吐糟这个词的流行，是哪部片的功劳

ravage · 发表于 2008-8-26 15:28

大陆的话至少GAME集中营那一拨就已经算是了吧

瑞典鲱鱼 · 发表于 2008-8-26 16:02

原帖由 007.5 于 2008-8-26 12:06 发表
我第一次接触是看魔葱的漫画，翻译的人很有爱，经常在空白的地方写感想。。。

最早的中文版福星小子就有这样的吐槽，还不少

玄天大佐 · 发表于 2008-8-26 16:07

真正有意识地大量吐槽并且开始将吐槽作为卖点（或萌点？）确实是阿虚引起。
当然吐槽这东西从历史上啊认知度上啊不是凉宫开始。

怎么说呢，凉宫是刚好将吐槽放大的放大镜。

陈家洛 · 发表于 2008-8-26 16:10

我怎么觉得是华盟字幕将这个词发扬光大的呢

rolandxjx · 发表于 2008-8-26 16:22

哪儿是凉宫啊?那都多后面了。最早就是阿兹，里面大阪和无脑女玩互相吐槽的冷笑话。

那时候一群人在论坛发帖研究“吐槽”到底是什么东西，字幕组还在动画里嵌了注解。

rolandxjx · 发表于 2008-8-26 16:23

阿兹是02年的

速濑水月 · 发表于 2008-8-26 16:27

原帖由 Jet.Black 于 2008-8-26 11:56 发表
第一次注意到这个词貌似实在看love hina漫画的时候
对狐狸桑印象深刻:D

+1 第一次知道吐槽这个词就是那里。

kojima · 发表于 2008-8-26 16:51

感觉就是凉宫
之前没多少人用

兰斯洛.苍 · 发表于 2008-8-26 17:03

阿兹漫画大王
看到吐槽这个词的第一反应

笨笨塞 · 发表于 2008-8-26 17:03

注意下楼主的标题，问的是哪部片，所以轻小说就不要再说出来了……至于凉宫…那动画比较晚吧……相对来说。

Anarkia · 发表于 2008-8-26 17:05

LZ问什么时候开始流行
于是众人为了显示资历或内涵纷纷开始“xx？那都什么时候了，xxx里面就有了”
有了便是流行么-_-

Ledah · 发表于 2008-8-26 17:08

只记得是从凉宫开始真正意识到吐槽这个词的，虽然之前的阿兹和LOVE HINA都有，但是当初并没有特别留心过

cs0111 · 发表于 2008-8-26 17:11

原帖由 rolandxjx 于 2008-8-26 16:23 发表
阿兹是02年的

这只貌似和阿兹同一年出生~

斩贱刀 · 发表于 2008-8-26 17:12

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

閻魔愛 · 发表于 2008-8-26 17:12

原帖由 Anarkia 于 2008-8-26 17:05 发表
LZ问什么时候开始流行
于是众人为了显示资历或内涵纷纷开始“xx？那都什么时候了，xxx里面就有了”
有了便是流行么-_-

我倒看不出这里有多少人在显示资历或内涵,大家只不过是在讨论每一个可能性而已,别看什么都往里挑刺。

rolandxjx · 发表于 2008-8-26 17:50

原帖由 Anarkia 于 2008-8-26 17:05 发表
LZ问什么时候开始流行
于是众人为了显示资历或内涵纷纷开始“xx？那都什么时候了，xxx里面就有了”
有了便是流行么-_-

对普通人来说，宅这个词确实是从07年周杰伦开始才流行的。

“《电车男》？《梦总》？什么乱七八糟的！那只是有了，有了便是流行么？”

人生オワタ · 发表于 2008-8-26 18:04

06年连LU这种论坛到处问电车男哪里有下载的都N多

ノーマッド · 发表于 2008-8-26 19:35

原帖由 cs0111 于 2008-8-26 17:11 发表

这只貌似和阿兹同一年出生~

>:o 流行肯定不是我啊。

kmh · 发表于 2008-8-26 19:41

热带的印象比较深

简直吐到了歇斯底里的地步了

disinter · 发表于 2008-8-26 19:55

八十高龄的奶奶在我小时候曾教导我“不要随别吐槽长辈”，不知道是不是同一个“吐槽”

regalia · 发表于 2008-8-26 20:22

明显是凉宫
作为一个除了吐槽其它地方平凡（也许不平凡）的没有一点男主角气势的阿虚

之前很多地方都有吐槽这个词
但是真正开始出现吐槽为美确实是阿虚

KDConan · 发表于 2008-8-26 20:27

……办个投票吧干脆～

俺也是从阿囧和华盟的吐槽字幕开始对这个词有感性认识的……:``:

劳动改造 · 发表于 2008-8-26 20:32

原帖由 disinter 于 2008-8-26 19:55 发表
八十高龄的奶奶在我小时候曾教导我“不要随别吐槽长辈”，不知道是不是同一个“吐槽” ...

