【重温经典】4CD繁体中文版异域镇魂曲入手！

ryukyo · 发表于 2008-9-8 22:20

经过1周左右的艰苦奋斗，终于在骡子上拖完了4CD繁体中文版的异域镇魂曲……

刚要显摆，马上就有人泼冷水……

说这繁体中文版翻译错漏百出，更兼此游戏画面是渣，游戏性几乎为0，还有那传说中无数的BUG，而且还不能在XP系统上玩……

我郁闷了……真的假的啊……

貌似在停尸房里晃荡的时候没啥问题啊，

就是一存档就告诉我说啥，休息或播放影片时不能存档……

难道这就是BUG?

有没补丁改善？

另外~！这剧情真是赞啊~！

PS：要是让孙渣同学当黑岛的人设，是不是这作品就完美了啊~

vhf · 发表于 2008-9-8 22:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

52756901 · 发表于 2008-9-8 22:23

PS：要是让孙渣同学当黑岛的人设，是不是这作品就完美了啊~

是灾难:awkward: 我无法想象如此严肃的题材会出现那一张张wsn的面孔……
说起来孙X这么喜爱黑岛，应该画过相关的同人吧？

magicwin · 发表于 2008-9-8 22:27

简中才是BUG版.:vampire:
不过听说有版繁体同样很烂,希望楼主没中镖~:D

Laplace · 发表于 2008-9-8 22:30

没见小别针就想看图的我实在是太天真了。

冰天平 · 发表于 2008-9-8 22:30

不管人家怎么说你自己自然对这游戏有一个公正的评判。

不同看中的游戏要素肯定不一致，就像我某个纯画面党同学因为洞窟物语把我嘲笑了好长时间可是我还是把这游戏玩了好几遍……

至于bug的话，黑岛的游戏自由度太高所以各种各样的bug在所难免，关于各种bug的应对方法不妨去这里看看

aiyoyo · 发表于 2008-9-8 22:31

那还有没有不烂的版本啊>:o

circle · 发表于 2008-9-8 22:41

为什么我入简体版的时候网上一致认为简体翻译很烂。。。繁体翻译很不错啊起码我高中时没看出什么不对来
XP应该可以玩的，前阵子我也重装了可惜没时间玩，人变浮躁了啊~

bug的问题作为小白玩家我没有发现严重bug

我爱死这个游戏了，如果这就是游戏性为0的游戏的话，我对游戏性为负数的游戏也充满了期待

百猪夜行 · 发表于 2008-9-8 22:48

如果是英特卫的繁中的话，那翻译的还是很不错的。

我通过几次，没碰到致命bug。

精钢魔像 · 发表于 2008-9-8 22:49

xp可玩，翻译也没什么问题

没接触过多元宇宙，开始是会看不大懂。估计是因为这个被当成翻译不行了吧

补丁我记得只是解决了几个放法术崩溃的问题

saverok · 发表于 2008-9-8 22:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

碧蓝怒火 · 发表于 2008-9-8 22:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

saverok · 发表于 2008-9-8 23:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

52756901 · 发表于 2008-9-8 23:08

没影响
戴安娜是傲娇……不能顺着她说，刺激她才有情报，我记得

蒙面の男 · 发表于 2008-9-8 23:10

当时这游戏我还没爆机，没供略真的很难打。

wzh5555 · 发表于 2008-9-8 23:25

一直没通关:awkward:
期待老头滚动条4辐射mod之后再出一个异域mod:vampire:

shadowbird · 发表于 2008-9-8 23:29

繁中版除了偶尔的跳出外基本没啥大bug。
这游戏，把它看成是类似于神通鬼大那样的解密类游戏比较好，当成rpg的话确实不大适应。剧情很赞，不过要是想最大程度的体验剧情并完美结局的话，最好智力智慧都加到满。
:vampire: 反正绝大部分的战斗都可以用语言化解。

Nosgoth · 发表于 2008-9-8 23:43

这个翻译是比较差。

我入手的是99年首发4cd硬纸盒包装d版，相信现在看不到了。另外这个谁有日版啊？

danzhou · 发表于 2008-9-9 00:10

魔法有跳出bug，当法师的话很致命。记得下个英文版的覆盖就行了。

alann · 发表于 2008-9-9 00:20

我当年买了简中正，现在盘都不全了:mask:

水刃青月 · 发表于 2008-9-9 00:54

繁中版除了后期翻译烂一点以外没啥缺点:awkward:
通了好几次了

薪野 · 发表于 2008-9-9 01:10

。。。。
我以为是z版闪光，还带好了墨镜进来

至于bug，lz记得多存档就行，没事就存，多开几个档

人比芙蓉 · 发表于 2008-9-9 07:54

多存档记得大区域另外存一个备着免得bug出来没发现存档已经覆盖掉了

另外就是用窗口模式玩得话游戏里所有CG都看不到到了CG的时候画面静止无法操作等CG播放完了就能动了

另要是孙渣做这游戏人设我就捅他一刀抱着他跳金茂最好能砸lz头上:awkward:

