 发表于 2009-1-25 10:20

附件种子里的ISO把CG动画也汉化了？

CG动画加入了字幕。GJ

[ 本帖最后由 henryzyl 于 2009-1-25 11:06 编辑 ]

Chang · 发表于 2009-1-25 12:06

你们打完动画汉化补丁或者下bt的，iso的准确大小是多少？我自己打了，不知道有没有出错，1,583,894,528 字节

shui · 发表于 2009-1-25 12:14

辛苦汉化者了，现在的游戏汉化的越来越快了

henryzyl · 发表于 2009-1-25 12:49

1,591,559,168 字节
直接下的ISO

水無月流歌 · 发表于 2009-1-25 12:51

謝謝LZ發片！

half_angel · 发表于 2009-1-25 13:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ts1egats · 发表于 2009-1-25 16:50

动画包解压CRC错误？

风云再起 · 发表于 2009-1-25 16:53

感觉字体好小的说,日文版已经打得没啥乐趣了.

SadNess · 发表于 2009-1-26 01:38

感谢汉化组，问下和日版的存档通用吗？

twolive · 发表于 2009-1-26 02:38

今天玩了一天,存在大量BUG和未汉化干净的地方.等下个版本的补丁吧~!

回LS,通用的.

solid_snake · 发表于 2009-1-26 12:45

3.71m33运行不能

前田利家 · 发表于 2009-1-26 13:15

原帖由 solid_snake 于 2009-1-26 12:45 发表
3.71m33运行不能

我用3.71m33-4没问题啊。

忒忒忒 · 发表于 2009-1-26 16:41

为什么我能进标题画面但看不见文字

所有选项都是空白的

进入就白屏了

3.90系统%

ladiesman217 · 发表于 2009-1-26 17:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[资源] 【CG汉化组＆天幻网】No.37《最终幻想纷争》汉化版1.0版

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

nalanchen nalanchen 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-3-12 头像被屏蔽	发表于 2009-1-25 00:36 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

alpha.h alpha.h 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-12-12 头像被屏蔽	发表于 2009-1-25 00:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

half_angel half_angel 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-1-6 头像被屏蔽	发表于 2009-1-25 13:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

ladiesman217 ladiesman217 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-7-12 头像被屏蔽	发表于 2009-1-26 17:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报