你奶奶是哪里人？

Plaid · 发表于 2008-8-26 20:47

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

KDConan · 发表于 2008-8-26 20:59

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

Sisay · 发表于 2008-8-26 21:05

你们都无视军曹吗-_-
破狗在翻军曹时专门有一集说吐槽

原帖由 KDConan 于 2008-8-26 20:59 发表

……麻烦给翻译个大陆本土化的专用名词再让它流行起来吧～:heart:

破狗给\"吐槽\"的译文是\"漫才\"
不过这词太绕口了吧:awkward:

[ 本帖最后由 Sisay 于 2008-8-26 21:14 编辑 ]

9a7fe09d29df3f0 · 发表于 2008-8-26 21:19

:sweat: 第一反应是凉宫..

cecelia · 发表于 2008-8-26 21:19

感觉是凉宫吧。。。阿虚的吐槽很不错

Anarkia · 发表于 2008-8-26 21:31

原帖由 閻魔愛 于 2008-8-26 17:12 发表

我倒看不出这里有多少人在显示资历或内涵,大家只不过是在讨论每一个可能性而已,别看什么都往里挑刺。

我承认是我错放map误伤严重，大多数还是好的
谨表示歉意，然后将原帖的“众人”修改为“某些人”

starash · 发表于 2008-8-26 21:46

阿兹, 当然这玩意受众没有凉宫广, 说凉宫也是可以的

黑犬酱 · 发表于 2008-8-26 22:54

应该是阿兹吧？

花葬缚骨 · 发表于 2008-8-26 23:14

好像从大阪那个时候就开始了吧？...不过阿虚把他大众化了？？

alexaeroes · 发表于 2008-8-26 23:19

阿兹+1

ZQXY2002 · 发表于 2008-8-26 23:31

我是看了凉宫，才了解什么是吐槽。。

星月々交辉 · 发表于 2008-8-26 23:38

凉宫阿虚＋1

心二 · 发表于 2008-8-26 23:52

那么看凉宫算是一次普及了，
不知CAMOE的捏他+吐嘈又有多大影响？

想知这个不是念cao 还是zao的字究竟该是什么偏旁，以前习惯写米字旁，现在改用口字旁，当然还有很多人用木字旁。

台湾俚言的话，想知道那发音是怎样的？能给个注音吗？

PS:这字打五笔时，总是忘记编码，总要切换成拼音，囧~~~

[ 本帖最后由心二于 2008-8-26 23:54 编辑 ]

破军星 · 发表于 2008-8-27 00:15

原帖由 Sisay 于 2008-8-26 21:05 发表
你们都无视军曹吗-_-
破狗在翻军曹时专门有一集说吐槽

破狗给\"吐槽\"的译文是\"漫才\"
不过这词太绕口了吧:awkward:

扯犊子

つっこみ在目前有且只有吐槽这一个最贴切的译法，要怪就去怪中国相声的没落吧

银狼 · 发表于 2008-8-27 00:17

第一印象是阿兹漫画大王吧= =

kitagawa · 发表于 2008-8-27 00:26

在得知吐槽这个台湾进口词前我一直用“坍台”这个本土话代替的

xp851225 · 发表于 2008-8-27 00:30

高中时代看阿兹漫画大王时第一次见到这个词

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

斩贱刀斩贱刀当前离线半肾精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-6-27 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2008-8-26 17:12 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

Plaid Plaid 当前离线死死团精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-6-14 头像被屏蔽	发表于 2008-8-26 20:47 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

KDConan KDConan 当前离线婆罗门精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-7-6 头像被屏蔽	发表于 2008-8-26 20:59 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

吐糟这个词的流行，是哪部片的功劳

浏览过的版块