洁西卡 · 发表于 2008-9-9 09:08

这东西我也留着。目前停在地下城刷神器。。基本没什么BUG。如果放魔法死机的话，可以把硬件3D加速调低就行。。
真想黑岛复活出个完美妇科版。。。

清扬婉兮 · 发表于 2008-9-9 09:13

好像有个分辨率补丁啥的？效果怎么样？
我用骡子下了个硬盘版+补丁，还没玩。。。

xisailuo · 发表于 2008-9-9 09:23

原帖由 Nosgoth 于 2008-9-8 23:43 发表
这个翻译是比较差。

我入手的是99年首发4cd硬纸盒包装d版，相信现在看不到了。另外这个谁有日版啊？

segajp没翻译，直接代理的英文版

tp3661 · 发表于 2008-9-9 09:28

我买的98元的简体正版torment，封面老大一张蓝色死人脸，搞不懂当初吃饭都困难的大学为什么要买这个东西，不过倒也不亏，最早简中版本莫特一释放嘲讽必然跳出游戏，搞得我之后从网上下到繁中之后才知道这个技能是什么样子。

孙X · 发表于 2008-9-9 09:48

繁中翻的还不好，那么世界上就没汉化好的游戏了
画面习惯后很美
游戏性确实不高，但胜在内容和互动强大，如果你对这个世界观有爱的话，这个游戏就是神作中的神作

:beard: 喂喂那几个再说我我就画美少女无名氏了！

人比芙蓉 · 发表于 2008-9-9 09:53

原帖由孙X 于 2008-9-9 09:48 发表
繁中翻的还不好，那么世界上就没汉化好的游戏了
画面习惯后很美
游戏性确实不高，但胜在内容和互动强大，如果你对这个世界观有爱的话，这个游戏就是神作中的神作

:beard: 喂喂那几个再说我我就画美少女无名氏了！ ...

你还是去画萌化魔冢吧
这个我不介意:enjoy:

孙X · 发表于 2008-9-9 10:01

:o
伤疤少女无名氏
豆包大头LOLI莫提
冷艳随从御姐达肯
恶口长尾少女阿娜
豪乳治愈系大姐姐失宠
蛮横铠甲娘维勒

北京阔少 · 发表于 2008-9-9 10:02

繁体版最高

ryukyo · 发表于 2008-9-9 10:04

原帖由孙X 于 2008-9-9 10:01 发表
:o
伤疤少女无名氏
豆包大头LOLI莫提
冷艳随从御姐达肯
恶口长尾少女阿娜
豪乳治愈系大姐姐失宠
蛮横铠甲娘维勒

求详细……

孙X · 发表于 2008-9-9 10:06

:o 还有混身发热脑残淫乱少女、衣不遮体傲娇痴缠幽灵女、长指甲的种花姐姐、伤疤少女的三个姐姐、伤疤少女的另一半等等
你真要我画么？

nightmare8424 · 发表于 2008-9-9 10:07

机子里一直有这4CD...还有若干黑岛DND游戏....除了灰鹰..MBD那游戏是不是本身就有问题啊....

人比芙蓉 · 发表于 2008-9-9 10:12

原帖由 ryukyo 于 2008-9-9 10:04 发表

求详细……

你怎么唯独漏了机械化魔冢少女

顺便万众一体和最终魔法折磨你打算用什么形式来表现:awkward:

孙X · 发表于 2008-9-9 10:14

:awkward: 机械化魔冢少女我打了三次就没一次入手的
万众一体……很明显是巨大化鼠耳娘么
折磨的话就看到屏幕上不断浮现出伤疤少女被凌辱、被强X、被虐杀、被分尸的种种悲惨过去来……啊好惨啊好惨

洁西卡 · 发表于 2008-9-9 10:32

就玩下的这个原版吧。打了分辨率补丁啥的我反而出BUG。。

洁西卡 · 发表于 2008-9-9 10:33

话说法印城地底真的掉天与地么。。。

wuizzard · 发表于 2008-9-9 10:36

原帖由孙X 于 2008-9-9 10:06 发表
:o 还有混身发热脑残淫乱少女、衣不遮体傲娇痴缠幽灵女、长指甲的种花姐姐、伤疤少女的三个姐姐、伤疤少女的另一半等等
你真要我画么？

痛苦呢？痛苦是什么造型？

putan · 发表于 2008-9-9 10:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

vhf vhf 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-12-20 头像被屏蔽	发表于 2008-9-8 22:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

saverok saverok 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-11-22 头像被屏蔽	发表于 2008-9-8 22:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

碧蓝怒火碧蓝怒火当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-6-1 头像被屏蔽	发表于 2008-9-8 22:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

saverok saverok 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-11-22 头像被屏蔽	发表于 2008-9-8 23:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

putan putan 当前离线禁止访问精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-4-22 头像被屏蔽	发表于 2008-9-9 10:36 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

【重温经典】4CD繁体中文版异域镇魂曲入手！

浏览过的版块