【CG汉化组】空之轨迹3RD汉化版发布！

月神侠

继高质量汉化FC和SC之后，ED神-Falcom再次出马，与CG汉化组合作汉化空之轨迹3RD。
全体人员通力合作，在距日版发售后不到一个月内就以高质量完成了全部汉化工作。

主力破解：FALCOM   ZXP   Moonsun1234（天马）
没有ED神就没有ED345和空轨系列的汉化。不仅亲自披挂上阵移植搞定了大量文本，也没有被测试期间发现的数百个Bug雷到，最终的正式补丁非常完美。ZXP大和天马大也对汉化工作提供了非常大力的协助，提供的PC反和谐文本、文本替换工具使得汉化工作事半功倍。再次向三大破解致敬！！！
文本移植方面，蘑菇组长身先士卒包揽了大部分文本的工作，移植质量非常高。内测时提供的Bug也非常有针对性，为公测顺利开展奠定了良好的基础。Sonnia MM和隐形超人（A浆）也参与移植了部分文本，质量同样是非常高的。
公测人员方面，大家都非常努力在使3RD能更加完美，有些同学甚至通宵过剧情在找Bug，精神非常可嘉
最终汇总的包括文字方面的Bug多达200处···
华丽的专题页与牛逼的视频、封面分别出自无敌的炎大和小草兄



最后大家一起喊：ED神万岁！！！





汉化参与人员：
FALCOM   ZXP   Moonsun1234
FoxUU    Candy123(盘子)
zaishikenan(蘑菇大仙)    期待の轨迹
sonnia0812 (Sonnia)       隐形超人

公开测试人员：
『怪物猎人2G』     
不会飞的天使  
涻淂   
永恒爱恋  
【空の轨迹】  
touhuan  
ZEROLZH   
nuoer  
a8636288
shatan_123  
星之轨迹（DarcyG)
suxinbai
xunyi   
史培克塔
660101   
喆爺
jccg10001241
vivian8835  
黄颜色的鱼
yuna231528
kakaxi0079
19841208
visualsoft

网盘提供：补丁下载
Http下载：ftp://121.235.128.176/3RD_cn2.0.rar

—— CG汉化组 ——
注意：此补丁只能用在原版ISO上
1.请自行备份原版，以免造成损失
2.此为100%文本汉化版,图片因无法破解，没有汉化。例如，过场描述文字就属于图片
3.关于星门15，采用了日文PC版的部分文件,由于图片无法破解的缘故，所以为半**版,由于文件的兼容性问题，星15内出现的细小BUG，敬请大家谅解。
4.此补丁仅做学习研究之用，学习完毕自行删除
5.汉化者不对您使用补丁造成的任何后果负责请自行决定是否使用本补丁。
6.制作本补丁用到的其他资源均从网上收集获得版权该归谁归谁，请勿用做商业用途。
PS：此补丁修正了测试补丁已发现的40多个各种各样的BUG。以及公测时发现的近200多处文字上的缺陷。感谢所有公测人员的努力！

[ 本帖最后由 月神侠 于 2008-8-23 23:24 编辑 ]

八口

这个和今天偷跑的有啥区别么...

ulian

文本移植。。:awkward:

话说不会出事么？

虽然ED6psp版本的汉化好像一直是这么做的。。

如果是哥哥

问PSP版的是和谐版还是完整版???:cruel:

八口

3.关于星门15，采用了日文PC版的部分文件,由于图片无法破解的缘故，所以为半**版,由于文件的兼容性问题，星15内出现的细小BUG，敬请大家谅解。

aitv

头顶青天！！！！！！！！！！！！

PSP版>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>PC版

henryzyl

下:cool:

shengheai

FC一直没找到汉化版

galboy

湿了

:cruel:

八口

说实话玩了PC版再看PSP版画面感觉真不好...

aitv

借贴问问，FC版我怎么不能选难度？

八口

通关一次才有选?玩的太久了记不清了

henryzyl

这个汉化是和pc版一样的吗？

Elevation

我记得好像FALCOM官方把PSP版星门15的内容修改过？求验证。
:mask:

郝大枝

BANBANNI GOUMEIBING!

qweqweqwe

原帖由 如果是哥哥 于 2008-8-24 00:43 发表
问PSP版的是和谐版还是完整版???:cruel:

PSP版的星门15被和谐了。

天知道

原帖由 Elevation 于 2008-8-24 11:55 发表
我记得好像FALCOM官方把PSP版星门15的内容修改过？求验证。
:mask:

没错：http://hi.baidu.com/mxf03/blog/item/455fa299a063140e6e068c80.html

星门15《乐园的少女》场景大幅删减，以至于理解不了剧情（笑）。

云梦华

感谢发布，mark下

大树懒

有什么办法可以吧PC的记录转成PSP用的记录吗？
PC的玩了一半没玩下去

kid少爷

顺便求pc快点出完美破解。。。。。


在下的光驱坏了。。。。

紫色可儿

这一刻泪流满面啊~:heart:
我爱loli，提坦最高~~:heart: :heart:

aiyoyo

卧槽，星门15的剧情和谐了还玩毛啊

我去玩PC了

MVnetVn

原帖由 紫色可儿 于 2008-8-24 22:19 发表
这一刻泪流满面啊~:heart:
我爱loli，提坦最高~~:heart: :heart:

有两只loli
劳资要高达

八口

玲最高>:o 高达loli只能硬砍太不华丽了>:o

极炫宝宝

好好，汉化的真效率哈

aiyoyo

求被和谐部分

八口

原帖由 aiyoyo 于 2008-8-26 06:34 发表
求被和谐部分

http://oldbbs.ali213.net/thread-1558513-1-1.html
完整未和谐版本
关键字:人格分裂 毒品侵蚀 雏店
有点隐晦 不过S1的肯定都能看出来= =