[讨论转型]Sound Horizon 《Moira》更新无损和玖羽的全歌词译文

黑犬酱

偷跑美，多谢lz

柏露伯德

福利大好:bowknot:

云梦华

邪教教主，还真是。。。

啧啧

DROWNing

乐园地狱超越不能……

伤心……:~(

楽園のエル

:o 刷不进NICO生放送看animelo想不到这里有意想不到的福利！

kirafreedo

原帖由 DROWNing 于 2008-8-31 15:49 发表
乐园地狱超越不能……

伤心……:~(

同:~(

Sai·c

原帖由 DROWNing 于 2008-8-31 15:49 发表
乐园地狱超越不能……

伤心……:~(

:~( 等歌词翻译....

aris

下载速度880K,泪流满面,顶起

sangzi

更新BK部分，求【】人歌词:vampire: （我键盘坏了:talisman: 懒得打..拖......

sheknowssp

福利下载中:heart:

看到35L:o

浅叶秀明

:bowknot: :bowknot: 等的眼泪都流了...很好很萌..双子

耳朵

原帖由 耳朵 于 2008-8-31 13:26 发表
BK?
http://www.grassmoon.net/bbs/red ... o=lastpost#lastpost

晚上囬來傳個好了(撓頭

File to pick up: booklet.rar
File will remain active for: 7 days
   
   
Link to file:   
http://rcpt.yousendit.com/601913 ... d91d1af935fb742a483

掃圖版toka 7天嗯

remain

:o 身为ARAMERY青.我要黑这东西

无奈

楼主好人~:heart:

sangzi

:awkward:
虽然我很希望A姐和现在的SH合作

楽園のエル

:awkward: 这BK……………………还真装……
我文化程度底 看不明白呢……

耳朵

昨晚的一些討論結果,唔

長女 Ιωνία (愛奧尼亞)
次女 Δωρία
三女 Φρνγία
四女 Λνδία
五女 Αίορία
六女 ΡοΚρία
我等　≪詩女神六姉妹≫

大概前6個字母連接起來還是有點意思,跟abyss那一樣 求懂希臘語的大大指教

除了\"女神\"會念Moira，也有\"希望\"念Moira的



手打歌詞這東西 打着打着就棍了-_,||

頁1
Θανατος――
其レハ冥府ノ支配者ニシテ亡者達ノ王
地上ノ者達　死神　ト呼ビ畏レてイル存在

彼女モ同ジヨゥニ　愛シテル　彼氏ト同ジヨゥニ　愛シテル
王者モ奴隷モ　聖者モ娼婦モ　等シク愛デショ

生者モ同ジヨゥニ　愛してる　死者ト同ジヨゥニ　愛シテル
老人モ若者モ　詩人モ勇者モ 等シク散ラソゥ

母上…貴柱ガ命ヲ運ビ続ケルノナラバ

ハ――
生キトシ生ケル全テヲ
殺メ続ケルコトデ　奪イ続ケヨゥ

貴方ハ逝ッタ　唯　逝ッタノダ
貴方ハ逝ッタ　唯　逝ッタノダ

「冥府ヘヨウコソ」

訳モ解ラズ　遣ッテ来テ　運命ニ弄バレ
貴方ハ逝ッタ　唯　逝ッタノダ

不運ナ姫君　迎ェニ逝コゥ　血濡レタ花嫁　迎ェニ逝コゥ
シヲ抱ク瞳　彼ハΘノ器

母ヲ殺メル夜　迎ェニ逝コゥ　双ツハヒトツ

【黙したまま死を告げる冥王の瞳】

アナタ方モィズレ　知ルダロゥ
コノ世界ニ　平等ナド　ナィノダト　Θ以外
無慈悲ナ　女神ガ統べる
コノ世界ニ　平等ナド　ナィノダト　Θ以外

遅カレ　早カレ　避ケラレヌ　別離
ソゥ…　Θコソガ死ダ

母上…貴柱ガ命ヲ運ビ続ケ
怯ェル仔等ニ痛ミオ与ェ続ケルノナラバ

Θハ――
生キトシ生ケル全テヲ
殺シ続ケルコトデ　救ィ続ケヨゥ

09 - 遥か地平線の彼方へ -Οριζοντας-

【暗誦詩人：とその弟子】

少年の今は旅の空　賢人の詩も上の空
幾年も仰ぐ高き空　老人は嗤う蒼き空

少女を尋ね幾千里　海原渡り征く海里
彼女を探す侭山里　高原臨む彼の郷里

天の隨に　咲ける星屑
運命に惑う一片　寄り添う双星

嗚於．．．故郷よ　還らざる夢　倖せだった　季節達よ
幼き日々の　残照が尚　未だ眩く　胸を刺す

二つ並みんだ　野晒しの墓標
朽ちた花飾り　莽ったのは誰ぞ？

青年は今も旅の空　詩人の島は遠き空
聖女を尋ね復千里　恩人と別れ復海里


另随口一提:

