谈谈对现今汉化泛滥的看法(引雷帖)

かみリア · 发表于 2009-1-6 00:45

好吧,其实吾是不会去玩汉化的,吾对汉化抱持中立意见.在吾看来想玩日文游戏看日漫就得学日语,以上.

好吧+65535:大家继续啊

麦克白 · 发表于 2009-1-6 00:46

这帖子后面八成就会变成泛道德主义的论战了

好吧LZ你是故意的对吧

勝改蔵 · 发表于 2009-1-6 00:50

建议搜索相关旧贴

熊猫阿黑 · 发表于 2009-1-6 00:58

有的玩就行了

而且我现在都不玩了

福原爱 · 发表于 2009-1-6 01:32

占楼观察帖子发展态势

galboy · 发表于 2009-1-6 01:40

你没爱
以上

絹川健一 · 发表于 2009-1-6 02:12

这钓鱼太没水平了

V1046-R · 发表于 2009-1-6 02:17

嘎噔一下
所有的动画、日剧，美剧，电影字幕组，漫画、小说汉化组，游戏、软件汉化组都停止运作了，看楼主你还敢不敢用这标题。

飚狼敢达 · 发表于 2009-1-6 02:23

我的看法是楼主非常的二.

无攻不受鹿 · 发表于 2009-1-6 02:26

吾觉得尔十分尔。

LuciferMustDie · 发表于 2009-1-6 02:38

别用引雷这样的字眼作掩护，你个傻逼还是回乡下吧，我知道，你能活到现在吃的粮食都是自己种的，该干啥该啥去

URAGoodMan · 发表于 2009-1-6 02:39

比傻逼更傻的是二逼

熊猫阿黑 · 发表于 2009-1-6 02:42

最开始的时候，汉化的目的是让更多的人接触到汉化者所希望推广的东西吧。

当年AIR汉化了多久，第一版只汉化了最开始的Dream篇的一部分。Kanon的繁体版甚至到了两岸三地排队签到的程度，Fate也是一群人排队催稿，KidFC和Falcom Fans Club 都是几乎当义工，还有GGM的几个短篇，溢出来的爱流了一地。

我觉得整体氛围变得怪怪的是从澄空量产汉化开始。没有贬义，不过确实带来了很大的影响。或者应该说，进入了正常的轨道。

不过最大的驱动力应该还是爱

[ 本帖最后由熊猫阿黑于 2009-1-6 02:43 编辑 ]

wingsinsky · 发表于 2009-1-6 02:45

原帖由 熊猫阿黑 于 2009-1-6 02:42 发表
最开始的时候，汉化的目的是让更多的人接触到汉化者所希望推广的东西吧。

当年AIR汉化了多久，第一版只汉化了最开始的Dream篇的一部分。Kanon的繁体版甚至到了两岸三地排队签到的程度，Fate也是一群人排队催稿，KidFC和Falc ...

“脱稿是爱”的意思？

aitv · 发表于 2009-1-6 02:45

不换ID也要以曾经的身份艹LZ马币。

熊猫阿黑 · 发表于 2009-1-6 02:48

原帖由 wingsinsky 于 2009-1-6 02:45 发表

“脱稿是爱”的意思？

参考机战

当自己的精神力不够使用“爱”的时候，就需要其他人的“期待”

当然占着茅坑不拉屎的是另一回事。。。不过反正茅坑满街是，你不拉别人拉就行

81602861 · 发表于 2009-1-6 02:50

唔
楼主啊，想当强者还是等年底吧

不过那么傻逼的思想只怕没人会提名你的
继续加油吧

贲贲公主 · 发表于 2009-1-6 02:52

钓鱼厨。

风听雨 · 发表于 2009-1-6 02:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wingsinsky · 发表于 2009-1-6 03:04

原帖由 熊猫阿黑 于 2009-1-6 02:48 发表

参考机战

当自己的精神力不够使用“爱”的时候，就需要其他人的“期待”

当然占着茅坑不拉屎的是另一回事。。。不过反正茅坑满街是，你不拉别人拉就行 ...

