看了吉尔伽美什叙事诗，想起一部少女漫画

RXF91

最近在看到吉尔伽美什叙事诗的时候，其中的情节突然唤起了一篇初中时看过的一部少女漫画的回忆（我初中的时候看了大量的少女漫画，而且我现在也蛮喜欢的）
这漫画的作者和名字已经被我丢在了岁月的垃圾桶了，情节则是节选自吉尔伽美什叙事诗前半部分，讲述的是半人半神之王吉尔伽美什的挚友野人恩启都的故事
叙事诗的主角无疑是吉尔伽美什，不过这漫画的侧重点是恩启都和叙事诗一个出场不多没有名字（漫画里给了她一个名字，但叫什么我是死活也想不起来）但非常重要的角色-侍女（其实在叙事诗中，这侍女被称做harimtu samhat，也就是神妓的意思，当然因为考虑到是少女漫画还有和谐，作者把她设定为处女，但说回来说她是服务神庙的侍女也并没有错）
先讲讲吉尔伽美什，他是鲁伽尔般达的儿子（这位是乌鲁克第一王朝的统治者，其实是吉尔伽美什的祖先，叙事诗里面变成了他的父亲），自出身起就受到众神的祝福，有着三分之二的神，三分之一的人的形象。
不过他却生来刚愎自负，为所欲为。身为乌鲁克城主的他肆意抢夺和奴役臣民。父亲的儿子沦为农奴，母亲的女儿被带进宫殿。百姓们苦不堪言，于是向天神阿努许愿，阿努找来创造女神阿鲁鲁，要这位曾经创造人类的女神造一个和吉尔伽美什同等英勇的人出来（我记得漫画里这位女神被设定为吉尔伽美什的母亲，不过书里面说鲁伽尔般达的老婆是一个叫宁孙的女神，可能是作者杜撰出来的关系）
于是女神阿鲁鲁用泥土制造了一个野人，全身批满长毛，样子可怖，女神起名为恩启都，战神尼努尔塔授予了他和吉尔伽美什匹敌的神力。野人诞生后就终日与野兽为伍，看不出有智慧的样子。

然后就是我们的女主角侍女出场了（以下有成人描写成分，请自行过滤）
在漫画版中侍女服侍的是吉尔伽美什之母，也就是创造恩启都的女神。女神命令她给野人输入人类之气，那就是献出自己的纯洁之身。
于是侍女遵照主命来到了野人面前褪去衣物，露出玉体。野人经不住引诱，与其交媾。对侍女来说，第一夜宛如噩梦。但野人对她非常温柔，还送来食物，所以侍女不再害怕它。两人又生活了几天，因为被灌输了人气，野兽开始害怕野人，纷纷从它身边逃离，野人感到了人才有的“孤独”。到了第七天，侍女带野人前去洗浴，野人的毛发沾水后开始渐渐脱离，全部掉落之后，野人成了一个伟岸的美男子，他就是阿鲁鲁精心制造的勇士恩启都。
以上有部分漫画版的原创，在叙事诗当中侍女是被一个猎人带来的。灌输人气这种颇有房中术概念的东东则没有提到，不过在和侍女发生关系后，野人也的确忽然有了智慧，而动物从他身边逃离的一段也没有错。（对了，其实祖国版是被和谐过的，在英文版里这段有猎人对侍女关于XXOO的指点）
总之，侍女带恩启都去见吉尔伽美什。两人大战了一场，彼此一见如故，成了形影不离的挚友。而吉尔伽美什从此变得谦虚，不再胡作非为，成了名君。到这里叙事诗里侍女就再也没出来过了。