08 - 聖なる詩人の島 -Λεσβος-
裡那句女神の聖域,我空耳起來特像女神の精液

[ 本帖最后由 耳朵 于 2008-8-31 19:36 编辑 ]

三色猫

原帖由 耳朵 于 2008-8-31 18:36 发表

File to pick up: booklet.rar
File will remain active for: 7 days
   
   
Link to file:   
http://rcpt.yousendit.com/601913 ... d91d1af935fb742a483

掃圖版toka 7天嗯

The download limit has been reached for this file. Please contact the sender and ask them to resend the file.

ciasoMs

好吧
booklet分流
fs2
http://www.rayfile.com/files/52e ... -8550-0019d11a795f/

163
http://photo.163.com/photos/humbert.humbert/159980339/

算了MP3也丢上来好了..
fs2
http://www.rayfile.com/files/42c ... -b8b0-0019d11a795f/

[ 本帖最后由 ciasoMs 于 2008-8-31 19:39 编辑 ]

耳朵

讓下了的人傳吧_,

我就YSI能用,讓誰丟個別的分流好了

Valhalla

……麻痹我现在非常后悔订了初回:awkward:

BK看不懂，俺文化低……tk，这也太13了

DOACAON

原帖由 耳朵 于 2008-8-31 19:28 发表
昨晚的一些討論結果,唔

長女 Ιωνία (愛奧尼亞)
次女 Δωρία
三女 Φρνγία
四女 Λνδία
五女 Αίορία
六女 ΡοΚρία
我等　≪詩女神六姉妹≫

大概前6個字母連接起來還是有點意思,跟abys ...

大概跟首字母没啥关系，因为连起来拉丁化以后是idphlar，如你所见连发音都相当困难（古希腊文每个字母都发音）
估计跟词义有关，可惜手边没有词典……

wdchrist.sfe

:cool:  伪娘over

濑具十斗

坐等无损......:vampire:

灼尘

mp3(ID3编辑完成)+bk完整版 【自编辑】上传中，占位置

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

http://www.rayfile.com/files/d48 ... -9c03-0014221b798a/
(^ ^)先是rayfile版

还有个纳米盘~正在传

——————————————————————————————
更新纳米盘连接
http://www.namipan.com/d/Sound%2 ... 39221b164d15d07ef0a

[ 本帖最后由 灼尘 于 2008-9-1 00:30 编辑 ]

feiyuwing

原帖由 DOACAON 于 2008-8-31 20:05 发表

大概跟首字母没啥关系，因为连起来拉丁化以后是idphlar，如你所见连发音都相当困难（古希腊文每个字母都发音）
估计跟词义有关，可惜手边没有词典…… ...

WAR3里某只的口头禅?类似I DO FALA?我没文化,别骗我...

lotus

桑梓姐姐女子人

sangzi

不用跑到S1发我卡:awkward:

DOACAON

原帖由 feiyuwing 于 2008-8-31 22:41 发表
WAR3里某只的口头禅?类似I DO FALA?我没文化,别骗我...

如果那口头禅能被念成“伊德帕拉尔”之类的话……

灼尘

分流完成，见65#


撤了睡觉:talisman:

[ 本帖最后由 灼尘 于 2008-9-1 00:35 编辑 ]

奎克·疾风

据我所知是某人晒了偷跑的物品后应邀发出来的，比较有趣的是转出去后又被转回来2次，还是他给的下载地址……:awkward:

月影镇魂曲

我要A姐啊

想不出改啥名

虽然早前在SH主页上已经看过PV,但还是被主楼的教主雷得不轻:cruel:

kirafreedo

无损来了
http://kirafreedom3.blog34.fc2.com/blog-entry-198.html

甘之如饴

over大神您现在要出现总是选个特别销魂的方式么……

ciasoMs

无损qq分流
http://mail.qq.com/cgi-bin/exs_d ... 6184a43074c4d105943
提取码 4496d2f3

cue已改,无bk有rr3

[ 本帖最后由 ciasoMs 于 2008-9-1 21:29 编辑 ]

sangzi

不错，更新无损了:vampire:

sangzi

更新word版歌词，翻译没有:talisman:
求人发lrc

Masaki

无损美~~~谢76F