或许万众\"期待\"的氛围更能体现\"爱\"吧，
现在是带上了些功利的色彩，但也还不到恶心的程度。

eva02eva02 · 发表于 2009-1-6 03:12

对了
说起来
想学日语就得去日本

毕竟翻译过来的不是什么好东西

熊猫阿黑 · 发表于 2009-1-6 03:12

原帖由 wingsinsky 于 2009-1-6 03:04 发表

或许万众\"期待\"的氛围更能体现\"爱\"吧，
现在是带上了些功利的色彩，但也还不到恶心的程度。

其实最恶心的是不同的支持者之间的互喷，现在已经不多见了。。。或者是我已经选择性过滤掉了？

比如当年的Kanon，雪飘战澄空，还有Fate动画的字幕乱战。

汉化本身是好的，但上升到这个程度实在不好看。现在这种无脑厨已经少多了。

========================================================================

话说我咋觉得你这个ID非常眼熟

========================================================================

如果想体会真正的味道确实是要自己学语言，不过原汁原味和合口味是两回事。

[ 本帖最后由熊猫阿黑于 2009-1-6 03:13 编辑 ]

DiabloGundam · 发表于 2009-1-6 05:31

原帖由 熊猫阿黑 于 2009-1-6 03:12 发表

其实最恶心的是不同的支持者之间的互喷，现在已经不多见了。。。或者是我已经选择性过滤掉了？

比如当年的Kanon，雪飘战澄空，还有Fate动画的字幕乱战。

汉化本身是好的，但上升到这个程度实在不好看。现在这种无脑厨已经少 ...

想到好像以前有段时间老是爆所谓字幕组黑幕

----那ID好像是FX的某版主

看那基 · 发表于 2009-1-6 05:53

钓鱼贴，观望中

熊猫阿黑 · 发表于 2009-1-6 05:54

原帖由 DiabloGundam 于 2009-1-6 05:31 发表

想到好像以前有段时间老是爆所谓字幕组黑幕

----那ID好像是FX的某版主

想起来了

多数Fate汉化本上都有这个ID

而且这个非常让人想捏的头像也让人印象深刻

DiabloGundam · 发表于 2009-1-6 06:24

原帖由 熊猫阿黑 于 2009-1-6 05:54 发表

想起来了

多数Fate汉化本上都有这个ID

而且这个非常让人想捏的头像也让人印象深刻

说到Fate漫画,我看到在其他地方那ID的签名了------可是那个集合的相册被封了

winterfall · 发表于 2009-1-6 06:40

纯属吃太饱

没有汉化你怎么入门的

你学日文还不是学的汉化教材，你不是不屑汉化么

藤原雅 · 发表于 2009-1-6 06:49

楼主优越了是吧

熊猫阿黑 · 发表于 2009-1-6 07:11

原帖由 DiabloGundam 于 2009-1-6 06:24 发表

说到Fate漫画,我看到在其他地方那ID的签名了------可是那个集合的相册被封了

终于想起来了

当年我在草月呆过一段时间

东风无力 · 发表于 2009-1-6 08:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小仓 · 发表于 2009-1-6 08:38

贵族党的？逆袭

redsouris · 发表于 2009-1-6 08:43

有竞争，咱才有的挑选
版权、商业化这些争论总比啥都没有好

无动于衷 · 发表于 2009-1-6 08:44

原帖由 熊猫阿黑 于 2009-1-6 02:42 发表
我觉得整体氛围变得怪怪的是从澄空量产汉化开始。

依我看恐怕是“和谐汉化”吧

原本是汉化组和论坛明哲保身的行为却被有些不懂事的小白奉若神明而且现在已经发展到了“宁要汉化模拟文件”不要官方游戏镜像的地步——有感于TH2宣布移植PSP后该论坛部分人的言论

汉化是好事情但是现在已经掺杂了很多与汉化行为无关的因素尤其是现在有的汉化组成员居然主动煽动LAMERS的情绪的做法更是叫人恶心

[ 本帖最后由无动于衷于 2009-1-6 08:51 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

风听雨风听雨当前离线禁止访问精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-12-10 头像被屏蔽	发表于 2009-1-6 02:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

东风无力东风无力当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-8-25 头像被屏蔽	发表于 2009-1-6 08:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

谈谈对现今汉化泛滥的看法(引雷帖)

浏览过的版块