再回到漫画，吉尔伽美什和恩启都拜好把子以后，恩启都却发现心爱的侍女总是躲着他，这令这位英雄觉得莫名和痛苦。原来侍女觉得自己虽然已委身于恩启都，但毕竟不是出于爱而是“使命”，所以当她完成任务后，她觉得不应该和恩启都再有瓜葛。
然后漫画就很唐突的写到恩启都的死，当时我觉得莫名其妙。看完叙事诗才了解了事情的原因。起因是吉尔伽美什得到了女神伊丝塔尔的垂青，要照我们中国人的观点，被仙女看上那可是几世修来的服气。再说伊丝塔尔可是个地位很高的女神，主管丰饶，性爱，战争和纠纷。可她的人品（或者该叫神品？）却不怎么样，是个超级S。她有过许多丈夫和情人，但全都下场凄惨。心高气傲的吉尔伽美什非但拒绝了她还把她的丑事说出来好好的数落了一番。这位女神哪受得了这等侮辱，于是向父神阿努告状，阿努便派下巨大的天牛（不是虫子）扑向乌鲁克城。两
位英雄临危不惧，杀死了天牛。气得伊丝塔尔直跺脚，向两位英雄发起诅咒，恩启都听罢就撕下牛腿重重的朝女神的脸上摔去（太解气了！）
因为两人做的太过火，众神商议必须赐死其中一人，自然没有背景的恩启都倒了霉，就这么死去了。
在漫画版的设定中，似乎吉尔伽美什的母亲早料到儿子高傲的性格会闯祸，于是恩启都就是作为“代罪羔羊”而诞生的。
侍女在知道恩启都的死讯之后悲痛万分，她这才发现原来自己早就爱上恩启都了，只是害怕承认罢了。而后她决定刺杀吉尔伽美什为心爱的人复仇。此时吉尔伽美什也泪如泉涌，异常悲痛。他请求侍女杀了她，可大凡这种情况，女人一般都会心软，像巴尔扎克笔下的柯隆巴这么绝的女人毕竟少。侍女最终放弃了复仇离开了乌鲁克，再也没出现过。
漫画到此结束了。其实在叙事诗里，恩启都很不绅士的诅咒过侍女，说她给自己带来了灾难。太阳神沙马什就劝解他，是侍女带给他荣华富贵，锦衣玉食和莫逆之交，何苦去责怪这个弱女子呢？听完之后，恩启都收回了诅咒。
在这里我觉得作者的YY很是有趣呢。一个为使命自愿和怪物交媾的女子，想必是很坚强的吧，但即使如此她还是女孩子。当她发现和自己温存的男子成为了世人景仰的大英雄时，她会是什么想法？会是无动于衷或者心存爱慕？当知道恩启都已死时又是怎么想的？是感觉无所谓还是悲痛？总之叙事诗里侍女再也没出现过，她的心思也只能由读者去猜度了。
吉尔伽美什后来又如何了？叙事诗描写失去朋友的他对死亡产生了恐惧，于是他便出外冒险寻找长生不死之道，不过并没有找到。但他和恩启都的事迹为他的子孙所传诵着。即使过去繁华的都城湮没于沙砾之中，他们的故事化为世界上第一部史诗仍旧为人们称道，可那个无名的侍女呢？有多少人在心中为她保留了一席之地呢？

xiaojve

你看的是赵先生的译本吧
金皮卡是初代英雄王
伊什坦尔是初代萌王

LinkTON

楼主说的是市东亮子的《梦中梦》吧。

[ 本帖最后由 LinkTON 于 2008-10-21 22:02 编辑 ]

LinkTON

长鸿的引进版是这个名字，那套书一函三册，电驴上找找 夢の夢。

rolandxjx

应景，顺便求这幅图的出处

顺便鄙视下TM在FATE里对吉尔伽美什的丑化

xiaojve

TM对吉尔倒没有丑化 其本来就那样子
而他和恩都奇的友情在ZERO里也有描写

和田光司

快乐的人将为你而悲伤
当你归返尘土,我将为你留起长发
我将身着狮皮,漂泊在荒野

我非常喜欢这段
就是吉尔伽美什怀念他碰友的句子

RXF91

叙事诗的的亮点的确是拔高了恩启都这个好碰友的地位
让两大英雄交互升辉，使基尔的形象更加丰满

在更早以前的传说里恩启都是作为基尔的侍从的形象出现
而且更加死的莫名其妙
说是帮基尔到冥府拿东西，基尔告诉他注意冥府的几条戒律
可这家伙全部违反，就被扣在那里了